Какво е " MÂINILE ASTEA " на Български - превод на Български

• тези ръце

Примери за използване на Mâinile astea на Румънски и техните преводи на Български

Vezi mâinile astea două?
Тия ръце виждаш ли ги?

Ştii ce au făcut mâinile astea.
Ти знаеш какво си направили тези ръце.

Mâinile astea şi burta ta.
Тези ръце и коремът ти.

Ce pot să fac cu mâinile astea?
Какво може да стори човек с такива ръце?

Mâinile astea au eliberat-o.
Тези ръце я освободиха.

Pasha, Pasha. Mâinile astea, mâinile astea.
Pasha, Pasha, тези ръце, тези ръце.

Mâinile astea nu ating pe nimeni.
Тези ръце няма да пипат никого.

David o să-ţi spună, mâinile astea sunt fermecate.
Дейвид ще ти каже, тези ръце са вълшебни.

Cu mâinile astea o vei omorâ pe femeia aceea.
С тези ръце ще убиеш онази жена.

Sala aceea e a mea, ca şi cum aş fi ridicat-o cu mâinile astea!
Съветът е мой. Все едно съм го създал с тези ръце.

Vezi mâinile astea, Brian?
Виждаш ли тези ръце, Брайън?

Parcul meu de distracţii este cel mai mare din Nordul Angliei… mare parte clădit cu mâinile astea.
Моят увеселителен парк е най-големият в северна Англия… построен с тези ръце.

Mâinile astea care ţi-au îndrumat primii paşi.
С тези ръце, които ти помагаха.

Nu. Nu ai vrea ca mâinile astea să-ţi atingă trupul.
Не, не ти трябва тези ръце да докосват тялото ти.

Mâinile astea care or să-ţi rupă toate oasele!
Тези ръце, които ще счупят всяка кост в тялото ти!

Gata cu mâinile astea, ţi le tai!
Стига, престани с тези ръце, ще ти ги отрежа!

Mâinile astea, mâinile astea, sunt ca nişte cântare atomice.
Тези ръце, тези ръце, са като атомна везна.

Nu sunt la fel. Mâinile astea nu aparţin aceluias corp.
Не се съвпадат. Тези ръце не принадлежат на едно и също тяло.

Ce, mâinile astea nu se vor mai curăţa?
Какво? Тези ръце няма ли да се измият никога?

Sunt norocos că mâinile astea aparţin unui credincios adevărat.
Имам късмет, че тези ръце принадлежат на човек на вярата.

Mâinile astea au fost binecuvântate de cel de Sus, ca să fim modeşti.
Тези ръце са докоснати от Бога… И още някои неща.

Pun pariu că mâinile astea au atins tot felul de relicve sacre.
Обзалагам се, че тези ръце са докосвали всякакви свещени реликви.- Да.

Mâinile astea nu mai muncesc, mâinile astea, sunt mâinile unui domn, ridicaţi-vă unghile.
С тези ръце вече не се работи. Това са ръце на джентълмен. Изпънете си напред всички ръцете..

Vrea ca mâinile astea să-mi atingă faţa încontinuu.
Не искам тези ръце да спират да докосват лицето ми.

În mâinile acestea?
В тези ръце?

Mâinile acestea au ucis zeci de oameni, Pete.
Тези ръце са убили десетки, Пийт.

Cu mâinile acestea o vei omorâ pe acea femeie.
С тези ръце ще убиеш онази жена.

Ş-apoi nici nu aş fi putut omori pe cineva cu mâinile acestea.
Освен това, не бих убила никого с тези ръце.

Mâna asta nu o dat niciodată vreun pumn.
Тези ръце не знаят що е удар.