Какво е " MĂ APUCA " на Български - превод на Български

• ме сграбчи
• започна
• ме хвана
• вземете

Примери за използване на Mă apuca на Румънски и техните преводи на Български

Nu mă apuca, OK?
Не ми посягай, разбра ли?

De ce am nevoie pentru a mă apuca de minerit?
От какво се нуждая, за да започна да копая?

Nu mă apuca de parcă ti-as apartine.
Не ме сграбчвай, сякаш ти принадлежа.

De ce am nevoie pentru a mă apuca de minerit? Securitate.
От какво се нуждая, за да започна да добивам? Сигурност.

Mă apuca, te fac sa-mi dea drumul.
Ако ме хванеш, те ще те накарат да ме пуснеш.

Și iarăși mă apuca- și din nou mă lasa.
И после пак ме сграбчи, и пак ме отпусна.

Am pierdut banii chiar înainte de a mă apuca de muncă.
Загубих парите, преди дори да започна да работя.

Și mă apuca, și apoi mă lăsa.
Тя просто ме сграбчи, а след това ме отпусна.

Veneam acasă teafăr după o misiune, iar ea mă apuca de ceafă.
Прибирам се от работа жив и здрав, и тя ме сграбчваше за врата.

O să le spun că"mă apuca" O boală autoimuna inflamatorie.
Ще има кажа, че съм получила възпалително автоимунно разстройство.

Dacă este acolo pentru masa, sigur, voi participa, dar sunt șanse, altceva pe voi meniul mă apuca.
Ако е на масата, разбира се, ще участвам, но вероятно нещо друго ще ме грабне от менюто.

Porma mă apuca bruş de coaie şi mă da cu capul de geam.
В следващия момент ме хвана за пакета и ми удари главата в прозореца.

El spuse:“ O, fiu al mamei mele! Nu mă apuca nici de barbă şi nici de cap!
Рече:“ О, сине на майка ми, не ме дърпай нито за брадата, нито за главата!

Bine, eu sunt mai iuti, astfel încât să distragă atenția părintele Kozac În timp ce mă apuca de apă sfințită.
Добре, аз съм по- пъргава, затова ти ще разсейваш Отец Казач докато аз взема светената вода.

Dar, înainte de a mă apuca de reparaţii, m-am pomenit cu nişte musafiri nepoftiţi.
Но преди да започна ремонтите, имах неочаквана компания.

Următorul lucru de care îmi aduc aminte e că sunt în parcare şi mă lupt cu el că mă apuca şi că m-a trântit la pământ.
И после си спомням, че съм на паркинга и… борих се, той ме хвана и ме свали долу.

Înainte de a mă apuca de orice, indiferent despre ce e vorba, întotdeauna mă întreb, de absolut fiecare dată, ce vreau să fac cu adevărat, cum urmează să fac acel lucru și de cât timp am nevoie.
Преди да се захвана с каквато и да било задача, абсолютно винаги си задавам въпроса какво искам да постигна, как възнамерявам да го постигна и с колко време разполагам.

Mă voi apuca hainele.
Ще вземете дрехите си.

Mă voi apuca un alt scaun.
Ще вземете друга седалка.

Mă voi apuca imediat de treabă poate să însemne şi opusul.
Усмихваше се."Ще се заема веднага" може да означава точно обратното.

Nu le pot face pe toate astăzi, dar cel puţin mă voi apuca deele”.
Не мога да направя всичко днес, но поне ще започна.“.

Mă voi apuca soțul meu sac trist și a lua pe următorul autobuz St. Louis pentru că viața noastră sexuală-?-?
Ще взема жалкият си съпруг и ще се качим на следващият автобус за Сейнт Луис точно заради сексуалният ни живот-- Като Китайско мъчение е?

Nu ştiam că mă voi apuca din nou de asta sau că voi primi un nou impuls, dar îmi şi doream să proiectez această imagine ca să nu mai fiu în vizorul tuturor, măcar până ce Bush şi Cheney ar fi plecat de la Casa Albă.
Тогава не знаех, че отново ще се заема с тази работа. По този начин успях да укротя атаките срещу мен. Исках да се измъкна, поне докато Буш и Чейни бяха в Белия Дом.

Va trebui să mă apuc de pictat ca nebunul.
Ще трябва да започна да боядисвам като луда.

Nu mă apuc iar.
Няма да започна сега.

Sheri mă apucă de braţ şi mă trase la o parte.
Шери ме хвана за ръка и ме затегли встрани.

Poate că mă apuc din nou.
Може да започна отново.

Mai bine mă apuc de altceva.
По-добре да се захвана с нещо друго.

Pot să mă apuc de ele. Mi-ar fi de ajutor.
Може да започна да ги сортирам.