Какво е " MĂ CERTAM " на Български - превод на Български

• карах се
• спорех

Примери за използване на Mă certam на Румънски и техните преводи на Български

Nu mă certam.
Не съм спорил.

N-am fost acolo zilnic. Şi când eram, mă certam cu maică-sa.
Когато не бях друсан се карах с майка му.

Nu mă certam cu el.
Не спорех с него.

Eram în magazinul meu şi mă certam cu cineva la telefon.
Бяха в магазина си и спорех по телефона с някого.

Mă certam cu Scott.
Карах се със Скот.

Nu îmi amintesc nici măcar de ce mă certam cu Julia.
Дори не си спомням защо се карахме с Джулия.

Mă certam cu cineva.
Карах се с някого.

Ultimul lucru pe care mi-l amintesc, stăteam aici şi mă certam cu tine.
Последното нещо, което си спомням, беше как стоя тук и споря с теб.

Mă certam cu nevasta.
Кавга със съпругата.

Ţii minte când erai mică? Ce făceai când eu mă certam cu mama ta?
Помниш ли какво правеше като малка, когато аз и майка ти се карахме?

Mă certam cu Caroline.
Карах се с Каролайн.

Unde era puştoaica aia indestructibilă cu care mă certam acum câteva ore?
Какво стана с неразрушимото хлапе, което спореше с мен преди няколко часа?

Mă certam cu mama prin SMS.
Карах се с майка ми чрез съобщения.

Dar nu le-am spus că mergeam puţin cam tare pentru că mă certam cu Stine.
Но не им споменах, че карах с голяма скорост. Защото със Стине се карахме.

Mă certam cu Marly zi şi noapte.
Марла и аз се карахме ден и нощ.

Cea mai bună parte era atunci când mă certam cu mama, niciodată nu ţinea cu vreuna dintre noi..
Най- хубавото беше, че като се карах с майка ми, той не взимаше страна.

Mă certam cu el în fiecare zi.
Аз се борех с него почти всеки ден.

Tata a fost poliţist, aşa că de câte ori mă certam cu soră-mea, ne lega cu cătuşele între noi până ne împăcam, şi a mers.
Баща ми беше ченге, така че всеки път, когато се сбиех със сестра си, той ни закопчаваше заедно, докато не се сдобрим, което проработи.

Mă certam cu Quinn tot timpul.
Двамата с Куин спорехме през цялото време.

Eu nu mă certam cu nimeni asa că nu îmi cer scuze.
Аз не се карах с никого, така че съжалявам.

Mă certam cu mama şi m-am cam speriat.
Скарахме се с майка ми и аз… откачих.

Probabil mă certam mai mult cu mama ta decât mă cert cu Gloria pentru căţelul ăsta.
Вероятно щях да се карам повече с майка ти, от колкото с Глория за това нещо.

Mă certam un pic cu o femeie văduvă în vârstă.
Само… Спорех нещо си с една стара вдовица.

Nu mă certam cu soţul meu aseară.
Не съм се карала снощи със съпруга си.

Mă certam cu Harris legat de operaţiunea Dogleg pe care o conducea în afara consulatului.
Спорих с Харис за операция DOGLEG която той ръководеше от консулството.

Mă certam cu mama, cu toţi din jurul meu, chiuleam de la şcoală şi am decis că nu am nevoie de asta.
Карах се с майка си, карах се с всички около мен, Бягах от училище. Реших, че това не е за мен.

Când mă certam cu vreun prieten, mă punea să-i povestesc necazurile mele şi aproape întotdeauna mă consola sau îmi dădea dreptate.
А когато се спречквах с някой от другарите си, тя ме караше да й разказвам огорченията си и почти винаги намираше благи думи да ме утеши или оправдае.

Ne certam seară de seară.
Всяка вечер се карахме.

Nu ne certam acum câteva minute.
Преди минута дори не се карахме.

Ne certam când am lovit-o.
Спорехме, когато ударих пазача.