Какво е " LOCUINŢELE LOR " на Български - превод на Български

• домовете си
• жилищата им

Примери за използване на Locuinţele lor на Румънски и техните преводи на Български

Locuinţele lor au fost percheziţionate.
Домовете им са претърсени.

Sau le-ar fi putut lua din locuinţele lor.
Или може да ги е взел от техните домове.

Locuinţele lor au fost percheziţionate.
Жилищата им са били претърсени.

După acţiune s-au dus la locuinţele lor.
След акцията същите се прибират по домовете си.

Locuinţele lor din neam în neam.
Обитателите й са пренастанени в други жилища.

Localnicii se tem că locuinţele lor se vor prăbuşi.
Хората се страхуват, че домовете им ще рухнат.

Şi locuinţele lor după ei au fost aproape pustii.
Ето жилищата им- необитаеми след тях.

Malovic şi Radisavljevic au fost mutaţi din locuinţele lor.
Малович и Радисавлевич са били преместени от жилищата си.

Au dispărut noaptea din locuinţele lor din centrul Westchester.
Просто една вечер изчезнали от домовете си в Централен Уестчестър.

Multe ori nu mai au nici unde să se adăpostească, locuinţele lor.
Повечето няма и къде да се върнат, че апартаментите им запечатани.

Mergeţi la locuinţele lor. Localizaţi şi etichetaţi bunurile din liste.
Отивате в домовете им, намирате и отмятате нещата в списъка си.

Da, numai că majoritatea oamenilor nu au dovezi în locuinţele lor.
Да, само че многото хора нямат доказателства в техните апартаменти.

Motivul este acela că locuinţele lor se află sub nivelul străzii.
Защото постройката на къщата се пада под нивото на улицата.

Majoritatea persoanelor evacuate nu au revenit la locuinţele lor.
Повечето евакуирани жители още не могат да се завърнат по домовете си.

Şi locuinţele lor după ei au fost aproape pustii. Noi suntem moştenitorii!
Ето жилищата им- необитаеми след тях, освен за кратко. Ние ги наследихме!

Mii de persoane au fost evacuate din locuinţele lor în Albania.[Reuters].
Хиляди хора бяха евакуирани от домовете им в Албания.[Ройтерс].

Cei mai mulţi dintre locuitorii evacuaţi nu au putut reveni încă la locuinţele lor.
Повечето евакуирани жители още не могат да се завърнат по домовете си.

Alţi vecini nu s-au putut întoarce, locuinţele lor fiind complet distruse.
Много от хората няма къде да се завърнат, защото домовете им са напълно унищожени.

Vom verifica menajere, antreprenori, furnizori… pe oricine a avut acces în locuinţele lor.
Ще проверим прислужници, доставчици и всички с достъп до къщите им.

Tao, să obţinem mandate de percheziţie pentru locuinţele lor, poate găsim vreo armă de 9 mm.
Тао, вземете заповед за обиск за домовете им. Вижте дали там няма 9-мм пистолет.

Strigătul i-a luat pe cei care fuseseră nedrepţi şi a doua zi dimineaţa zăceau în locuinţele lor.
И Викът обхвана онези, които угнетяваха, и осъмнаха безжизнени в домовете си.

Locatarii sunt extrem de speriaţi, sunt obosiţi, vor să se întoarcă în locuinţele lor, dar mai ales vor să ştie ce se întâmplă.
Съседите са изплашени до смърт. Искат да се приберат по домовете си. Искат да знаят какво става тук.

Forţele de ordine au descoperit în locuinţele lor arme şi explozibile pe care intenţionau să le folosească în atacuri teroriste.
Властите откриха в неговия апартамент оръжия и експлозиви, които най-вероятно е трябвало да бъдат използвани при нападението.

Romii sunt de acord pentru a obţine unele beneficii în loc să fie evacuaţi în mod brutal, iar locuinţele lor demolate.
Ромите се съгласяват, за да получат някакви финансови облаги, вместо да бъдат брутално изгонени, а жилищата им съборени.

Mulţi dintre rezidenţii insulei reveniseră la locuinţele lor la începutul anului, dar activitatea vulcanică a reînceput în martie.
Много хора се бяха върнали по домовете си на Амбае в началото на годината, но вулканичната активност се възобнови през март.

Ca şi Naga-şii, oamenii-şarpe din Asia, folclorul european susţine deseori că aceste fiinţe mitice intrau în locuinţele lor subterane prin fundul unor lacuri.
Също като Нагите от Азия, тези„приказни“ създания са от европейския фолклор, често влизат в подземните си домове през езерата.

Ei îşi închipuiesc că vecinice le vor fi casele, că locuinţele lor vor dăinui din veac în veac, ei, cari dau numele lor la ţări întregi.
Тайната им мисъл е, че домовете им ще траят вечно, И жилищата им из род в род; Наричат земите си със своите си имена.

Iată locuinţele lor, după satele lor, în hotarele cari le-au fost însemnate. Fiilor lui Aaron din familia Chehatiţilor, ieşiţi cei dintîi la sorţ.
И ето жилищата им според заселванията им в пределите им: на Аароновите потомци от семейството на каатците(защото на тях падна първото жребие).

Dar cum puţini sirieni strămutaţi sunt dispuşi să asculte apelul guvernului lor de a reveni la locuinţele lor, nu se întrevede nici o soluţie uşoară.
Но в ситуация, когато малцина сирийци са склонни да се вслушат в призива на своето правителство да се завърнат по домовете си, изглежда няма лесно решение.

Dacă este aşa, apoi încercaţi să schimbe locuinţele lor, aducând în el elemente de origine ale strămoşilor şi a vedea dacă vă simţiţi diferenţa.
Ако е така, опитайте да промените дома си, като един елемент, присъщи в дома на предците си и да видите дали можете да усетите разликата.