Какво е " LOVEAM " на Български - превод на Български

• удрях
• бях ударил
• блъсках

Примери за използване на Loveam на Румънски и техните преводи на Български

Şi noi îl loveam!
А ние просто го ритахме!

Îl tot loveam şi-l loveam!
Удрях го… Удрях го!

Loveam cu ciocanul cu ochii închişi.
Замахвах с чука със затворени очи.

Atunci nu mai loveam vaca.
Може би никога нямаше да се ударим в кравата.

Dacă loveam o maşină, m-aş fi oprit.
Ако бях ударил кола, щях да спра.

El zicea Wilcze Doly şi eu îl loveam.
Той-"Вълчите долове", аз него с манерката.

Il loveam peste fata fara vreun motiv.
Ударих го в лицето без причина.

Aşa că luam o piatră şi îl loveam în cap.
Затова взимах камък и му разбивах главата.

Dacă o loveam eu, acum eram închis!
Ако аз я бях ударил, щяхте да ме затворите!

Cred că mi-aş fi amintit dacă loveam maşina cuiva.
Мисля, че щях да си спомня, ако съм ударил нечия кола.

Dacă te loveam, acum te prefăceai că ai o contuzie!
Ако аз те бях блъснал, сега щеше да инсценираш сътресение!

Oriunde mă învârteam mă loveam de un zid.
В която и посока да се обърнех… се блъсках в стената.

Cu cât îl loveam mai mult… cu atât devenea mai puternic.
Колкото повече го удрях, толкова повече му давах сили.

Şi în zilele de mai demult, nu loveam oamenii la fată.
Дори и преди, никога не сме удряли хората в лицето.

I-am văzut fața prin parbriz tocmai când îi loveam.
Видях лицето й през предното стъкло в момента, в който ги ударих.

Puteai măcar să-l ţii şi-l loveam eu cu o cărămidă sau ceva.
Можеше поне да го държиш докато аз го удрям с тухла или нещо подобно.

Dacă te loveam, as fi îndoit masina asta, si nici măcar nu este a mea.
Ако те бях ударил, щях да разбия колата, а тя дори не е моя.

Iar dacă nu râdeau, până în anii '70, îi loveam cu un băţ.
А ако не се смееха, през 70-те ги удряхме с пръчка.

Între timp, loveam în continuare capul negrului ăstuia, dar prietenii lui m-au prins pe la spate.
Междувременно размазвам главата на негъра, но приятелят му ме хваща изотзад.

Şi slavă Domnului că băusem,…-… altminteri îl loveam în frunte.
И слава богу, че бях пийнал малко и не го улучих в челото.

În timp ce îl loveam cu capul de perete, încercând să-l ametesc, am început să realizez că tot ce s-a întâmplat acolo era din vina mea.
Опитвах се да се отърва от него, блъскайки главата му в стената, стана ми ясно, че аз съм виновен за всичко.

Aşa-i zicea profesorul meu de calculatoare, când loveam computerul.
Така казваше един от професорите ми, когато удрях компютъра.

Dar eu indata lacrimam si-mi loveam pieptul cu mainile si-mi aduceam aminte de fagaduinta ce-am facut-o cand am plecat in pustie.
Тогава започвах да проливам сълзи, биех се в гърдите и си припомнях обещанията, които бях дала, когато тръгнах към пустинята.

Aş fi putut deveni profesionist dacă nu îmi loveam genunchiul.
Сигурно щях да съм професионалист, ако не си бях наранил коляното.

Alergam după el, îl loveam, şi -i smulgeam oaia din gură. Dacă se ridica împotriva mea, îl apucam de falcă, îl loveam, şi -l omoram.
Аз го подгонвах та го поразявах, и отървавах грабнатото от устата му; и когато се дигнеше върху мене, хващах го за брадата, поразявах го, и го убивах.

În doi timpi şi trei mişcări, eram cu genunchii pe pieptul lui şi îl loveam cu capul de podea, până să mă tragă cineva de pe el.
В следващия момент бях коленичила на гърдите му и удрях главата му в пода, докато не ме издърпаха.

Fusesem un copil atât de introvertit, încât vorbeam cu creioanele colorate şi le ceream iertare obiectelor dacă mă loveam de ele.
Бях интровертно дете до такава степен, че говорех с цветните пастели и се извинявах на предмети, когато се блъсках в тях.

Îl pedepseam pe Jonah deoarece credeam că abuzase de privilegiul său, dar Jonah era atunci la podea, iar noi loveam în continuare și ne lăudam pentru ce făceam.
Съсипахме Джона, защото приехме, че е злоупотребил с привилиегиите си. Но той вече беше на земята, а ние продължавахме да ритаме и да се поздравяваме за ударите.

Am fost un copil introvertit în asemenea măsură încât vorbeam cu creioanele colorate şi le ceream scuze obiectelor când mă loveam de ele.
Бях интровертно дете до такава степен, че говорех с цветните пастели и се извинявах на предмети, когато се блъсках в тях.

Bine, deci ce vedem aici în principal în roşu- este activitatea creierului înregistrată în timp ce loveam subiecţii aflaţi în scaner.
Добре, това, което виждате тук е основно в червено- мозъчната дейност, която се среща докато удряхме участниците в скенера.