Какво е " AM STORS " на Български - превод на Български

• изстисках

Примери за използване на Am stors на Румънски и техните преводи на Български

Mi-am stors creierii.
Доста си напрягах мозъка.

Mi-am pus mâinile în jurul gâtului… și am stors viața de la ea.
Сложих ръце на гърлото й и изстисках живота от нея.

Am stors cinci lakh rupii!
Изстискахме 5 милиона рупий!

Sau… tocmai am stors nişte varză.
Или… Тъкмо изцедих малко зеле.

Am stors de către un cinci-ani-de azi vechi.
Изнудих 5 годишно хлапе днес.

Pardon? Eu am stors portocalele.
Извинявам се, но аз изстисках портокаловия сок.

Am stors fiecare strop în fiecare zi.
Изстисквам всяка капка всеки божи ден.

Și când am pus degetele jurul gâtului său, și am stors.
И когато аз си сложа пръста около врата, и Стиснах.

Am stors un pic in plus din bunicii mei.
Изстисках малко повече от баба и дядо.

Ştiu că ai întârziat la petrecere, dar am stors fiecare penny posibil din acel buget.
Знам, че закъсняваш с партито, но съм притисната с всяко възможно пени от този бюджет.

Mi-am stors creierii de când ai plecat.
Напрягах си мозъка, след като си тръгна.

Am avut o pisica siberian, așa că am stors copilăria ei ca ea a vrut, a permis ea.
Имах сибирска котка, така че аз изцеден детството си, колкото иска, тя допуска.

Mi-am stors creierul pentru a vedea dacă există ceva ce nu am observat.
Напрягах си мозъка за да видя дали не съм пропуснала нещо.

Am alergat cu taurii în Pamplona, am stors struguri în Bordeaux, m-am urcat pe un gheţar în Islanda.
Тичах с бикове в Памплона, мачках грозде в Бордо, изкачих ледник в Исландия.

Mi-am stors creierii ca să găsesc o modalitate de a strânge fonduri ca să cumpăr Paradisul aşa cum este.
Блъсках си главата как да събера средства, за да купя"Раят" в сегашното му състояние.

Si parea ca am luat un strugure si l-am stors in paharul lui Faraon si am dat paharul in mana lui Faraon”.
И взех гроздето, ИЗСТИСКАХ ГО във Фараоновата чаша и подадох чашата във Фараоновата ръка.

Mi-am stors creierii gândindu-mă la conceptul acestui album, şi jur, m-a lovit ca… ca un fulger.
Блъсках си мозъка каква ще е концепцията на албума и кълна се, просто ме удари… като гръм от мълния.

Da, ştiu, dar mi-am lăsat apa la cealaltă masă, şi deja am stors lămâie în ea, şi cine vrea să treacă prin asta, din nou?
Да, знам, но оставих водата си на другата маса, а вече изстисках лимон вътре, а кой иска да мине през тази драма пак?

Însă după ce mi-am stors creierii cu acea matrice de comunicaţie luni de zile, nu mai sunt aşa sigur.
Но след като си блъсках главата месеци наред с комуникациите, вече не съм толкова сигурен.

Am petrecut patru tratamente, m-am gândit că noi înșine vom muri de aceste otrăviri, dar nu, am stors, dar nu există bug-uri încă încă două luni.
Прекарах четири лечения, помислих си, че ние сами ще умрем от тези отрови, но не, стиснахме, но нямаме бъгове още два месеца.

Am luat un strugure, l-am stors în paharul lui Faraon şi am dat paharul în mâna lui Faraon”.
Взех един грозд, изстисках го във фараоновата чаша и подадох фараону в ръка.

Am petrecut patru tratamente, m-am gândit că noi înșine vom muri de aceste otrăviri, dar nu, am stors, dar nu există bug-uri încă încă două luni.
Аз извърших четири лечения, мислех си, че ние ще умрем от тези отрови, но не, ние изтръгнахме, но сега не са имали бъгове в продължение на два месеца.

Pe drum, mi-am stors creierii pentru a încerca să înţeleg de ce detectivii marinei voiau să vorbească cu mine.
По пътя си напрягах ума да разбера за какво искат да говорят с мен флотските ченгета.

Dacă e pe jumătate de suculentă pe cât a fost căpşuna pe care am stors-o în crema hidratantă a lui Susan, înainte de a pleca voi fi încântată.
Ако е и наполовина сочно, от ягодите които изстисках в овлажнителя на Сюзан преди да напусна.

Mi-am stors creierii gândindu-mă cum am putea fi chit, ţinând cont că suntem prieteni de o viaţă.
Блъсках си главата, мъчейки се да оправя нещата между нас, имайки в предвид, че сме приятели от векове.

Paharul lui Faraon era în mîna mea. Eu am luat strugurii, i-am stors în paharul lui Faraon, şi am pus paharul în mîna lui Faraon.''.
А Фараоновата чаша беше в ръката ми; и взех гроздето, изстисках го във Фараоновата чаша и подадох чашата във Фараоновата ръка.

Prinţesa m-a stors de energie noaptea trecută iar Prinţul în timpul zilei.
Принцесата изсмуква силите ми нощем, а принцът денем.

Ai stors un copil.
Пръкнали сте бебе.

Căte portocale ai stors?
Колко портокала изцеди?

Mănuşa te-a stors de puteri!
Оръжието ти е изцедило енергията ти!