Какво е " GRUPURILE DE ACȚIUNE " на Български - превод на Български

• групи за действие
• инициативни групи

Примери за използване на Grupurile de acțiune на Румънски и техните преводи на Български

(1)Grupurile de acțiune locală concep și implementează strategiile menționate la articolul 25 alineatul(2) litera(c).
Местните групи за действие разработват и изпълняват стратегиите, посочени в член 25, параграф 2, буква в.

Invită Comisia să intensifice schimbul de bune practici, cum ar fi proiectele sustenabile elaborate de grupurile de acțiune costieră;
Призовава Комисията да засили обмена на добри практики, като например устойчивостта на проектите, разработвани от групите за действие в крайбрежните райони.

În continuare, grupurile de acțiune vor elabora instrumente și mecanisme de promovare a inovațiilor în materie de politici și tehnologii în domeniul apei.
Предстои инициативни групи да разработят инструменти и механизми за насърчаване на иновациите във водни политики и технологии.

Reţelele Rurale Naţionale(RRN) constituie o legătură importantă la nivelul statelor membre între administraţiile şi organizaţiile naţionale implicate în dezvoltarea rurală(inclusiv Grupurile de Acțiune Locală).
НСМ осигуряват важна връзка на ниво държави-членки между националните администрации и организациите, участващи в развитието на селските райони(вкл. местните инициативни групи).

În continuare, grupurile de acțiune vor elabora instrumente și mecanisme de promovare a inovațiilor în materie de politici și tehnologii în domeniul apei.
Предстои групи за действие да изготвят инструменти и механизми, които да насърчат иновациите в политиката в областта на водите и технологиите.

Cu toate acestea, statele membre își păstrează responsabilitatea de a verifica dacă grupurile de acțiune locală dispun de capacitatea administrativă și de control necesară îndeplinirii acestei sarcini.
Въпреки това държавата-членка остава отговорна да удостовери, че местните инициативни групи притежават необходимия административен и контролен капацитет за осъществяването на тази дейност.

Ca principiu esențial, grupurile de acțiune locală care reprezintă interesele comunității ar trebui să fie responsabile cu conceperea și implementarea strategiilor DLRC.
Местните групи за действие, представляващи интересите на общността, следва принципно да носят отговорността за изготвянето и изпълнението на стратегии за ВОМР.

Cu toate acestea, statele membre își păstrează responsabilitatea de a verifica dacă grupurile de acțiune locală dispun de capacitatea administrativă și de control necesară îndeplinirii acestei sarcini.
Въпреки това държавите членки остават отговорни за проверката на това дали тези местни групи за действие притежават необходимия административен и контролен капацитет за осъществяването на тази дейност.

Invită țările participante să consolideze angajamentul asumat, continuitatea, stabilitatea, capacitarea și sprijinul în ceea ce privește membrii Grupului de acțiune al EUSALP care le vor reprezenta și să se asigure că toate grupurile de acțiune sunt reprezentate în mod adecvat;
Призовава участващите държави да задълбочат своите ангажираност, последователност, стабилност, оправомощаване и подкрепа по отношение на членовете на инициативната група за EUSALP, които ще ги представят, и да гарантират, че всички инициативни групи са представени по подходящ начин;

(2) Autoritatea sau autoritățile de management responsabile se asigură că grupurile de acțiune locală fie aleg un partener din cadrul grupului în calitate de partener principal pentru aspectele administrative și financiare, fie se reunesc în cadrul unei structuri comune legal constituite.
Управляващите органи гарантират, че местните групи за действие избират или един партньор в рамките на групата като административен и финансов водещ партньор, или образуват законно учредена обща структура.

RRN constituie o legătură importantă la nivelul statelor membre între administraţiile şi organizaţiile naţionale implicate în implementarea acţiunilor Programului de Dezvoltare Rurală(PDR), inclusiv Grupurile de Acțiune Locală implicate în metodele„LEADER” de dezvoltare rurală.
НСМ са важна връзка на равнище държави-членки между националните администрации и организациите, участващи в изпълнението на действия по Програма за развитие на селските райони(ПРСР), включително местните инициативни групи, имащи отношение към подхода за развитие на селските райони ЛИДЕР.

(4)Atunci când grupurile de acțiune locală îndeplinesc sarcini care nu sunt reglementate de alineatul(3) și care intră sub responsabilitatea autorității de management sau a agenției de plăți, respectivele grupuri de acțiune locală sunt identificate de autoritatea de management drept organisme intermediare în conformitate cu normele specifice ale fondurilor.
Когато местните групи за действие изпълняват задачи, които не са обхванати от параграф 3 и които попадат в рамките на отговорността на управляващия орган или на разплащателната агенция, тези местни групи за действие се определят от управляващия орган като междинни звена в съответствие с правилата за отделния фонд.

Comunicarea Comisiei privind leader+6, care a fost documentul de referință pentru programele leader+ naționale și regionale, prevede la punctul 12:„Grupurile de acțiune locală trebuie să constituie un ansamblu echilibrat și reprezentativ de parteneri din diferite sectoare socio-economice din teritoriul respectiv.”.
В точка 12 от известието на Комисията относно Leader+6, което е референтният документ за националните и регионалните програми Leader+, се твърди, че„местните групи за действие трябва да са съставени от балансиран и представителен набор от партньори, извлечен от различните социално-икономически сектори в засегнатата територия“.

Autoritățile de management se asigură că grupurile de acțiune locală sunt deschise unei participări largi și fie aleg un partener din cadrul grupului în calitate de partener principal pentru aspectele administrative și financiare, fie se reunesc în cadrul unei structuri comune legal constituite pentru a executa sarcinile aferente strategiei de dezvoltare locală coordonate la nivelul comunității.
Управляващите органи гарантират, че местните групи за действие са приобщаващи и че те или избират един партньор в рамките на групата като административен и финансов водещ партньор, или образуват законно учредена обща структура с цел изпълнение на задачите, свързани със стратегиите за водено от общностите развитие.

Comunicarea Comisiei cu privire la leader+13, care era documentul de referință pentru programele leader+ naționale și regionale, prevede la punctul 12:„Grupurile de acțiune locală trebuie să constea dintr-o selecție echilibrată și reprezentativă de parteneri proveniți din diferitele sectoare socioeconomice ale teritoriului în cauză.”.
В точка 12 от известието на Комисията относно Leader+13, което е референтният документ за националните и регионалните програми Leader+, се твърди, че„местните групи за действие трябва да са съставени от балансиран и представителен набор от партньори, извлечен от различните социално-икономически сектори в засегнатата територия“.

(2) Autoritatea de gestionare se asigură că grupurile de acțiune locală desemnează un coordonator administrativ și financiar care are capacitatea de a administra subvențiile publice și de a asigura buna funcționare a parteneriatului sau se asociază într-o structură comună constituită juridic, al cărei statut garantează buna funcționare a parteneriatului și capacitatea de a administra subvențiile publice.
Управителният орган обезпечава местните групи за действие да си изберат или административен и финансов водещ партньор, способен да управлява публичните средства и да осигурява добра работа на партньорството, или да образуват законно учредена обща структура, чийто устав гарантира добрата работа на партньорството и способността му да управлява публичните средства.

Statele membre sprijină acțiunile de inovare socială și experimentările sociale sau consolidează abordările ascendente bazate pe parteneriate care implică autoritățile publice, sectorul privat și societatea civilă, cum ar fi grupurile de acțiune locală care elaborează și pun în aplicare strategii de dezvoltare locală plasate sub responsabilitatea comunității.
Държавите членки подкрепят действията в областта на социалните иновации и социалните експерименти или укрепват подходите„отдолу-нагоре“, основани на партньорства с участието на публични органи, частния сектор и гражданското общество, като например местните групи за действие, които разработват и изпълняват стратегии за водено от общностите местно развитие.

(3)Autoritățile de management competente finalizează prima rundă de selecție a strategiilor și se asigură că grupurile de acțiune locală selecționate își pot îndeplini sarcinile stabilite la articolul 27 alineatul(3) în termen de 12 luni de la data aprobării programului relevant sau, în cazul strategiilor sprijinite prin mai multe fonduri, în termen de 12 luni de la data aprobării ultimului program în cauză.
Съответните управляващи органи завършват първия кръг за подбор на стратегии и гарантират, че избраните местни групи за действие могат да изпълнят задачите, поставени им в член 27, параграф 3, в срок от 12 месеца от датата на одобряване на съответната програма или- при стратегии, одобрявани по повече от един фонд- в срок от 12 месеца от датата на одобряване на последната програма.

(iii) activitățile referitoare la furnizarea de formare și de interconectare destinate grupurilor de acțiune locală și în special asistență tehnică pentru cooperarea interteritorială și transnațională, facilitarea cooperării între grupurile de acțiune locală și căutarea de parteneri pentru măsura menționată la articolul 35;
Дейности във връзка с предоставянето на обучение и за изграждане на мрежа за местните групи за действие и по-конкретно техническа помощ за междутериториално и транснационално сътрудничество, улесняване на сътрудничеството сред местни групи за действие и търсенето на партньори за посочената в член 35 мярка; iv дейности във връзка с изграждане на мрежа за консултанти и услуги за подкрепа на иновациите;

Furnizarea informațiilor Beneficiarii sprijinului acordat în cadrul măsurilor de dezvoltare rurală și grupurile de acțiune locală furnizează autorității de management și/sau evaluatorilor desemnați sau altor organisme delegate pentru a îndeplini funcții în numele acesteia, toate informațiile necesare pentru a permite monitorizarea și evaluarea programului, în special în ceea ce privește realizarea obiectivelor și priorităților specificate.
Предоставяне на информация Бенефициерите на помощта по мерките за развитие на селските райони и местните групи за действие се задължават да предоставят на управляващия орган и/или на назначените оценители или други структури, на които е делегирано да изпълняват функции от негово име, цялата необходима информация, която позволява мониторинг и оценка на програмата, и по-конкретно във връзка със спазването на посочените цели и приоритети.

Pregătirea și implementarea activităților de cooperare ale grupului de acțiune locală;
Подготовка и изпълнение на дейности за сътрудничество на местни групи за действие;

Grupuri de Acțiune locală.
Местни инициативни групи.

Pregătirea și punerea în aplicare a activităților de cooperare ale grupului de acțiune locală.
Подготовка и изпълнение на дейности за сътрудничество на местните групи за действие.

Cadrul grupului de acțiune.
Групите за действие.

Pregătirea și punerea în aplicare a activităților de cooperare ale grupului de acțiune locală.
Подготовка и изпълнение на дейности за сътрудничество на местни инициативни групи.

Grupul de acțiune pentru sănătatea mintală Sheffield MHAGS.
Група за действие за психично здраве Sheffield MHAGS.

Grupul de acțiune pentru sănătatea mintală.
Група действие за психично здраве.

Totuși, statele membre rămân responsabile cu a verifica dacă respectivele grupuri de acțiune locală dispun de capacitatea administrativă și de control necesară îndeplinirii acestei atribuții.
Въпреки това държавите членки остават отговорни за проверката на това дали тези местни групи за действие притежават необходимия административен и контролен капацитет за осъществяването на тази дейност.

Grupul de acțiune locală poate avea statut de beneficiar și poate implementa operațiuni în conformitate cu strategia.
Местната група за действие може да бъде бенефициер и да изпълнява операции съгласно стратегията.

Având în vedere concluziile reuniunii Grupului de acțiune de la Geneva din 30 iunie 2012.
Като взе предвид резултата от срещата на Групата за действие в Женева, проведена на 30 юни 2012 г..