Какво е " LUMINIŢELE " на Български - превод на Български

• лампички
• светлините

Примери за използване на Luminiţele на Румънски и техните преводи на Български

Îmi plac luminiţele.
Харесвам красивите светлини.

Cu luminiţele din interior.
С малки светлинки вътре.

Îi plac luminiţele.
Харесват му хубавите светлинки.

Luminiţele astea parc-ar fi alge de mare.
Тези лампички са като водорасли.

Vedeţi luminiţele astea?
Виждате ли това леко въртене?

Bărcile alea de acolo, luminiţele?
Онези лодки, светлините.

Luminiţele vecinului ne scurtcircuitează.
Украсата на съседа окъси мрежата.

Îmi plac luminiţele.
Харесват ми всички тези хубави светлини.

Luminiţele alea ar trebui să danseze.
Изчистени, тези нива, би трябвало да танцуват.

Mai întâi s-au închis luminiţele.
Първо изгаснаха светлините.

Chiar îmi plac luminiţele de Crăciun.
Харесват ми коледните светлини.

Luminiţele de Crăciun deodată s-au stins.
Изведнъж всички коледни лампички изгаснаха.

Săptămâna viitoare, pe vremea asta, luminiţele vor străluci peste toată Rusia.
До следващата седмица, тези светлинки ще осветят цяла Русия.

George, luminiţele sunt fermecătoare anul ăsta!
Джордж, светлините са прекрасни тази година!

Zile, săptămâni, poate chiar o să-l las să-mi pună luminiţele de Crăciun.
Дни, седмици. Може дори да го оставя да ми закачи коледните лампички.

Vrei să pui luminiţele de Crăciun mai târziu?
Искаш ли да сложим после коледните лампички?

Asta seamănă cu teoria ta cum că nu trebuie date jos luminiţele de Crăciun.
Но това звучи като теорията ти за несвалянето на коледните лампички.

Luminiţele din biroul tău mai clipesc şi acum?
Светлините… в офиса ви трепкат ли от време на време?

Şi acum că avem un bărbat care se poate urca pe casă, cu luminiţele şi un ciocan pneumatic, o putem face ca lumea.
И сега, когато имаме мъж, да се качи на покрива с коледните лампички и пневматичен чук можем наистина да разкрасим тази стара къщурка.

Puteţi tachina pisica cu panglica de la un ambalaj de cadou sau cu luminiţele de Crăciun, iar câinii se vor juca bucuroşi afară în zăpadă cu copiii- toate acestea sunt subiecţi excelenţi pentru fotografii de Crăciun amuzante.”.
Можете да играете с котката с панделка за подаръци или с коледните лампички, а кучето с радост ще играе навън в снега с децата- всички те са прекрасни модели за забавни коледни кадри.“.

Ultima luminiţă.
Последната светлинка.

Nicio luminiţă la capătul tunelului.
Без светлина в края на тунела.

De fapt, fiecare luminiţă reprezintă o rachetă care se lansează.
Всъщност сър, Всяка светлинка представлява излитаща ракета.

Îmi pare rău, luminiţă de pe cer.
Съжалявам, Люси в небето.

Nu-s diamante, nici coduri, nicio luminiţă în întuneric.
Няма диаманти, няма кодове, нищо не свети в тъмнината.

Nu este echipată cu niciun fel de luminiţă.
Не е снабдена с каквато и да е аварийна светлина.

Majoritatea oamenilor care au intrat în moarte clinică au văzut faimoasa“luminiţă de la capătul tunelului”.
Повечето хора, които се посетили другия свят, са видели прочутата„светлина в края на тунела“.

Ştiaţi că, potrivit cerectărilor, uleiul de luminiţă de seară poate fi un adjuvant eficient în tratarea artritei reumatoide, acest lucru datorându-se parţial acizilor graşi nesaturaţi pe care îi conţine?
Според научни изследвания, маслото от Вечерна Иглика може да бъде ефективно допълнение към лечението на ревматоиден артрит, отчасти благодарение на съдържащите се в него ненаситени мастни киселини?*?

În acel Ajun de Crăciun, mi-am dat seama că într-o noapte mare şi întunecată chiar şi o luminiţă străluceşte puternic, şi cel mai bun lucru pe care-l putem face e să găsim acea luminiţă, şi s-o împărtăşim cu ceilalţi.
Тази Бъдни вечер, аз осъзнах, че в необятната тъмна нощ… дори и малките светлини светят ослепително… и това което можем да направим е да намерим тази светлина… и да я споделим с другите.