Какво е " ȚINEM " на Български - превод на Български

• държим
• поддържаме
• продължаваме
• държат
• вземем

Примери за използване на Ținem на Румънски и техните преводи на Български

Ținem legătura.
Ще държим връзка.

Să ne ținem de mâini.
Ние се държат за ръце.

Ținem legatura.
Ще поддържаме връзка.

Cum o să-i ținem afară?
Как ще ги задържим отвън?

Ținem legătura.
Ще поддържаме връзка.

Ce temperatură ținem în casă?
А каква температура да поддържаме в дома си?

Ținem legătura când e nevoie.
Поддържаме връзка при нужда.

Într-un fel sau altul, ținem legătura.
Ще държим връзка по един или друг начин.

Cum ținem vie această flacără?
Как поддържате този огън жив?

Și noi suntem cei care ținem pensula în mână.
И ние сме тези, които държат четката.

Cum ținem legătura cu un prieten?
Как да поддържаме връзка с приятел?

Nu este niciodată mai întuneric ca atunci când ne închidem ochii și-i ținem închiși.
Най-тъмно е, когато затворим очи и ги стиснем.

Îți ținem pumnii în etapa următoare!
Стискаме ви палци за следващия път!

Chiar nu avem o controversă despre progres, dacă nu ținem cont de costul acestuia.
Всъщност няма спор за прогреса, ако не вземем под внимание цената му.

Uite, lasă-ne ținem aceasta între noi, bine?
Виж, нека го запазим между нас, окей?

Ținem legătura, deși nu am mai văzut-o de foarte mult timp.
Все още поддържаме връзка, макар че доста отдавна не сме се виждали.

Încercăm să ne ținem respirația cât mai mult timp posibil.
Опитваме се да задържим дъха си възможно най-дълго.

Ținem firul cu două degete ale mâinii stângi, începem să punem buclele.
Държим нишката с два пръста на лявата ръка, започваме да слагаме къдриците.

Ne-am întâlnit și ținem legătura cu mulți oameni din industrie.
Ние сме изпълнени и поддържаме връзка с много хора в бранша.

Ținem doar informațiile pe care le-ați dat în timpul înregistrării.
Ние съхраняваме само информацията, която сте предоставили по време на регистрацията.

Modul în care ținem paharul când bem este la fel de important.
Начинът, по който държим чашата докато пием е също толкова важен.

Sã ținem aceste documente într-un mod clar.
Нека да запазим тези документи по правилния начин.

În același timp, ținem vie în inimă căința sinceră pentru greșelile noastre.
В същото време пазим живо в сърцата си искреното разкаяние за нашите грешки.

Dacă ținem asta, suntem cu nimic diferit decât aurul.
Ако продължаваме така, няма да сме по-различни от Голд.

Și dacă ținem poveștile lor adânc în inimile noastre.
И ако запазим техните истории дълбоко в сърцата си.

Noi ne ținem de viață bună atunci când ne-L ascultăm.
Ние се пазят от добър живот, когато не му се подчинявам.

Dac-o ținem spre vest, cred că ajungem la autostradă.
Ако продължаваме на запад, мисля, че ще стигне до магистралата.

Dacă ne ținem pe lângă țărm, putem găsi un sat de pescari.
Ако се придържаме към брега, можем да намерим рибарско селище.

Aici ținem prizonierii cu tendințe la evadare înainte de a termina cu ei.
Тук държим затворници, склонни към бягства, преди да приключа с тях.

În plus, ținem sub control datele referitoare la preferințele dumneavoastră de navigare.
Освен това, ние поддържаме проследяването на вашите данни за предпочитанията за навигация.