Какво е " LITUANIA VA " на Български - превод на Български

• литва ще

Примери за използване на Lituania va на Румънски и техните преводи на Български

Lituania va adopta moneda euro începând cu 1 ianuarie 2015.
Литва трябва да въведе еврото от 1 януари 2015 година.

La data de 1 ianuarie 2015, Lituania va deveni cel de-al 19 stat membru al zonei euro.
На 1 януари 2015 г. Литва ще стане 19-ата държава членка на еврозоната.

Lituania va organiza un referendum privind dreptul la dublă cetăţenie.
Литва гласува на референдум по въпроса за двойното гражданство.

În special, fiecare gospodărie din Lituania va primi pliantul intitulat„Ești pregătit?”;
По-специално, всяко домакинство в Литва ще получи листовка със заглавие„Готови ли сте?";

Lituania va organiza un referendum pentru interzicerea vânzării de terenuri străinilor.
Литва ще прави референдум за продажбата на земя на чужденци.

De asemenea, îi acordă Albaniei statutul de țară candidată la aderarea la UE și confirmă că Lituania va trece la moneda euro în 2015.
Те също така дават на Албания статут на страна кандидатка с оглед на бъдещо членство в ЕС и потвърждават, че Литва ще въведе еврото като своя валута през 2015 г.

Lituania va cumpara gaz din SUA, pentru a reduce dependenta de RUSIA.
Литва ще купува втечнен газ в САЩ, за да намалят зависимостта от РУСКАТА федерация.

În al doilea rând, cred că ştiţi că generatoarele de înlocuire vor fi construite abia peste trei ani, iar Lituania va avea un deficit de electricitate.
Второ, предполагам знаете, че заместващите генератори ще бъдат изградени чак след три години и Литва ще има недостиг на електроенергия.

Lituania va deveni, la 1 ianuarie 2015, cel de-al 19-lea stat membru al zonei euro.
На 1 януари 2015 г. Литва ще стане 19-ата държава членка на еврозоната.

Doamnelor şi domnilor, după cum mulţi dintre dvs. ştiţi deja, Lituania va prelua preşedinţia Organizaţiei pentru Securitate şi Cooperare în Europa(OSCE) în ianuarie 2011.
Госпожи и господа, както мнозина от вас вече знаят, Литва ще поеме председателството на Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа(ОССЕ) през януари 2011 г.

Lituania va organiza un referendum pentru interzicerea vânzării de terenuri străinilor.
Литва ще проведе референдум за запазване на забраната за продажба на земя на чужденци.

Când un rezident al Lituaniei realizează venituri sau deţine capital care, în conformitate cu prevederile prezentei convenţii, pot fi impozitate în România, în afară de cazul în care este prevăzut un tratament mai favorabil în legislaţia sa internă, Lituania va acorda:.
Когато местно лице на Литва получава доходи или притежава имущество, които в съответствие с тази спогодба могат да се облагат с данък в България, Литва, при условие че не се предвижда по-благоприятно третиране по националното й законодателство, ще допусне:.

Lituania va trebui să plătească peste 6000 de euro pentru încălcarea drepturilor refugiaților.
Литва дължи над 6000 евро обезщетение за нарушаване правата на бежанци.

Se preconizează că produsele IKEA din Lituania va cumpăra nu numai localnici, dar, de asemenea, vizitatorii din Riga, Minsk și Kaliningrad.
Предвижда се, че IKEA продукти в Литва ще купуват не само местните жители, но и посетители от Рига, Минск и Калининград.

Lituania va adera la zona euro și la Mecanismul unic de supraveghere(MUS) la 1 ianuarie 2015.
На 1 януари 2015 г. Литва се присъединява към еврозоната и към единния надзорен механизъм(ЕНМ).

În cadrul Consiliului afaceri interne al UE, Lituania va iniţia o discuţie cu ministrul israelian al securităţii publice despre ameninţarea teroristă şi alte probleme de securitate", a declarat premierul lituanian.
В Съвета за вътрешни работи на ЕС Литва ще започне обсъждане с министъра на обществената сигурност на Израел терористичните заплахи и други проблеми на сигурността», каза премиерът Саулюс Свернелис за агенция AFP.

Lituania va reintroduce temporar serviciul militar obligatoriu, în contextul creșterii temerilor legate de activitatea Rusiei în regiunea baltică.
Литва планира да върне наборната военна служба заради нарасналите опасения от руската военна активност в Балтика.

În pofida faptului că nu există nicio garanţie absolută că Lituania va trece la euro în 2015, republica baltică a început deja să bată monedă europeană cu simbolica naţională lituaniană, a anunţat miercuri Banca Naţională a Lituaniei, potrivit ITAR-TASS.„Monede cu data 2015 există deja nu doar pe….
Въпреки че няма пълна гаранция, че през 2015 година Литва ще премине към единната европейска валута, в страната вече са изсечени евромонети с литовските национални символи, съобщи днес литовската централна банка, цитирана от ИТАР-ТАСС.

Pentru că a promis, Lituania va pune în aplicare condiţiile tratatului de aderare, însă acesta va fi un sacrificiu uriaş.
Както е обещала, Литва ще изпълни условията на договора за присъединяване, но това ще бъде огромна жертва.

Dnă preşedintă, sper că Lituania va învăţa din experienţa Regatului Unit, care a trecut prin propria agonie când a încercat să adopte o lege care condamna promovarea homosexualităţii în şcoli.
Г-жо председател, силно се надявам, че Литва ще се поучи от опита на Обединеното кралство, което премина през собствените си мъки от наличието на закон, който забраняваше насърчаването на хомосексуалността в училищата.

Lituania vrea compensaţii pentru ocupaţia sovietică!
Литва иска компенсация за съветската окупация!

Lituania vrea să adere la zona euro în 2015.
Литва се надява да влезе в еврозоната през 2015-а година.

Rezultatele pentru Lituania vor fi anunțate în cadrul celor publicate pentru toate băncile în luna octombrie 2014.
Резултатите за Литва ще бъдат оповестени наред с тези за всички останали банки през октомври 2014 г.

O susţin din toată inima şi mă bucur că, în acest caz, cetăţenii din Lituania vor fi ajutaţi.
Подкрепям я искрено и съм доволен, че в този случай хората в Литва ще получат помощ.

Lituania vrea să înceapă să colecteze date cu privire la pasagerii din avioane fără să aștepte hotărârea Curții UE.
Литва иска да събира данни за пътуващите със самолет още преди становището на ЕС.

Lituania vrea să construiască o nouă centrală nucleară, pentru a o înlocui pe cea de la Ignalina.
Литва желае да изгради нова ядрена централа, която да замени Игналина.

Cetăţenii Republicii Moldova care muncesc sau locuiesc temporar în Lituania vor fi asiguraţi social.
На либийските граждани, които са работили или работят в България ще бъде гарантирана социалната сигурност.

Cu toate acestea, se crede că, până în 2020, PIB-ul Lituaniei va fi cu cel puţin 50% mai mare decât a fost fără ajutorul politicii de coeziune.
Вярваме обаче, че до 2020 г. БВП на Литва ще бъде най-малко 50% по-голям, отколкото би бил без помощта на политиката на сближаване.

Convorbirile au dus la următorul rezultat, o înțelegere expansionistă secretă: În cazul unor expansiuni teritoriale și/ sau politice în teritoriile aparținând statelor baltice(Finlanda, Estonia, Letonia, Lituania), frontiera nordică a Lituaniei va reprezenta frontiera sferelor de interese, atât pentru Germania, cât și a Uniunii Sovietice.
Тези беседи доведоха до съглашение в следващото: В случай на териториални и политически преобразувания в областите, принадлежащи на прибалтийските страни(Финландия, Естония, Латвия, Литва) северната граница на Литва ще се явява черта, разделяща сферите на влияние на Германия и СССР.

Meciurile din Lituania vor incepe de la ora….
Мачовете в Литва вече ще започват в 20:00….