Какво е " ÎNGHESUI " на Български - превод на Български

• блъскане
• да натъпчем

Примери за използване на Înghesui на Румънски и техните преводи на Български

Nu mă înghesui Sam.
Не ме притискай, Сам.

Rămâi pe-aproape dar nu o înghesui.
Стой близо, но не я блъскай.

Mă înghesui, O'Malley.
Блъскаш ме, О'Мали.

Poate ne putem înghesui.
Може да се натъпчем.

Nu te înghesui în colţ.
Не ви притискам в ъгъла.

Da, am ceva ce ai putea înghesui acolo.
Да, имам нещо можете да kludge там.

Ne vom înghesui în faţă.
Ние ще се сместим отпред.

Uneori, nu vă lega de încărcare în jos, ea va înghesui pe tine un pic.
Понякога не завързваш товарът здраво. Тя ще си бори малко.

O să-l înghesui aici.
Просто ще я набутам тук.

Nu înghesui oamenii, încerc să fiu delicat.
Не се блъскам в хората, опитвам се да бъда деликатен.

Patul e înghesuit.".
Леглото е неудобно.".

Putem înghesui 50.000 de oameni, femei si copii, la bordul acestei nave.
Не можем да натъпчем 50000 мъже жени и деца на този кораб.

A spus că va înghesui banii în inimă?
Той току що не каза ли че ще натъпче пари в сърцето си?

Ai început cu litere prea mari aici, iar aici a trebuit să le înghesui la capăt.
Започнал си с големи букви в началото и в края ги стесняваш.

Lumea se înghesuia pe străzi.
Кръстоносците се разпиляват по улиците.

Hei, îți amintești când Tataie folosit pentru a înghesui oameni pe mesele acolo?
Yo, помните, когато Pops използва за блъскане хора на таблиците в там?

În mare, înghesui lucruri în saci.
Повечето неща отиват в торби за боклук.

Sunt aşa impresionată c-ai putut înghesui un ponei în cameră.
Аз ще съм силно впечатлена, ако си успял да вкараш пони в стаята ми.

Jody, poţi înghesui încă trei în mansardă?
Джоди, може ли да вземем още 3 в пентхаус?

Autobuze, de asemenea, de transport persoane la o ţară la alta fără a înghesui mult.
Автобуси транспорт хора от една държава в друга без много блъскане.

O să vă înghesui în biroul meu, dacă sunteţi de acord.
Ще ви вмъкна в моя офис, ако няма проблем.

Dacă încerci să arestezi oameni fără un motiv şi îi înghesui într-un colţ, ghici ce se întâmplă?
Опитваш се да арестуваш хора без причина, притискаш ги в ъгъла, познай какво става?

Trebuie să ne înghesui acolo jos, și testa această maimuță pentru virusul Marari înainte de a se extinde mai mult.
Ние трябва да блъскане там, и тества тази маймуна за вируса Marari преди тя да се разпространява повече.

Inima mea nu va exploda, va creşte cu trei mărimi de la banii pe care îi voi înghesui înăuntru.
Сърцето ми няма да експлодира. Ще порасне с още три размера от всички пари които ще натъпча в него.

Pariez că aş putea înghesui un curcan întreg în gura ta.
Обзалагам се, че мога да натъпча цяла пуйка в устата ти.

Înghesui 12 turişti într-o barcă pneumatică, plutind în aceste ape îngheţate, şi o focă leopard vine şi muşcă din perna de aer.
Имате 12 туристи натоварени в Зодиак, плаващи в тези ледени води, и леопардов тюлен се появява и ухапва понтона.

Vezi dacă mai putem înghesui nişte tărgi în zona cu draperii.
Виж дали можеш да вместиш още няколко носилки при завесите.

Înghesui dvs. prin acest mod sala de biliard, învingându-adversarii provocatoare, castigand Cupa de bronz, argint și aur, și câștiga cât mai mulți bani ca tine poate.
Hustle си път през този басейн зала, побеждавайки предизвикателни опоненти, спечели бронз, сребро и злато чаша, и да печелите толкова пари, колкото можете.

Vreau să zic, chiar dacă ai putea explica asta, n-aş putea înţelege niciodată cum ţi-ai putut înghesui fiica în portbagajul maşinii şi să-i arunci cadavrul în pădure!
Искам да кажа, дори и да успееш да го обясниш, аз никога не бих разбрал как си можел да натъпчеш дъщеря си в багажника на колата!

Le înghesui… ca… ca şi când pregăteşti o valiză, rulezi totul foarte strâns şi apoi le pui exact unde trebuie să fie şi apoi şezi deasupra şi tragi fermoarul?
Ти просто ги трупаш, трупаш, трупак както… както, както, сещаш ли се, както опаковаш куфар, как увиваш всичко наистина стегнато, и след това го слагаш точно където трябва да бъде, и след това сядаш отгоре и се опитваш да го затвориш?