Какво е " СТИСНАХМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• am strâns
• am dat

Примери за използване на Стиснахме на Български и техните преводи на Румънски

Стиснахме си ръцете и готово.
Am dat mâna și gata.

След това обаче си стиснахме ръцете.
Apoi ne-am dat mâna.

Стиснахме си ръцете с някой от SGC.
Cineva din SGC ne-a strâns mâna.

Разбрахме се и си стиснахме ръцете.
Ne-am înţeles şi ne-am strâns mâinile.

Ние стиснахме ръцете си, тук на тази маса.
Ne-am dat mâna la masa asta.

Тогава защо просто не си стиснахме ръцете?
Atunci de ce nu mi-ai strâns doar mâna?

Стиснахме си ръцете като приятели.
Ne-am strâns mâinile, ca niste prieteni.

Видяхме тръбата и я стиснахме под лагера.
Am văzut tubul și l-am strâns sub rulment.

Стиснахме си ръцете и се сбогувахме.
Ne-am strâns mâna şi ne-am luat rămas bun.

Видях погледа ти, като стиснахме ръце.
Am văzut cum m-ai privit întâia oară când ne-am strâns mâna.

Стиснахме си ръцете и си тръгнахме усмихнати.
Ne-am strâns mâinile și ne-am zâmbit.

Когато си стиснахме ръцете и ми предадохте Махмуд.
Când ne-am strâns mâinile… Şi mi-ai dat-o pe Mahmood.

Стиснахме си ръцете и разменихме няколко думи.
I-am strâns mâna şi am schimbat câteva cuvinte.

Джефри Мичнър е единственият… с който си стиснахме ръце.
Jeffrey Michener e singurul cu care… am dat mâna.

Дори си стиснахме ръцете без да си слага ръкавиците.
Mi-a strâns mâna fără să-şi pună mănuşile din latex.

С Джими и Гордън си стиснахме ръце за цената.
Jimmy, Gordon şi cu mine, ne-am strâns mâinile pentru un preţ.

Стиснахме си ръцете и се превърнах в теб… за нещастие.
Ne-am dat mâna? Am devenit tu… din păcate.

След състезанието си стиснахме ръцете и се прегърнахме.
După cursă, ne-am strâns mâinile și ne-am îmbrățișat.

Хефина, вече стиснахме ръце. Черпих ги по бира. Не искам да се престаравам.
Hefina, le-am strâns mâinile, le-am dat o bere.

Стиснахме си ръцете… въпреки че, повярвай ми, тя искаше много повече от това!
Am bătut palma, deşi crede-mă, a vrut să facem mai mult de-atât!

Просто поговорихме, стигнахме до споразумение и си стиснахме ръцете.
Am vorbit pur şi simplu. Am ajuns la un acord. Am strâns mâinile.

Стиснахме си ръцете, всеки пое по своя път и това беше!
Ne-am strâns mâinile, am plecat fiecare pe drumul nostru şi asta a fost tot!

Развълнувани, ние си стиснахме ръцете; партньорството ни вече беше родило бизнес.
Plini de entuziasm, ne-am strâns mâna şi acum parteneriatul nostru avea şi o afacere.

Надявах се да не се случи, но знаех, че е възможно, когато си стиснахме ръце с Рийган.
Am sperat că nu se va întâmpla, dar am ştiut că e o posibilitate, atunci când am bătut mâna cu Regan.

Нещата не се развиха, както искахме затова си стиснахме ръцете и всеки пое в своята посока.
Lucrurile funcționează afară didnt modul în care ne-am gândit Asa ca ne-am dat mâna și a mers căile noastre.

Стиснахме си ръцете, пихме кафе и водехме приятни дискусии, говорихме за храна и баскетбол.
Şi ne-am dat mâna, am băut o cafea, am discutat prietenește, am vorbit despre mâncare și baschet.

И също от името на майка ми и на Елияу и от мое име се извинявам на всички вас, с които не си стиснахме ръцете на входа.
De asemenea imi cer scuze in numele mamei mele si a lui Eliyahu, imi cer scuze tuturor pentru ca nu au dat mana la intrare.

Стиснахме си ръцете и се съгласихме, че това е най-добрата уговорка за възстановяващата се страна.
Ne-am dat mâinile împreună şi am convenit ca acesta a fost cel mai bun aranjament pentru o ţară în reconstrucţie.

Прекарах четири лечения, помислих си, че ние сами ще умрем от тези отрови, но не, стиснахме, но нямаме бъгове още два месеца.
Am petrecut patru tratamente, m-am gândit că noi înșine vom muri de aceste otrăviri, dar nu, am stors, dar nu există bug-uri încă încă două luni.

Вечеряхме заедно, стиснахме си ръцете, той ме погледна в очите и ми каза, че ще се бори, не че подкрепи, а че ще се бори за подновяване на забраната за огнестрелни оръжия.
Am luat cina împreună. Am bătut palma. M-a privit, şi mi-a spus că se va asigura, nu doar că va da vot pro, dar că se va asigura ca legea punerii armelor sub interdicţie să treacă.

Как да използвам "стиснахме" в изречение

Спорихме няколко минути и накрая ги убедих да тръгнат. Сбогувахме се с Елинор. Тя ме целуна, а с капитан Хайнс си стиснахме ръцете.

Ерик пристигна, с камиона и лодката на ремарке зад него, запознахме се, стиснахме ръце, казахме си някоя и друга шега за добрутро и потеглихме.

-Приятно ми е! Аз съм Ашли - представих се й пресегнах ръка, защото Даниел ми причеше. Стиснахме си ръцете и се обърнах към барманката.

"Дори когато децата ни излязоха на улиците, за да ни отворят очите, ние още по-силно ги стиснахме и дружно заповтаряхме, че те не знаят какво искат".

да беше на награждаването от феновете, стиснахме му и на него ръката, плака и той заедно с Кичо Добрев, Сега заедно в Септември работеха при чакаракадъков...

— Давай — казах, когато застанах до него. Едва сега го познах. Бе един мой съученик. Стиснахме си ръцете и заедно закачихме въжето за машината му.

Стиснахме ръце с времето и вече втори ден то си вали, а ние си караме. Разбрахме се, че докато вали ще кротуваме, а докато кротува ще караме.

Да, удаде ми се. Вълшебна половин минута! Аз се приближих до Доктора и му благодарих за изчистването. Стиснахме си ръце един на друг и той ми каза.

Та след като си стиснахме ръцете, оставих 200лв капаро и вече щастлив се прибрах в къщи.Даже от вълнение не направих снимки за да го покажа на семейството.

Стиснахме си ръцете и се разделихме. Капитанът яхна коня си и го пришпори към имението. Аз също нямах време за губене и хукнах презглава възможно най-далече от полянката.