Какво е " DOMENII DE ACȚIUNE " на Български - превод на Български

• области на действие
• направления на действие

Примери за използване на Domenii de acțiune на Румънски и техните преводи на Български

Patru domenii de acțiune principale.
Четири основни области за действие.

Ingineri navale și industriale sunt extrem de profesioniști, cu foarte diferite domenii de acțiune cerute.
Военноморските и индустриални инженери са високо търсени професионалисти с много различни области на действие.

Progresele realizate în cele cinci domenii de acțiune sunt consemnate în tablouri de bord.
Напредъкът в петте области на действие се записва в таблици с резултати.

War Machines oferă jucătorilor o varietate de câmpuri de luptă, în scopul de a explora domenii de acțiune.
War Machines предлага на играчите разнообразие от бойни полета, с цел да се проучи области на действие.

Comisia onorează angajamentele asumate în discursul președintelui Barroso privind Starea Uniunii stabilind cinci domenii de acțiune interdependente, care trebuie puse în aplicare împreună și cât mai repede posibil.
В контекста на ангажиментите, поети в речта на председателя Барозу за състоянието на Съюза, Комисията очертава пет области на действие, които са взаимосвързани и по които трябва да се работи едновременно и възможно най-бързо.

Din acest motiv, Agenda digitală pentru Europa(1) a identificat reutilizarea informațiilor din sectorul public ca fiind unul dintre principalele domenii de acțiune.
По тази причина в Програмата в областта на цифровите технологии за Европа(1) повторната употреба на информация от обществения сектор е определена за една от основните области на действие.

Principalele domenii de acțiune sunt: mobilitatea și transporturile, performanța energetică a clădirilor, producția, distribuția și consumul de bunuri și servicii(inclusiv alimente, care constituie un factor important), gestionarea deșeurilor, calitatea aerului, amenajarea teritoriului și planificarea urbană.
Основните области на действие са: мобилността и транспортът; енергийните характеристики на сградите; производството, предлагането и потреблението на стоки и услуги(включително хранителните продукти като много важен фактор); управлението на отпадъците; качеството на въздуха; териториалното устройство и градоустройството.

Pentru a sprijini eforturile statelor membre de a combate radicalizarea, Comisia se axează pe 10 domenii de acțiune, și anume:.
За да подкрепи борбата на държавите от ЕС с радикализацията, Комисията се съсредоточава върху 10 области на действие:.

Lista măsurilor ample convenite la nivelul UE va fi și ea raționalizată- de exemplu, noua PAC definește opt mari domenii de acțiune în cadrul dezvoltării rurale(mediu și climă; tineri fermieri; instrumente de gestionare a riscurilor; cunoștințe și informații, etc.) în locul celor 69 de măsuri și submăsuri actuale.
Списъкът на общите мерки, договорени на равнище ЕС, също ще бъде оптимизиран: в новата ОСП например са заложени осем основни области за действия в рамките на развитието на селските райони(околна среда& климат; млади земеделски стопани; инструменти за управление на риска; познания& информация и др.) вместо настоящите 69 мерки и подмерки.

Operatorii de telefonie mobilă au înregistrat în ansamblu progrese importante în cele patru domenii de acțiune identificate în codul din 2007:.
Докладът показва какво е направено от операторите на мобилни мрежи по четирите направления на действие, установени в кодекса от 2007 г.:.

Actuala Strategie a UE pentru tineret cuprinde un număr foarte mare de inițiative, propuse în diferite domenii de acțiune(nu toate coincid cu domeniile de politică), care, în combinație cu un mecanism mai degrabă complicat de stabilire a priorităților politice prin metoda deschisă de coordonare(MDC), nu asigură o identificare clară a obiectivelor, obiectivele globale rămânând doar motto-uri generale.
Настоящата стратегия на ЕС за младежта обхваща много голям брой предложени инициативи в различни области на действие(като не всички от тях са конкретни области на политиката), което в съчетание с доста сложен механизъм за установяване на политически приоритети в рамките на отворения метод на координация(ОМК) не гарантира ясно определяне на целите, а общите цели остават по-скоро като общи девизи.

Operatorii de telefonie mobilă au înregistrat în ansamblu progrese importante în cele patru domenii de acțiune identificate în codul din 2007:.
Като цяло операторите на мобилни мрежи постигнаха значителен напредък по четирите направления на действие, установени в споразумението от 2007 г.:.

În Strategia privind uniunea energetică din februarie 2015, tranziția către un sector al transporturilor decarbonizat și eficient din punct de vedere energetic a fost identificată drept unul dintre principalele domenii de acțiune.
В Стратегията за енергийния съюз от февруари 2015 г. преходът към енергийно ефективен транспортен сектор с намалени въглеродни емисии се посочва като една от ключовите области на действие.

Integrarea sprijinului comunitar pentru cooperare transnațională și mobilitate în domeniul educației și formării într-un program unic ar prezenta avantaje importante care ar permite sinergii mai mari între diversele domenii de acțiune și ar oferi o capacitate sporită de a susține evoluțiile în materie de învățare continuă și moduri de administrare mai coerente, mai raționale și mai eficace.
Интегрирането на подкрепата от Общността за транснационално сътрудничество и мобилност в сферата на образованието в единна програма би довело до значителни предимства, което ще позволи по-високо взаимодействие между различните сфери на дейност и ще предложи по-голям капацитет за подкрепа на развитието на обучението през целия живот и по-последователни, рационализирани и ефикасни модели на администриране.

Comunicarea privind modalitățile de a face posibilă transformarea digitală a serviciilor de sănătate și de asistență în cadrul pieței unice digitale, adoptată în aprilie 2018, a identificat trei domenii de acțiune:.
В приетото през април 2018 г. Съобщение относно въвеждането на цифровата трансформация в областта на здравеопазването и грижите в контекста на цифровия единен пазар са очертани три области на действие:.

Sunt prevăzute, de asemenea, dispoziții privind cooperarea pentru dezvoltare, care prevăd domenii de acțiune prioritare pentru aplicarea APE.
В него също така се съдържат разпоредби относно сътрудничеството за развитие, определящи приоритетни области на действие във връзка с прилагането на СИП.

Întrucât viitoarea strategie ar trebui să fie urmată de rapoarte anuale de implementare și să cuprindă următoarele obiective, care să fie detaliate în„substrategii” care prevăd dispoziții specifice pentru diferitele domenii de acțiune:.
Като има предвид, че бъдещата стратегия следва да бъде последвана от годишни доклади за изпълнението и да включва следните цели, които следва да бъдат допълнително подробно развити в подстратегии, определящи специфични разпоредби за различните области на действие:.

Este preocupat de faptul că planurile naționale de acțiune(PNA) sunt incoerente în ceea ce privește stabilirea unor obiective cantitative, ținte, măsurători și calendare pentru diversele domenii de acțiune, ceea ce face imposibilă evaluarea progreselor realizate;
Изразява загриженост поради факта, че националните планове за действие са непоследователни, що се отнася до определянето на количествени цели, задачи, мерки и срокове за различните области на действие, което прави оценяването на напредъка невъзможно;

În calitate de instituție parlamentară a parteneriatului strategic biregional Uniunea Europeană- America Latină și Caraibe, Adunarea EUROLAT constituie un forum de consultare, control și monitorizare parlamentară, acoperind trei mari domenii de acțiune:.
В качеството си на парламентарна институция за стратегическо партньорство между регионите на ЕС и Латинска Америка и Карибския басейн парламентарната асамблея Евролат е форум за парламентарни разисквания, контрол и проследяване, обхващащ три обширни области на действие:.

Domeniile de acțiune ale Uniunii.
Области на действие на Общността.

Domeniul de acțiune acoperă mai mulți metri.
Обхватът на действие обхваща няколко метра.

Domeniul de acțiune depinde de acești factori:.
Обхватът на действие зависи от такива фактори:.

Domeniile de acțiune pot fi împărțite în trei domenii principale:.
Областите на действие могат да бъдат разделени в три основни области:..

Începutul este aceeași repetare susținutã a domeniului de acțiune.
Началото е същото непрекъснато повторение на обхвата на действие.

Cu toate acestea, din cauza limitărilor prevăzute de tratate, bugetul UE nu poate acoperi toate domeniile de acțiune ale UE în domeniul securității și al apărării.
Въпреки това, поради ограниченията на Договорите, бюджетът на ЕС не е в състояние да покрие всички области на действие на ЕС в областта на сигурността и отбраната.

Pentru a deveni utilă întreprinderilor mici, noua abordare trebuie acum pusă în aplicare în toate domeniile de acțiune.
Този нов подход следва да се приложи понастоящем във всички области на действие, за да бъде от полза за малките предприятия.

În acest domeniu de acțiune concentrat pe încredere și securitate, Comisia se angajează să adopte măsuri de combatere a atacurilor împotriva sistemelor informatice.
В тази област на действие, в която доверието и сигурността са от основно значение, Комисията се ангажира с мерки за борба с атаките в кибернетичното пространство срещу информационните системи.

Fiecare are aplicațiile sale și are propriul său domeniu de acțiune în care este valabil sau mai util decât restul.
Всеки един има своите приложения и има своя собствена област на действие, в която е валидна или по-полезна от останалите.

Acesta este un alt domeniu de acțiune al Uniunii Europene, care ar trebui să sporească fondurile disponibile pentru încurajarea agricultorilor să renunțe la culturile de maci.
Това е друга област за действие от страна на Европейския съюз, който следва да увеличи предоставяните средства за насърчаване на земеделските стопани да спрат отглеждането на опиев мак.

Domeniile de acțiune sunt capitalul fizic și uman, inovarea și societatea cunoașterii, adaptabilitatea la schimbări, mediul și eficacitatea administrativă.
Областите на действие ще бъдат физическият и човешкият капитал, иновацията, обществото на знанието, адаптивността към промените, околната среда и административната ефикасност.