Какво е " СПЕЦИАЛНИ ОБЛАСТИ " на Румънски - превод на Румънски

• zone speciale
• de domenii de specialitate
• domenii speciale
• domeniile dedicate

Примери за използване на Специални области на Български и техните преводи на Румънски

Или специални области, които споделяте с ограничена аудитория.
Sau zone speciale vă împărtăşesc cu un public limitat.

Образование е широко домейн с редица специални области.
Educația este un domeniu larg, cu un număr de domenii de specialitate.

Или специални области, които споделяте колко е голям члена ограничена аудитория.
Sau zone speciale vă împărtăşesc cu un public limitat.

WorldLingo преводачи са подбрани въз основа на техния опит и специални области на компетентност.
Au fost selectaţi pe baza experienţei şi a domeniilor specializate de expertiză.

Често терапевтите имат специални области на фокус, като депресия или хранителни разстройства.
Adesea, terapeuții au domenii speciale de concentrare, cum ar fi depresia sau tulburările de alimentație.

Всяка WorldLingo преводач, се избира въз основа на техния опит и специални области на компетентност.
Fiecare WorldLingo traducător este selectată pe baza experienţei lor şi zonele speciale de expertiză.

Файловете на бисквитките се съхраняват в специални области в паметта на вашия компютър или мобилно устройство.
Fișierele cookie sunt salvate în zone speciale din memoria calculatorului sau a dispozitivului mobil.

Първо, съществуват специални области на производството, в които е трудно инструментите за подкрепа да бъдат опростени.
În primul rând, există domenii speciale de producţie în care este dificil să se simplifice instrumentele de asistenţă.

Психологията се определя като"науката за поведението и умствените процеси", която обхваща множество специални области.
Psihologia este definită ca"știința comportamentului și a proceselor mentale", care cuprinde o serie de domenii de specialitate.

Специални области в шарката изхвърлят бързо водата от контактната площ на гумата и намаляват риска от аквапланинг на подгизнали от дъжда пътища.
Zonele speciale ale suprafeţei de rulare elimină rapid apa de sub anvelopă, reducând riscul de acvaplanare pe drumurile udate de ploaie.

Хормоналната система при жените е ясна вертикална, с основен център на регулиране в специални области на мозъка- хипоталамуса и хипофизата.
Sistemul hormonal la femei este o verticala clara, cu centrul principal de reglementare in zonele speciale ale creierului- hipotalamus si hipofiza.

Във всички свои специални области- бижутерия, часовникарство, мода, парфюми, козметични продукти, гостоприемство и услуги Луксът е свързан с съвършенството.
În toate domeniile dedicate- bijuterii, ceasornicărie, modă, parfumuri, produse de frumusețe, ospitalitate și servicii, luxul este legat de perfecțiune.

Хормоналната система при жените е ясна вертикална, с основен център на регулиране в специални области на мозъка- хипоталамуса и хипофизата.
Sistemul hormonal la femei este o verticala clara, cu centrul principal de reglementare in anumite zone ale creierului- hipotalamus si glanda pituitara.

Във всичките си специални области- бижутерия, часовникарство, мода, парфюми, козметични продукти, гостоприемство и услуги Луксът е свързан със съвършенството.
În toate domeniile dedicate- bijuterii, ceasornicărie, modă, parfumuri, produse de frumusețe, ospitalitate și servicii, luxul este legat de perfecțiune.

Днес ние ще пътуваме до малък набор от някои от тези специални области, само за да ви дадем представа за отличителните черти на богатствата и чудесата, които те съдържат.
Astăzi vom călători doar în câteva din aceste zone speciale doar pentru a vă face o idee despre gustul bogăţiilor şi minunilor pe care le conţin.

Опциите включват международни екскурзии в Шанхай, Сао Пауло и Ню Йорк, Програмата за симулация на изпълнителната власт(EXSIM) и избираеми за всяка седмица специални области.
Opțiunile includ călătorii internaționale în Shanghai, São Paulo și New York, programul de simulare a managementului executiv(EXSIM) și săptămânile elective specifice zonei.

Целта и целите на програмата са да се даде възможност на студентите да се специализират в две специални области на правната наука, а европейското бизнес право и б човешките….
Scopul și obiectivele programului sunt de a oferi studenților oportunitatea de a se specializa în două domenii particulare ale științei juridice,(a) dreptul european al aface….

Като една от най-големите юридически школи в Съединените щати, Suffolk Law има разширен учебен план, който съчетава силна академична основа с експертиза в редица специални области.
Ca una dintre cele mai mari școli de drept din Statele Unite, Suffolk Law are un curriculum extins care combină o bază puternică academică cu expertiză într-o serie de domenii de specialitate.

Важно е да се изгради сложни компоненти, които осигуряват двойно или три тегло функции, особено в някои специални области като автомобилната индустрия, което е много важно за издръжливост.
Este important pentru a construi componente complexe care furnizează dual sau trei funcții de greutate, în special în unele zone speciale, cum ar fi industria de automobile, ceea ce este foarte important pentru durabilitate.

Като една от най-големите юридически школи в Съединените щати, Suffolk Law има разширен учебен план, който съчетава силна академична основа с експертиза в редица специални области.
Fiind unul dintre cele mai mari școli de drept în Statele Unite, Legea Suffolk are un curriculum expansiv, care combină o bază solidă academică cu experiență în o serie de domenii de specialitate.

GBNTC е мястото, където компаниите се интересуват от обучението на служителите и сертифицирането им в специални области на обучение от известни институти и водещи в областта на научните работници, консултанти и водещи.
GBNTC este locul unde companiile sunt interesate să-și antreneze angajații și să le certifice în domenii speciale de studiu de la institute bine cunoscute și de top în domeniul științelor, consultanților și prezentatorilor.

Като един от най-големите юридически факултети в Съединените щати, Suffolk закон има просторен учебна програма, която съчетава силна академична фондация с опит в масив от специални области.
Ca una dintre cele mai mari școli de drept din Statele Unite, Suffolk Law are un curriculum extins care combină o bază puternică academică cu expertiză într-o serie de domenii de specialitate.

The MPhil/ докторантурата в изследвания на пола е уникална програма, съчетаваща най-модерните теории в изследвания на пола с експертиза специални области, свързани с Африка, Азия и Близкия изток, която е била запазена марка на СОАС.
MPhil/ PhD în studiile de gen este un program unic care combină teoretizarea de vârf în studiile de gen cu expertiza specială a zonei în legătură cu Africa, Asia și Orientul Mijlociu, care a fost marcă comercială a SOAS.

В панкреаса, както и много други вътрешни органи имат специални области, които са отговорни за секрецията(сегрегация, образование) на определени вещества, ускоряване или забавяне на метаболизма(метаболизъм), което е основа за благосъстоянието на всички вътрешни човешкото тяло.
În pancreas, la fel ca multe alte organe interne, există zone speciale care sunt responsabile pentru secreția(segregarea, formarea) anumitor substanțe care accelerează sau încetinesc procesele metabolice(metabolismul), care stau la baza bunăstării întregului organism uman intern.

The MPhil/ докторантурата в изследвания на пола е уникална програма, съчетаваща най-модерните теории в изследвания на пола с експертиза специални области, свързани с Африка, Азия и Близкия изток, която е била запазена марка на СОАС.
MPhil/ PhD în Studii de Gen este un program unic care combină teorizarea de ultimă oră în Studii de Gen cu expertiza în domenii speciale legate de Africa, Asia și Orientul Mijlociu, care a fost o marcă comercială a SOAS.

Магистър по изкуства в лидерството е умишлено да подготви студентите и професионалистите с лидерски умения за ефективност във водещите екипи и организации чрез повишена ангажираност, способност и практическа ефективност в която и да е от трите специални области, а именно:.
Master of Arts în Leadership are intenția de a oferi studenților și profesioniștilor competențe de conducere pentru eficacitate în conducerea echipelor și organizațiilor prin angajament sporit, capacitate și eficacitate practică în oricare dintre cele trei domenii de specialitate, și anume:.

Като има предвид, че съществуващите комитети са специализирани в специални области; като има предвид, че тези комисии не бива да бъдат заменяни; като има предвид, че въпреки това е необходимо да съществува общ поглед върху цялата област на измама срещу бюджета на Общността; като има предвид, че затова е необходимо създаването на хоризонтален комитет;
Întrucât comitetele existente sunt specializate numai în domenii specifice; întrucât aceste comitete nu urmează a fi înlocuite; întrucât este, totuşi, folositor să existe o vedere de ansamblu asupra întregului domeniu al fraudei împotriva bugetului Comunităţii; întrucât este, de aceea, necesar să se înfiinţeze un comitet orizontal;

Сферата на туризма е специална област на австрийския образователен сектор.
Sectorul turistic reprezintă un domeniu special de expertiză al sectorului educațional austriac.

Историята на науката е специална област на знанието.
Istoria este un domeniu aparte al cunoasterii.