Какво е " ТЕСНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• îngust
• restrâns
• strâmt
• stricto
• ingust
• îngustă
• înguste
• strâmtă
• strâns
• înghesuită

Примери за използване на Тесния на Български и техните преводи на Румънски

Тясната врата и тесния път.
Poarta strâmtă şi calea îngustă.

Тък тесния край на ъглите и ги измита.
Tuck capetele înguste de colţuri şi le ăsteia.

Малката, тясна порта води към тесния път.
Poarta mică, strâmtă duce la o cale îngustă.

В тесния пролив ще направим добра битка.
În apele înguste, putem să le dăm o luptă bună.

Добре, да ги оставим в тесния апартамент.
Bine. Lasă-i să stea în apartamentul ăla micuţ.

Случилото се в тесния кенеф, си остава там".
Ce se petrece în toaleta înghesuită, acolo rămâne.

Христос бе все още затворник в тесния си гроб.
Hristos era captiv în strâmtul Său mormânt.

Citaro K hybrid- специалистът за тесния център на града.
Citaro K hibrid- Un specialist pentru străzile centrale înguste.

Вярва само на онези, които са в тесния му кръг.
Are încredere doar în cei din cercul lui restrâns.

И заради тесния вход, пожарникарите няма да успеят да проникнат дотук.
Din cauza accesului îngreunat, pompierii n-ar putea intra acolo.

Хартия креп да наслагвате тесния метален лист.
Hârtia crep poate înveli foaia de metal îngustă.

Сърцето ми щеше да експлодира от прекалено тесния хамак.
Inima mea ar putea exploda de la un hamac strâns prea tare.

Знаеш, че се опитах да я държа в тесния път на покаянието.
Ştii că am încercat să o păstrez pe calea îngustă a pocăinţei.

От толкова много неща трябва да се откажеш, за да стъпиш на тесния връх.
Sunt atâtea la care trebuie să renunţi ca să stai pe acel vârf strâmt.

Oт широкия избор направих тесен, а от тесния се спрях на нея.
Mi-am restrins lista, si din lista restrinsa am ales-o pe ea.

Влезте в тесния проход и събира различни закуски, избягване на препятствия.
Merge pe culoar ingust si colecta diverse gustări, evitând obstacolele.

Сигурен съм, че те смятат за умна в тесния ти приятелски кръг.
Sunt sigur că în cercul tău mic de prieteni, te consideri inteligenta.

Вдлъбнатата глабела, тесния назален отвор, нащърбения страничен резец.
Scufundarea a osului frontal, deschidere îngusta nazale, incisiv lateral spart.

Същевременно дават зелена светлина на онези, които са включени в тесния им корумпиран кръг.
În același context, acestea dau undă verde celor care fac parte din cercul lor strâmt al corupției.

В тесния смисъл на жизненото, те наричат меланхолична депресия, в която се проявяват копнеж и отчаяние.
În sens restrâns, vitalul se numește depresie melancolică, în care se manifestă melancolia și disperarea.

Че си вземи скапаните, страхливо написани думи и си ги заври право в тесния ти набръчкан задник!
Să-ţi spun ceva… Ia… Ia comentariile astea maliţioase şi laşe şi îndeasă-ţi-le în fundul tău strâmt.

НЛП е в тесния смисъл на индивидите с повърхностно разбиране на този метод начин на манипулиране на хората.
NLP este, în sensul restrâns al indivizilor cu o înțelegere superficială a acestei metode, un mod de manipulare a oamenilor.

Широкият край трябва да пресече тесния край на вратовръзката, така че ъгълът на тясната част да се намира от лявата страна.
Capătul larg trebuie să traverseze capătul îngust al cravată astfel încât colțul părții înguste să fie situat pe partea stângă.

Ако ситуацията се влоши ще настъпят трудни времена, при това масовата истерия ще е увеличи и вие ще трябва да намерите централния път, тесния проход, който води нагоре.
Daca situatia se deterioreaza vor fi vremuri dificile, va creste isteria in masa si va trebui sa gasiti calea de mijloc, drumul ingust care urca.

Обърнете внимание на тесния монтаж на дивана, фотьойл и холна маса, които оставят достатъчно място в центъра на стаята.
Acordați atenție ansamblului îngust de canapea, fotoliu și masă de cafea, care lasă suficient spațiu în centrul camerei.

Всичко, което трябва да направите е да се плъзга тесния край на билета в слота на малкия жълт машината и изчакайте да чуете печата.
Tot ce trebuie să faceți este să glisați capătul îngust al biletului în fanta de mașină mică galben și așteptați să audă ștampila.

Въпреки това, в тесния смисъл на думата, ангината е остра болест, която се основава на бактериална инфекция на сливиците(главно стрептококи).
Cu toate acestea, în sensul îngust al cuvântului angina este o boală acută care se bazează pe o infecție bacteriană a amigdalelor(în primul rând streptococ).

Moritz и Zermatt Davos Klosters се причислява към тесния кръг от 12те най-добри ски региони на Алпите.(Най-доброто от Алпите).
Moritz și Zermatt, Davos-Klosters aparține cercului restrâns al celor mai bune 12 stațiuni de schi din Alpi(Best of the Alpes).

Това се дължи на тесния му лумен, тенденцията на гласните струни, лигавичните и субмукозните слоеве до бърз оток, който ограничава преминаването на въздуха.
Acest lucru se datorează lumenului său îngust, tendinței corzilor vocale, straturilor mucoase și submucoase până la edeme rapide, care limitează trecerea aerului.

Как да използвам "тесния" в изречение

Различни обществени системи са например културата (в тесния смисъл на думата), политиката, икономиката и т.н. Б.а.

Drukovana форма на nіy не Got relєfu. Освен това, в тесния smislі, не Цзе Да гравиране.

6. Започнете да навивате лентичката откъм тесния край т.е. започваме да завиваме цветето от средата навън:

Call 911 преди 3 години Доста глупаво изказване показващо изключително тесния ти мироглед. Комунистическата простотия няма граници.

Тук напрежението и стимулиращият интензитет внезапно намаляват и това създава отличен контраст с изключително тесния среден участък.

До Будапеща трябва да се фиксира критичен максимум 14часа. Иначе ще изперкаш на тесния нар в кушета.

Пешеходците се бутат с колите по тесния път. Забраната ще помогне да се намалят задръстваният, каза той.

В тесния смисъл на "елинизма" означава "асимилация на гърците", с други думи - съвпадение гръцките стандарти проби.

Административният процес може да се разглежда в по-широк смисъл, управлението, и в тесния смисъл на ЮРИСДИКЦИОННА ;