Какво е " ÎNGHESUIȚI " на Български - превод на Български

• натъпкани
• наблъскани

Примери за използване на Înghesuiți на Румънски и техните преводи на Български

Nu va înghesuiți, este pentru toată lumea.
Няма да се караме, има за всички.

Șase noi tocmai a sosit. Suntem aproape înghesuiți.
Шест нови клиента дойдоха, почти сме пълни.

Mass înghesuiți în Mina a dus la sute de oameni au fost călcate în picioare.
Mass натъпкани в Mina доведе до стотици хора бяха стъпкани.

Este greu de crezut ca 30 de femei au fost înghesuiți în aici.
Трудно е за вярване, че 30 жени са били натъпкани тук.

Ele pot fi uneori înghesuiți sau într-un dulap, dar uneori dă o impresie completă.
Те понякога могат да бъдат натъпкани или в шкаф, но понякога това дава пълна впечатление.

Nu folosiți pantofi altcuiva, înghesuiți, incomod sau umed;
Не използвайте чужди, странен, неудобен или мокър обувки;

Într-o cutie spațioasă pentru a planta câteva tufișuri, lăsați-i să fie înghesuiți.
В една просторна кутия, за да засадите няколко храста, нека те да бъдат затребени.

Sunteți atât drepți, nu vă înghesuiți și nu vă bateți unul pe celălalt.
И двамата сте права, не се прегръщате и не се гърчите един друг.

Dacă există decalaje de la 1 la 5 mm, atunci trebuie să fie înghesuiți cu tractarea.
Ако има слотове от 1 до 5 мм, тогава те трябва да бъдат смачкани с пръчка.

Avem 6,200 de oameni înghesuiți într-o sală ca să vadă despre Linux, și pe Linus vorbind noaptea trecută.
Имахме 6200 човека, натъпкани в една стая да видят Линукс, а и Линус беше говорил предната вечер.

În povestea jocului, tu- proprietarul unei case de lux, înghesuiți cu antichități.
В историята на играта, вие- собственик на луксозен дом, натъпкани с антики.

Milioane de oameni înghesuiți în colibe din pământ sau metal, fără canalizare, fără toalete, fără drepturi.
Милиона души, натъпкани в колиби от кал или метал без комунални услуги, без тоалетни, без права.

Incidentul cel mai fatal a avut loc atunci când masele înghesuiți în tunelul care duce la Mecca.
Най-фаталната Инцидентът е станал, когато масите, натъпкани в тунела, водещ до Мека.

Este necesar să țineți cont de mulți factori care, împreună, nu vă vor face să vă simțiți înghesuiți.
Необходимо е да се вземат предвид много фактори, които заедно няма да ви накарат да се чувствате странен.

Milioane de oameni sunt înghesuiți într-un spațiu foarte mic care pare să funcționeze fără probleme.
Милиони хора са натъпкани в много малко пространство, което по някакъв начин изглежда да функционира безупречно.

Nevoia de individualitate poate avea ceva de-a face cu faptul că atât de mulți oameni sunt înghesuiți într-un singur loc în Tokyo.
Необходимостта за индивидуалност може да има нещо общо с факта, че толкова много хора са наблъскани на едно място в Токио.

Scoţia cu siguranță, are multe comori înghesuiți pe teritoriul său compact și există ceva pentru toate gusturile.
Шотландия Със сигурност има много съкровища, натъпкани в компактния си територия и има по нещо за всеки вкус.

Minibusurile locale pot fi, de asemenea, o modalitate bună de a vă deplasa, dacă nu vă deranjează să fiți înghesuiți într-un spațiu mic.
Местните микробуси също могат да бъдат добър начин да се придвижвате, ако нямате нищо против да сте натъпкани в малко пространство.

Zer de călătorie înghesuiți într-un scaun mic, atunci când vă puteți relaxa, poate obține ceva de lucru făcut, și bucurați-vă de călătorie hassle liber.
Whey пътуване натъпкани в малка седалка, когато можете да се отпуснете, може би да се свърши някаква работа, и се насладете на безпроблемно пътуване.

Ei au nevoie de spațiu pentru picioare pentru a înota și nu dau un gust bun atunci când sunt înghesuiți într-un mic infuzor sau minge de ceai.
Те се нуждаят от стая за крака, за да плуват наоколо и да не дават добър вкус, когато са натъпкани в малка инфузорна чаша или топка за чай.

Printre cei 12.000 de oameni înghesuiți în arena sportivă- mulți fluturând steaguri roșii, turcești- a fost și Bekir Tekin, un mecanic din Gjilan, estul Kosovo.
Сред 12-те хиляди души, натъпкани в залата- много от които развяващи червени знамена- е Бекир Текин, механик от източно косовския град Гиляни.

Acesta este cu siguranță cel mai important aspect al chokeberries, având în vedere că există zeci de antioxidanți diferiți înghesuiți în acest tip de fructe!
Това със сигурност е най-важният аспект на аронията като се има предвид, че има десетки различни антиоксиданти са натъпкани в това един вид плод!

Bunicii investit pentru venituri și înghesuiți portofoliile lor pline de stocuri de dividende, acțiuni preferențiale, obligațiuni convertibile și mai multe obligațiuni generice.
Вашите баби и дядовци, инвестирани за доходите и натъпкани портфейлите си, пълни с акции на дивидент, привилегировани акции, конвертируеми облигации и по-общи облигации.

Inca un stat a fost pentru mine pur și simplu insuportabilă rușine pentru acțiunile în запое și un gol în viața de fiecare dată înghesuiți mine într-o sticlă.
Оттогава а трезвен състояние беше за мен просто непоносим срам за действията на запое и празнота в живота си отново и отново загоняли мен в бутилка.

În acest joc vă așteaptă o mulțime de morți vii care sunt înghesuiți în oraș, ai pus, de asemenea, postul și-a dat locuri de muncă dacă observați aceste dușmani, aveți nevoie pentru a distruge imediat.
В тази игра вие очаквате зрители на живите мъртви, които са натъпкани в града, можете също така да сложите гредата и даде работа, ако забележите тези врагове, трябва незабавно да унищожи това.

PR contează pentru foarte mult în viețile noastre, motiv pentru care cinematograful stereo vechi, o atenție nimeni plătit, și noi raspiarenny înghesuiți cu vizitatorii.
PR значение за много в живота ни, поради което е старото кино стерео, никой не обърна внимание, и нови raspiarenny претъпкани с посетители.

Canisa a animalelor de reproducție de rasă, și dacă te referi la adăpost, deoarece nu se poate lucra, ele sunt înghesuiți la globilor oculari si cainele tau doar pentru ei și nu suficient! Au deschis, astfel încât să aibă conștiința să aibă grijă!
Киноложки е развъждането на породисти животни и ако искаш да кажеш приюта, защото не могат да работят, те са натъпкани с очните ябълки и кучето си само до тях и не е достатъчно!

Când animalele de circ sunt transferate de la locul de desfășurare la locul de desfășurare, ele sunt adesea plasate în containere înghesuiți, cu puțin spațiu pentru a se deplasa.
Когато циркови животни се прехвърлят от място на място, те често се поставят в стръмни контейнери с малко пространство за придвижване.

Străzile metropolei înghesuiți până la refuz mort de mers pe jos, supraviețuitorii ascund într-un loc sigur și se tem să arate nasul, iar guvernul a ales să pună în aplicare de carantină și uită toată lumea care era pe teritoriul său.
Улици метрополис, натъпкани до преливане ходещи мъртъвци, оцелелите се крият в сигурно убежище и се страхуват да покажат носа си, а правителството реши да приложи карантина и да забравите за всеки, който е бил на негова територия.

Această apariție specială poate fi asemănătoare cu descoperirea unei colecții de mașini de epocă de 60 de ani, înghesuiți într-un teren francez care colectează praf.
Тази специална поява може да се оприличи на откриването на 60-годишна колекция от ретро автомобили, натъпкана в френски имот, събиращ прах в провинцията.