Какво е " ТЕСНИЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• îngust
• îngustă
• ingust
• strâmtă

Примери за използване на Тесният на Български и техните преводи на Румънски

Тесният и правият път.
Greierele, drumul si bufnita".

Защо са тесните врата и тесният път?
De ce aceste uşi înguste şi această cale strâmtă?

Тесният път е трудният път, взискателният път.
Calea cea îngustă e calea cea grea, solicitantă.

Защо са тези тесни врата и тесният път?
De ce aceste uşi înguste şi această cale strâmtă?

Само на тесният, лишен от лед бряг, има живот.
Viaţa rezistă numai în fâşia îngustă, lipsită de gheaţă, de-a lungul coastei.

Защо са тесните врата и тесният път?
De ce oare calea cea strâmtă şi poarta îngustă duc spre viaţă?

Само тесният специалист може да оцени всички рискове за майката и плода.
Numai un specialist îngust poate evalua toate riscurile pentru mamă și făt.

Намира се на ръба на Дарданелите, тесният канал който разделя Европа и Азия.
Este lângă strâmtoarea Dardanele, un canal îngust care separă Europa de Asia.

Тесният е отделен проблем, пътят е отделен проблем беше разбит.
Strâmtoarea este o problemă separată, drumul este o problemă separată a fost spartă.

Те смятат, че в тяхната ситуация традиционният, тесният христоцентричен подход няма смисъл.
Ei cred că în situaţia lor, tradiţionalul, atitudinea Hristocentrică relativ îngustă, restrânsă nu are sens.

Тесният криволичещ път свързва 59 моста, 46 от които имат само едно платно.
Drumul îngust leaga 59 de poduri, dintre care 46 au doar o singura banda.

Въз основа на формата на челната кост, тесният отвор на носа и размерът на долната челюст, жертвата е бяла жена.
După forma osului frontal, apertura nazală îngustă, mărimea mandibulei, victima e o femeie caucaziană.

Тесният криволичещ път свързва 59-мостове, 46 от които имат само едно платно.
Drumul ingust traverseaza 59 de poduri dintre care 46 au o singura banda.

Това се прави така, че тесният край е гъсто включен в по-широката част на следващия елемент на билото.
Acest lucru este realizat astfel încât capătul îngust este inclus dens în partea mai largă a elementului următor al creastei.

Тесният диван или пейка също може да бъде добър изход от ситуацията.
O canapea sau o bancă îngustă poate fi, de asemenea, o cale bună de ieșire din situație.

Трябва да се има предвид, че малките млечни жлези, тесният таз и слабо нарастващата коса по главата понякога са наследени индикатори.
Trebuie avut în vedere faptul că sânii mici, pelvisul îngust, creșterea slabă a părului pe cap pot fi semne ereditare.

Тесният ръб на вратовръзката отново се хвърля около бримката, но от лявата страна.
Marginea îngustă a cravată este din nou aruncată în jurul bucla, dar pe partea stângă.

Трябва да се има предвид, че малките млечни жлези, тесният таз и слабо нарастващата коса по главата понякога са наследени индикатори.
Trebuie remarcat faptul că un mic piept, un pelvis îngust și o creștere slabă a părului pe cap pot fi trăsături ereditare.

Тесният коридор не е изключение, а едно от основните потвърждения на това правило.
Un coridor îngust nu este o excepție, ci una dintre principalele confirmări ale acestei reguli.

С дълбочината на жлеба може да започне да се стеснява, тази опция ще опрости работата, твърде тесният канал ще усложни целия процес.
Cu grosimea canelurii se poate începe să se înguste, această opțiune va simplifica lucrul, canelura prea îngustă va complica întregul proces.

Тесният ламинат с фасетка е идеален за стаи с малка площ, но ще изглежда и прилично в големи стаи.
Laminatul îngust, cu fațetă, este ideal pentru camere cu o suprafață mică, dar va arăta decent și în camere mari.

Слушалката или тъпанчевата мембрана е тесният слой тъкан в ухото, който вибрира като барабан или говорител, което ни позволява да чуваме по-добре.
Timpanul sau membrana timpanica este stratul ingust de tesut din ureche care vibreaza ca un tambur sau un difuzor, permitandu-ne sa auzim mai bine.

Тесният специалист просто наблюдава момичето, поставяйки го на запис с диагнозата“Първична анемория”.
În spatele fetei este pur și simplu observată de un specialist îngust, punându-i în registru diagnosticul"Anemorrhoea primară".

Единствената част от стария Хамбург, за да оцелее векове на пожари и войни, тесният, извити Deichstrasse дава усещане за миналото на града.
Singura parte a Hamburgului vechi care a supravieţuit secolelor de incendii şi războaie, este strada Deichstrasse, îngustă, curbată, care reprezintă trecutul oraşului.

Тесният вграден шкаф заема пространство между две огледала, което ви позволява да запазите тоалетните чинии точно на пръсти.
Un rack îngust încorporat ocupă spațiu între două oglinzi, permițându-vă să păstrați articolele de toaletă chiar la îndemână.

По-нататък капиталът се разви в едно принудително отношение, заставящо работническата класа да влага повече труд, отколкото изисква тесният кръг на нейните собствени жизнени потребности.
Mai departe: capitalul a devenit o relaţie coercitivă, care constrînge clasa muncitoare să execute mai multă muncă decît i-ar fi cerut sfera îngustă a propriilor sale trebuinţe.

Тесният отвор съответства на голяма дълбочина на полето, което допринася за привличането на повече обекти, заснети в центъра на фокуса.
Diafragma îngustă corespunde unei adâncimi mari a câmpului, ceea ce contribuie la mai multe obiecte capturate în focalizare.

Тесният практическо значение се осъществява от преподаватели и лектори от практиката и реална практика проекти от първия семестър.
Relevanța practică îngustă este mediată de către lectori și lectori din proiectele de practică și practica reală din primul semestru.

Тесният тазов вход и плосък профил на черепа индикират че жертвата е бял мъж, но изглежда, че тялото му е било премазано от някаква тежест.
Diametrul pelvic îngust şi aspectul plan al craniului arată că victima e un bărbat caucazian, dar se pare că trupul său a fost strivit de un fel de greutate.

Тесният лъч на насочената светлина ни позволява да оценяваме не само външните капаци на очната ябълка, но и да разглеждаме вътрешната му среда.
Un fascicul îngust de lumină direcțională vă permite să evaluați nu numai copertele exterioare ale globului ocular, ci și să examinați mediul său intern.

Как да използвам "тесният" в изречение

- Тесният „шев” между тестисите. Прокарвай език по този „шев”, след това докосвай и с пръсти същата зона.

Така диите, бесите и диобесите кръстили тесният пролом между ридовете Еледжик и Голак от ихтиманския дял на Средна гора.

По гребена – Мая Чардакут и тесният пролом леко вляво от центъра. Аз минах по плочите вляво от него.

Това е най-честата форма на третиране на различни кожни заболявания. Тесният спектър се изразява в точните 311-312 нано метра.

Тесният специалист може да бъде или широк идиот, или груб емпирик, или учен шарлатанин, или всичко това в едно.

UVB тесният спектър може да изгори кожата също както слънцето, затова регулирането на времетраенето и определяне на оптималната доза е.

Тесният но разтеглив анален канал е проктиран така, че да ви даде цялото удоволствие от аналния секс, без никакво усилие.

Тесният отвор на 14 мм накрайник концентрира потока въздух към конкретни области. Използвайте за фокусирано оформяне заедно със сешоар и четка.

Името на Монемвасия дава тесният път, който служи и като единственият начин да достигнете до острова и да влезете в града.

Фуния ф 13 см - с малко ухо на гония ръб. Тесният долен край я прави подходяща за различен размер бу..