Какво е " LINII DE ACȚIUNE " на Български - превод на Български

• линии на действие
• насоки за действие

Примери за използване на Linii de acțiune на Румънски и техните преводи на Български

Am dorit să explorez multe linii de acțiune pentru a sprijini creșterea acestor industrii.
Исках да проуча много линии на действие в подкрепа на растежа на тези индустрии.

Comisia subliniază necesitatea înregistrării de progrese în următoarele trei linii de acțiune.
Комисията подчертава необходимостта от постигането на напредък по следните три направления на действие.

Prin intermediul a șapte priorități și a șapte linii de acțiune, manifestul oferă un puternic impuls pentru schimbare.
Чрез своите 7 приоритета и 7 насоки за действие манифестът дава мощен импулс за промяна.

Principalele linii de acțiune ale Comunității în ceea ce privește rețelele energetice transeuropene sunt.
Широките линии на действие от страна на Общността по отношение на трансевропейските енергийни мрежи са.

Comisia prezintă, în același timp, o serie de documente justificative care explică aceste linii de acțiune.
Едновременно с това, Комисията представя множество документи, в които се аргументират и разглеждат подробно тези насоки на действие.

Pe baza acestor priorități, Consiliul UE stabilește anumite linii de acțiune și acordă mandatele de negociere cu țările terțe.
Въз основа на тези приоритети Съветът на ЕС установява определени насоки за действие и предоставя мандатите за преговори с трети държави.

(FR) Doamnă președintă, domnule comisar, domnule ministru, aș dori să prezint o statistică, o observație, și trei linii de acțiune.
(FR) Г-жо председател, г-н член на Комисията, г-н министър, бих искал да ви представя една статистика, наблюдение и три посоки на действие.

Accesul la competența opt linii de acțiune de inovare a EIT digitale(link) nu în ultimul rând, printr-o școală de vară între cei doi ani.
Достъп до компетентността на осем EIT цифрови линии иновациите за действие(линк) не на последно място чрез лятно училище между двете години.

Pentru a-și îndeplini misiunea, Universitatea Catolică din Argentina, în cadrul Proiectului instituțional 2001-2006, acesta a stabilit mai multe linii de acțiune, printre care sunt.
За да изпълни мисията си, Католическия университет в Аржентина, в рамките на проекта Институционално 2001-2006, той е поставил няколко линии на действие, сред които са.

Cu acest obiectiv și cu aceste două linii de acțiune, permiteți-mi să spun, dnă baroneasă Ashton, că instituțiile europene și dumneavoastră înșivă trebuie să promovați rolul important al victimelor acestor evenimente.
С оглед на тази цел и двете направления на действие позволете ми да кажа, баронесо Аштън, че европейските институции и Вие самата следва да насърчавате важната роля на жертвите на тези събития.

Am văzut că lecțiile se extrag din viețile pe care le-ați ales, indiferent dacă alegerile voastre v-au condus la casă de stat sau la clasă, la fermă sau în primele linii de acțiune directă.
Видяхме тези уроци да се изваждат от живота, който сте избрали, независимо дали вашите избори са ви отвели до щатската къща или класната стая, фермата или предните линии на прякото действие.

Această simplificare permite crearea de sinergii și flexibilitate între diferitele linii de acțiune din cadrul unui obiectiv dat, eliminând distincțiile artificiale dintre diferitele politici care contribuie la același obiectiv.
Това опростяване дава възможност за полезни взаимодействия и гъвкавост между различните направления в рамките на дадена цел и премахва изкуствените разграничения между различните политики, които допринасят за една и съща цел.

De asemenea, Comisia așteaptă cu interes impulsul și deciziile Consiliului European din 15-16 decembrie 2016 pentru a se ajunge la un acord privind un set ambițios de inițiative pe baza celor trei linii de acțiune prezentate mai sus.
Освен това Комисията очаква Европейският съвет да даде импулс и покаже решителност на заседанието си на 15 и 16 декември 2016 г. за постигането на съгласие по амбициозен набор от инициативи в трите направления на действие, очертани по-горе.

Astfel, rolul Adunării Generale este nu doar de a transmite o inspirație etică, ci și de a susține dezvoltarea practică a unor linii de acțiune elementare în vederea concretizării acestora în fiecare dintre Asociațiile Naționale afiliate la OINA.
Ролята на Общото Събрание е следователно да предаде не само етическо вдъхновение, но също да насърчава и практическото приложение на някои основни линии на действие във всяка от националните асоциации, които са изграждащи части на МОНА.

În ceea ce privește celelalte trei linii de acțiune, majoritatea activităților finanțate în cadrul MODINIS și-au dovedit utilitatea și au generat activități subsecvente, astfel cum este cazul conferințelor sau al preparativelor de înffințare a unei agenții europene pentru securitatea rețelelor.
По отношение на трите други направления на действие, повечето от финансираните по линия на MODINIS дейности бяха полезни и породиха последващи дейности, какъвто беше случаят с конференциите или с подготовката за Европейската агенция за мрежова и информационна сигурност.

O bună integrare cu cursuri de afaceri adaptate în inovare și spirit antreprenorial O lucrare teză bine întemeiată în probleme industriale Accesul la competența opt EIT digitale linii de acțiune de inovare, cel puțin printr-o școală de vară între cei doi ani.
Една добра интеграция с пригодени Бизнес курсове по иновации и предприемачество А работата теза добре обосновано в промишлени проблеми Достъп до компетентността на осем EIT цифрови линии иновациите действие най-малко през лятно училище между двете години.

Standardul înalt de performanță și intersecții ale acestor linii de acțiune valoare adăugată reciproc, sporind atât generarea și furnizarea de servicii de tehnologie și inovare, orientate spre creșterea competitivității industriei braziliene.
Високият стандарт на изпълнение и кръстовища на тези линии на действие добави стойност към друг, повишаване както на производство и доставка на технологични и иновационни услуги, насочени към повишаване на конкурентоспособността на бразилската индустрия.

Întrucât, la 25 octombrie 2016, Belarus a adoptat primul său plan de acțiune național privind drepturile omului, care a fost aprobat printr-o rezoluție a Consiliului de Miniștri din Belarus, și care definește principalele linii de acțiune pentru implementarea angajamentelor țării în materie de drepturi ale omului;
Беларус прие своя първи национален план за действие в областта на правата на човека, който беше одобрен с резолюция на Министерския съвет; като има предвид, че според беларуските органи в този план са определени основните линии на действие за изпълнение на ангажиментите на страната в областта на правата на човека;

Pe baza acestei reflecții și a rezultatelor consultărilor, Comisia a identificat mai multe linii de acțiune în domeniul dreptului societăților comerciale și al guvernanței corporative, care sunt fundamentale pentru punerea în aplicare a unei legislații moderne pentru societăți sustenabile și competitive.
Въз основа на своя анализ и резултатите от консултациите Комисията определи няколко линии на действие в областта на дружественото право и корпоративното управление, които са от основно значение за въвеждането на модерно законодателство за устойчиви и конкурентоспособни предприятия.

Întrucât, la 25 octombrie 2016, Belarus a adoptat primul său plan de acțiune național privind drepturile omului, care a fost aprobat printr-o rezoluție a Consiliului de Miniștri din Belarus, și care definește principalele linii de acțiune pentru implementarea angajamentelor țării în materie de drepturi ale omului;
Като има предвид, че на 25 октомври 2016 г. Беларус прие своя първи национален план за действие в областта на правата на човека, одобрен с резолюция на съвета на министрите на Беларус, в който се определят принципните насоки на действие за изпълнението на задълженията на страната във връзка с правата на човека;

Salută prezentarea Strategiei globale a UE și îndeamnă SEAE să adopte măsuri subsecvente și să actualizeze și să extindă Strategia UE din 2003 împotriva proliferării armelor de distrugere în masă și Noile linii de acțiune din 2009, ținând seama de aspectele și problemele descrise mai sus, pentru ca UE să devină o forță motrice în consolidarea și continuarea acordurilor multilaterale de dezarmare și de neproliferare nucleară;
Приветства представянето на Глобалната стратегия на ЕС и настоятелно призовава ЕСВД, като последваща мярка, да актуализира и разшири Стратегията на ЕС срещу разпространението на оръжия за масово унищожение от 2003 г. и Новите насоки за действие от 2009 г., като вземе предвид описаните по-горе въпроси и проблеми с оглед на превръщането на ЕС в движеща сила за укрепване и постигане на напредък в многостранните споразумения за ядрено разоръжаване и неразпространение;

Întrucât, la 25 octombrie 2016, Belarus a adoptat primul său plan de acțiune național privind drepturile omului, care a fost aprobat printr-o rezoluție a Consiliului de Miniștri din Belarus, și care definește principalele linii de acțiune pentru implementarea angajamentelor țării în materie de drepturi ale omului;
Като има предвид, че на 25 октомври 2016 г. Беларус прие своя първи национален план за действие в областта на правата на човека, който беше одобрен с резолюция на Министерския съвет; като има предвид, че според беларуските органи в този план са определени основните линии на действие за изпълнение на ангажиментите на страната в областта на правата на човека;

Întrucât Convenția de la Bruxelles și Regulamentul(CE) nr. 44/2001 reafirmă principiul cooperării judiciare; întrucât Comisiei îi revine sarcina să dea curs progreselor din Cartea verde, care propune posibile linii de acțiune vizând extrateritorialitatea, în special în ceea ce privește o extindere a domeniului de aplicare al regulamentului la litigiile care implică apărători ai unor țări terțe;
Като има предвид принципа на съдебно сътрудничество, потвърден от Брюкселската конвенция и Регламент(ЕО) № 44/2001, и като призовава Комисията да предприеме действия въз основа на напредъка в Зелената книга, която предлага възможни насоки на действие в областта на екстратериториалността, по-специално за разширяване на приложното поле на регламента относно спорове, в които участват ответници от трети държави.

Vectorii concurenți, care sunt identificați deoarece, în acestea, liniile lor de orientare sau liniile de acțiune sunt tăiate la un anumit punct.
Текущи вектори, които са идентифицирани, защото в тях техните насоки или линии на действие са отрязани в определена точка.

Punctul în care liniile de acțiune ale forțelor se intersectează, Ei numesc mișcarea înainte a corpului, numesc-o centrul de masă.
Точката, в която линиите на действие на силите се пресичат, Те наричат движението напред на тялото, наречено център на масата.

Potrivit aprecierilor Comisiei, acordurile mondiale și acordurile europene se înscriau toate, în ceea ce privește SEE, în cadrul unui proiect global care a stabilit liniile de acțiune ale membrilor înțelegerii și care a restrâns comportamentul comercial individual al acestora în vederea urmăririi unui obiectiv economic anticoncurențial unic, și anume denaturarea condițiilor normale de concurență în SEE.
Според преценката на Комисията всички световни и европейски договорености са се вписвали, що се отнася до ЕИП, в рамките на глобален проект, който определял насоките на действие на членовете на картела и ограничавал тяхното индивидуално търговско поведение с оглед на преследване на единствена икономическа антиконкурентна цел, а именно да се нарушат нормалните конкурентни условия в ЕИП.

Monitorizarea liniilor de acțiune pentru stimularea profesiilor liberale(dezbatere).
Последващи действия относно Насоките на действие за подпомагане на упражняването на свободните професии(разискване).

Pe acest fond dificil și nesigur, trebuie să învățăm din greșelile trecutului și să menținem o linie de acțiune constantă.
В тази трудна и несигурна среда ние трябва да се поучим от направените в миналото грешки и да поддържаме праволинейност в действията си.