Какво е " БЛЪСКАХ " на Румънски - превод на Румънски

• am bătut
• loveam

Примери за използване на Блъсках на Български и техните преводи на Румънски

Даже го блъсках.
Cred că l-am împins.

Блъсках по вратата.
Am ciocănit la uşă.

Цяла нощ се блъсках над него.
M-am gândit toată noaptea la asta.

Блъсках с тенджери и.
Am bătut în oale şi în cratiţe.

С Грисъм си блъскахме главите над това.
Eu şi Grissom chiar ne-am bătut capul cu aia.

Блъсках топката по 3-4 часа дневно.
Băteam mingea 6-7 ore pe zi.

Всъщност, блъсках главата на Еди в стената.
De fapt, i-am batut capul lui Edy de perete.

Блъсках си главата през цялото лято.
M-am tot gândit toată vara şi.

Пет години си блъсках главата в стената и се отказах.
Mi-am bătut capul cu ele cinci ani, după care am renunţat.

Блъсках те от покрива на модерната ти колибка.
Te împingeam de pe acoperişul casei tale de parvenit.

След като рискувах живота си, карах мотори през огън, блъсках коли в стени.
După ce a pus viața mea pe linie, Motociclete de conducere prin foc, Crashing automobile în pereți.

Блъсках си главата, за да си спомня, да си спомня откъде.
M-am tot chinuit să-mi aduc aminte… să-mi aduc aminte de unde.

Достатъчно дълго си блъсках главата, опитвайки се да определя кое желание е по-важно.
Mi-am frământat destul de multă vreme mintea, cum să stabilesc care dorinţă este mai importantă.

Ами, блъсках се много за да съм част от този отбор, Скилс.
Uite, am muncit din greu să fac parte din echipa asta, Skills.

Той започнал да пие по-често кефир и кисело мляко, имаше мед и аз се блъсках на зелени с алчност.
El a început să bea kefir și iaurt mai des, există miere și mă batem pe verdeață cu lăcomie.

Блъскахме по прозореца, а ченгето не ни видя или чу.
Am bătut în geam. Poliţistul ar fi trebuit să ne audă, să ne vadă.

Но след като си блъсках главата месеци наред с комуникациите, вече не съм толкова сигурен.
Însă după ce mi-am stors creierii cu acea matrice de comunicaţie luni de zile, nu mai sunt aşa sigur.

Блъсках си главата да си спомня, от къде ви познавам и се сетих.
Am fost rafturi creierul meu încercaţi să vă amintiţi unde te cunosc, şi acum eu fac.

Прекарах две години като си блъсках главата в стената, защото знам, знам… Знам, че"Монарха" е все още с него.
Şi am petrecut 2 ani dându-mă cu capul de pereţi, fiindcă ştiu că Monarhul n-a plecat din mâna sa.

Блъсках си главата как да събера средства, за да купя"Раят" в сегашното му състояние.
Mi-am stors creierii ca să găsesc o modalitate de a strânge fonduri ca să cumpăr Paradisul aşa cum este.

Бях интровертно дете до такава степен, че говорех с цветните пастели и се извинявах на предмети, когато се блъсках в тях.
Fusesem un copil atât de introvertit, încât vorbeam cu creioanele colorate şi le ceream iertare obiectelor dacă mă loveam de ele.

Блъсках и блъсках по проклетата врата. Плаках, докато повече не можех.
Am bătut si am bătut, in usa aceea nenorocită, am plâns până când nu am mai putut.

Бях интровертно дете до такава степен, че говорех с цветните пастели и се извинявах на предмети, когато се блъсках в тях.
Am fost un copil introvertit în asemenea măsură încât vorbeam cu creioanele colorate şi le ceream scuze obiectelor când mă loveam de ele.

Блъсках си главата в стената опитвай ки се да намеря едно име и тогава намерих едно… От теб.
M-am lovit cu capul de pereţi încercând să aflu un nume, iar apoi am avut unul… de la tine.

Бях интровертно дете до такава степен, че говорех с цветните пастели и се извинявах на предмети, когато се блъсках в тях. И така майка ми си помислила, че ще бъде добре за мен да записвам моито ежедневни преживявания и емоциите си.
Am fost un copil introvertit în asemenea măsură încât vorbeam cu creioanele colorate şi le ceream scuze obiectelor când mă loveam de ele. Aşa că mama mea s-a gândit că mi-ar face bine să îmi notez experienţele şi emoţiile de zi cu zi.

Блъсках си мозъка каква ще е концепцията на албума и кълна се, просто ме удари… като гръм от мълния.
Mi-am stors creierii gândindu-mă la conceptul acestui album, şi jur, m-a lovit ca… ca un fulger.

Блъсках си главата, мъчейки се да оправя нещата между нас, имайки в предвид, че сме приятели от векове.
Mi-am stors creierii gândindu-mă cum am putea fi chit, ţinând cont că suntem prieteni de o viaţă.

Блъскаш ме, О'Мали.
Mă înghesui, O'Malley.

Блъскат се щитове и саби изпълняват ужасната си мисия.
Scuturile se ciocnesc şi săbiile fac o muncă teribilă.

Той се чувства така, сякаш Вселената ме блъска в определена посока.
Simt cum universul mă împinge spre o anumită direcţie.

Как да използвам "блъсках" в изречение

Stan Williams Original Mix Adventure Club feat. Главата си блъсках имам цицина, Обичах и други наполовина. Днес един си, а утре изненада.

Тееее да го ева ....(повтарям ева!!!) аз толкова си блъсках главата, гледах уж навсякъде ама явно съм го пропуснал .... мерси колега!!!

Батка, свалям ти шапка. От 40г. го мисля това, но колкото и да си блъсках главата, не можах да му формулирам име.

а то толкова дълго си блъсках зелката, на салата я направих - все си мислех, че нещо искате да ни кажете с този подбор...

Вчера, като се блъсках над един превод, се завъртя в главата ми мисълта кои ли по си патят от своите занимания: лингвистите или математиците?

След като час и половина си блъсках главата с един ъпгрейд на клиентски сайт от 3.1.0-dev на 3.2.2 придобих още повече респект към Конана.

Няма да полудяваш, хей, всичко се оправя , а и имаш доста информация от това по-добро няма. Аз навремето се блъсках като муха в буркан.

DarthVader каза: ↑ Печен е Samba ... вчера буквално за 10 минути ми реши няколко проблема с които се блъсках дни наред. Много отзивчив и прецизен.

От доста време се опитвам да си обясня защо строителството на магистрали представлява особено престижно занятие за т.н. властимащи. Доста си блъсках главата да вляза в м...

Чак па завист.... И аз на годините на Вержи, и без деца, блъсках луд ентусиазъм, работейки след работно време, и в къщи нямаше петънце. Сега е доста по-различно...