Какво е " СТИСНЕМ " на Румънски - превод на Румънски

• dăm
• ne strângem

Примери за използване на Стиснем на Български и техните преводи на Румънски

Дай ми ръка стиснем ръцете.
Dă mâna cu mine.

Нека си стиснем ръцете за това.
Să ne strângem mâinile.

Стиснем ръцете, да ме погледне в очите.
Să batem palma, priveşte-mă în ochi.

Нека си стиснем ръцете като мъже.
Sa dam mana si sa pasim ca barbatii.

Забрави миналото и нека си стиснем ръцете.
Uită trecutul şi să ne dăm mâinile.

Ще си стиснем ръцете и ще си тръгна.
Cred că ne vom strânge mâna, iar eu voi pleca.

Май няма да е възможно да си стиснем ръцете?
Cred că nu este posibil să ne strângem mâna,?

Ще си стиснем ръцете с тях и така нататък?".
Veţi dea mana cu ele şi aşa mai departe?".

Това ще означава, че ако си стиснем ръцете, ще избухнем!
Înseamnă că atunci când ne vom strânge mâinile vom exploda!

Защо не стиснем ръце и не шокираме света?
De ce nu strângi mâna care va şoca mapamondul?

Най-тъмно е, когато затворим очи и ги стиснем.
Nu este niciodată mai întuneric ca atunci când ne închidem ochii și-i ținem închiși.

Нека си стиснем ръцете и да се прибираме у дома.
Sa ne strângem mâinile. O sa mergem acasa si.

Лорд Септимъс каза, че само трябва си стиснем ръцете и това ще бъде споразумение между джентълмени.
Lordul Septimius a spus că trebuie doar să dăm mâna şi aranjamentul va fi făcut.

Нека си стиснем ръцете и да забравим разногласията.
Să dăm mâna şi să uităm toate supărările.

Веднъж да излезем от територията на Борг, ще ви дадем наносондите, ще си стиснем ръцете и ще се разделим.
Odata ce am trecut de teritoriul Borg, va vom da nanosondele, ne vom strânge mâinile si ne vom desparti.

Защо не си стиснем ръцете и да се споразумеем?
De ce să nu dăm mâna ca semn că afacerea e încheiată?

Предлагаме тази информация с надеждата, че един ден ще застанем пред вас и ще стиснем приятелски ръце.".
Vă oferim aceste informaţii cu speranţa că, într-o zi, vom ajunge pe planeta voastră, şi ne vom strânge mâinile în semn de prietenie".

След ядене, ще си стиснем ръцете и ще отпътуваме поотделно.
După masa noastră, vom da mâna și conduce departe separat.

Ще си стиснем ръцете, ще направим обиколка в сградата, ще поостанем при обитателите, за да отпразнуваме рождения ден на жена, която навършва сто.
O să strângem mâini, o să facem turul clădirii şi o să fim alături de locatari la celebrarea zilei de naştere a unei femei care împlineşte o sută de ani.”.

Американците рядко си стиснем ръцете, за да се сбогува, само ако те се намират на бизнес срещи.
Americanii rar se agită mâinile să-mi iau la revedere, numai dacă acestea sunt….

Докато съм там, ако председателят Ким от Северна Корея види това, бих се срещнал с него на границата/ДМЗ, само за да си стиснем ръцете и да си кажем здрасти(?)!“- заяви той.
Cât voi fi acolo, şi dacă preşedintele Kim vede acest mesaj, aş putea să îl întâlnesc la frontieră/Zona demilitarizată coreeană, doar pentru o strângere de mână şi pentru a-l saluta(?)!".

Как да изберем спрей боя, за да стиснем боята, така че покритието да се наслаждава във високо качество?
Cum de a alege un spray de vopsea pentru a stoarce vopseaua, astfel încât acoperirea se bucură de înaltă calitate?

Ако стиснем нещо с достатъчно сила, то се сгорещява и ако се сгорещи наистина бързо, а това се прави за една милиардна от секундата, то произвежда достатъчно енергия и топлина, за да предизвика ядрен синтез.
Iar dacă strângi ceva destul de puternic, devine mai fierbinte, şi, făcând asta foarte rapid, într-o miliardime de secundă, se generează destulă energie şi căldură pentru a produce fuziune.

Но ако го хванем много внимателно и го занесем в лабораторията, и просто го стиснем в основата на ствола, то произвежда тази светлина, която се разпространява от основата до стълбчето, променяйки цвета си, от зелен до син.
Dar dacă îl luăm foarte ușurel și îl ducem în laboratorul de la suprafață și dacă doar îl apăsăm la baza capătului gros, produce această lumină care se propagă de la trunchi spre penaj, schimbându-și pe parcurs culoarea, de la verde la albastru.

Но стигнем ли там, ще стиснем ръцете на всеки от вас, за да благодарим за огромната работа, която свършихте за нас.
Când vom ajunge însă acolo, vom da mâna cu fiecare, în semn de mulţumire pentru efortul extraordinar depus pentru noi.

Бих ти стиснал ръката, но.
Ți-aș strânge mâna, dar…- N-am spus nimănui.

Вземете влажна нишка и стиснете между пръстите си- тя трябва да скърца.
Ia un fir umed și stoarce între degete- ar trebui să scartaie.

Стиснете юмрук.
Strânge pumnul.

Стисни ми пръстите, Гейб?
Poţi să mă strângi de degete, Gabe?

Ще ви стисна заедно!
Vă voi stoarce pe amândouă!

Как да използвам "стиснем" в изречение

February 3rd, 2008 at 22:52 Да си стиснем ръцете!

Мадам Гоца-викам да си стиснем ръцете....едната ку4ка- другата проста4ка...и сме квит в боя бивша-настояща

June 8th, 2009 at 04:07 Предлагам да си стиснем ръцете. Вече си в моя блогрол.

Напротив..готови сме на жертви,яко да стиснем зъби...и да опитаме да осигурим по-добро бъдеще за децата си!

Най-ефективните упражнения с гирички ръка - богата бицепс и трицепс. Обучение Как да си стиснем ръцете гири.

Блондинки, брюнетки? Кльощавички или по-пищни? Нека изпратя четвърта, като комплимент, специално за теб. Нека си стиснем ръцете.

Let’s shake on it. – Означава „да си стиснем ръцете“ (става дума да сключим сделка, съгласяваме, уговаряме се);

За настоящите цели на блога той е стрелял в десятката, но може да си стиснем ръцете около това мнение:

За съжаление едва ли някога ще го завърша,нещо ме е напуснала музата...Може пък с някой мераклия да си стиснем ръцете?

– Мария Спирова, на вашите услуги, господа. Не мислите ли, че ще е чудесно, ако можем да си стиснем ръцете?