Примери за използване на Mă descurc singur на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mă descurc singur.
Pot să mă descurc singur.
Сам ще справя по-добре!Mă descurc singur.
Aveţi dreptate. Mă descurc singur.
Ще се оправя сам.Mă descurc singur.
Аз ще се оправя сам.Combinations with other parts of speech
Използване със наречия
se descurcă bine
se descurcă perfect
mă descurc bine
descurcat destul
se descurcă grozav
se descurcă minunat
Повече
Използване с глаголи
Nu atinge, mă descurc singur!
Недей, ще го свърша сам!Mă descurc singur.
Не пипай! И сам мога!Cred că mă descurc singur.
Мисля, че сам ще се справя.Mă descurc singur.
Nu mersi. Mă descurc singur.
Благодаря, сам ще се оправям.Mă descurc singur.
Мога да се оправя сам.Mersi, dar mă descurc singur.
Благодаря, но ще се справя сам.Mă descurc singur.
Няма да се справя сам.Las-o baltă, mă descurc singur.
Остави, сам ще се справя. Забрави.Mă descurc singur.
Dacă nu, mă descurc singur.
Mă descurc singur de-acolo.
Оттам сам ще се оправя.E familia mea, mă descurc singur.
Това е моето семейство. Сам ще се оправя.Da. Mă descurc singur.
Да, ще се оправя.Am pus-o la prânz si mă descurc singur.
Nu, mă descurc singur.
Не. Ще се справя сам.Mă descurc singur de aici.
Сам ще се справя с това.Bine. Mă descurc singur.
Добре, ща се оправя сам.Mă descurc singur de aici.
Аз ще се оправя сам оттук.Omule, mă descurc singur.
Човече и сам ще се оправя.Mă descurc singur, mulţumesc.
Ще се оправя сам, мерси.Mă descurc singur de-aici încolo.
Оттук ще се оправя сам.Mă descurc singur cu Brynn.
Мога да се оправя сам с Брин.Ce? mă descurc singur cu un chirurg plastician.
Ще се справя сам с пластичен хирург.Nu mă descurc singur cu nenorocitul ăla.
А сега няма да мога да се оправям сам с копелето.
