Какво е " ÎNGHESUITĂ " на Български - превод на Български

• тясна
• стръмна
• натъпкано

Примери за използване на Înghesuită на Румънски и техните преводи на Български

Te simți înghesuită?
Чувстваш се натъпкана?

Capacitatea memoriei AI a acestui gynoid este un pic cam înghesuită.
Капацитетът на паметта на този гиноид е доста мижав.

Nu sunt înghesuită în vreo limuzină.
Не всичко е натъпкано в някаква лимузина.

Ştiu că arăt cam înghesuită.
Знам, че ми е малко тясна.

Viața este înghesuită în orașe și organizată în funcție de serviciile digitale.
Животът е натъпкан в градове и организиран чрез цифрови услуги.

Va fi o noapte înghesuită.
Ще бъде тесничко тази вечер.

Întârzierea aportului de alimente duce la somn neliniștit și la dimineața înghesuită.
Късното хранене води до неспокоен сън и сутрешни трохи.

Ce se petrece în toaleta înghesuită, acolo rămâne.
Случилото се в тесния кенеф, си остава там".

Excepție să doarmă într-o mașină a fostului. Care aparent este înghesuită.
Освен да спи в колата на бившия, което, очевидно, ще е самонастаняване.

Meriţi mai mult decât… o cameră înghesuită la Castor, ştii?
Ти заслужаваш по-добро от… тясна стая при"Жадния Бобър", нали?

Dacă este înghesuită, atunci se creează un efect de lungă inconvenientitate asupra picioarelor.
Ако е тесен, тогава се създава дълъг неудобен ефект върху краката.

Eu o numesc Săptămâna Groazei Marinei înghesuită în 20 de minute.
Аз го наричам седмица от ада на"тюлените" събрани в 20 минути.

Omenirea ar putea fi înghesuită pe cea mai măruntă dintre insulițele Pacificului.
Цялото човечество може да бъде струпано върху най-малкото островче в Тихия океан.

Acest lucru face ca uterul și vaginul să pulseze, ceea ce poate relaxa zona înghesuită.
Това води до пулсиране на матката и влагалището, което може да отпусне тесния участък.

E o tortură de a sta aici în camera asta înghesuită… temându-ne pentru vieţile noastre.
Мъчение е да трябва да стоиш в тази тясна стая… заради страх за живота ни.

Planta este înghesuită într-o oală: există atât de multă verde încât nu este vizibil niciun sol;
Растението е стръмно в гърне: има толкова зелено, че няма видима почва;

Pentru facilitățile menționate mai sus, nu există întotdeauna suficient spațiu într-o bucătărie înghesuită.
За гореспоменатите удобства не винаги има достатъчно място в тясна кухня.

Dacă camera este înghesuită, în loc de fotolii voluminoase, puneți o canapea compactă pliabilă.
Ако стаята е стръмна, вместо обемен фотьойл, поставете един компактен диван.

Dacă nu-l știți, e partea încrețită din vârful capului, care s-a încrețit fiindcă a fost înghesuită acolo și nu a încăput.
Ако не знаете, това е набръчканото нещо върху главата ви, което е набръчкано, защото е било напъхано там, но не пасва.

Este posibil ca aceasta să devină prea înghesuită sau dacă au apărut rădăcini din orificiul de drenaj.
Възможно е тя да е прекалено стръмна или да са се появили корени от дренажната дупка.

Nu sunt înghesuită într-o cameră de rahat, unde toţi fumează iarbă şi pun muzică tare mereu.
Не се забивам в кофти общежитие, където всички пушат трева и слушат силна музика през цялото време.

Cu alte cuvinte, de ce universul a fost atât de ordonat la început, când o cantitate imensă de energie a fost înghesuită într-un spaţiu mic?
С други думи- защо Вселената е била толкова подредена в своето начало, когато огромно количество енергия е било събрано в малко пространство?

Atunci când camera este înghesuită, ele sunt făcute cât mai ușor, dând spațiu la lumină, aerisire.
Когато стаята е стръмна, те са направени колкото е възможно по-светло, като дава място за лекота, лекота.

Se pare că practic nu există nici o diferență, dar, de regulă, această cantitate mică ajută rezolvă problema introducerii unității într-o bucătărie înghesuită.
Изглежда, че практически няма разлика, но по правило тази малка сума помага. се справят с проблема с поставянето на уреда в тясна кухня.

Pentru a vă asigura că încăperea nu este înghesuită, lăsați cel puțin un metru de spațiu între masă și dulap sau sobă.
За да сте сигурни, че стаята не се стеснява, оставете поне 1 метър пространство между масичката за хранене и шкафа или печката.

Înghesuită între vecinii săi mari Rusia si China, ameninţarea este ca Mongolia să devină şi mai dependentă de aceste state decât înainte.
Притисната между големите си съседи Русия и Китай, заплахата е, че Монголия ще стане още по-зависима от тези държави в сравнение с преди.

Moartă, dezmembrată, trecută printr-o râşniţă şi înghesuită într-un Cyberman, sortită să îşi petreacă toată moartea ca un zombie nebun bio-mecanic… a fost amuzant.
Мъртва, без крайници и натикана в сайбърмен. Обречена е да прекара вечността като биомеханично зомби. Невероятно забавно е.

Într-o cameră prea înghesuită, nu amplasați prea mult decor, suficient pentru a vă concentra pe câteva elemente contrastante- camera va arăta umedă. Interiorul camerelor.
В прекалено стесната стая не поставяйте прекалено много декор, достатъчно, за да се фокусирате върху няколко контрастни елемента- стаята ще изглежда покрита. Интериори на стаи.

După 1950, în casă vor fi aduși chiriași, familia Călugăru fiind înghesuită în încăperile destinate altă dată servitorilor, unde colonelul va și muri.
След 1950 г., в къщата са доведени наематели, като семейство Кълугъру е сместено в помещенията, които преди това са били ползвани за прислужниците, където полковника и умира.

Când oala devine înghesuită, rădăcinile grăsimii pot suferi, ceea ce afectează în mod negativ dezvoltarea plantei.
Когато пота стане стръмна, корените на мастните могат да страдат, което оказва неблагоприятно влияние върху развитието на растението.