Какво е " MĂ DESPART DE EA " на Български - превод на Български

• да скъсам с нея
• да късам с нея
• да се разделя с нея

Примери за използване на Mă despart de ea на Румънски и техните преводи на Български

Nu mă despart de ea.
Няма да късам с нея.

Nu vreau să mă despart de ea.
Не искам да късам с нея.

Mă despart de ea faţă în faţă.
Ще скъсам с нея очи в очи.

Vreau să mă despart de ea.
Искам да скъсам с нея.

Îţi aduci aminte când am încercat să mă despart de ea?
Помниш ли когато се опитах да скъсам с нея?

Trebuie să mă despart de ea.
Трябва да скъсам с нея.

Nu mă despart de ea pe Skype.
Няма да скъсам с нея по скайп.

Nu pot să mă despart de ea.
Не мога да скъсам с нея.

M-ar nenorocit dacă aş încerca să mă despart de ea.
Тя ще ме пребие ако й кажа, че искам да скъсам с нея.

Trebuie să mă despart de ea?
Трябва ли да скъсам с нея?

Din clipa-n care ai cunoscut-o, abia aştepţi să mă despart de ea.
От момента, в който те срещнах искаш да скъсам с нея.

A trebuit să mă despart de ea.
Трябваше да скъсам с нея.

Cred că acum îţi cer să ai răbdare cu mine până mă despart de ea.
Това, което аз искам е… да потърпиш, докато аз скъсам с нея.

Trebuie să mă despart de ea.
Трябва да се разделя с нея.

Nu spui că te întorci la mine dacă mă despart de ea.
Не ми казваш, че ще се върнеш при мен, ако скъсам с нея.

Oricum o să mă despart de ea curând.
И без това скоро ще скъсам с нея.

Deci crezi că ar trebui să mă despart de ea?
Смяташ, че трябва да скъсам с нея?

Am încercat să mă despart de ea ca să ne fie mai usor.
Опитах се да скъсам с нея, за да бъде по-лесно.

Frate, nu cred că pot să mă despart de ea.
Брат, не мисля, че мога да скъсам с нея.

Am încercat să mă despart de ea, dar pentru că nu eram sigur că mă vrei înapoi, cuvintele doar nu-mi ieşeau din gură.
Опитах се да скъсам с нея, но не бях сигурен, че ти ме искаш и думите просто не излязоха от устата ми.

Nu-ţi fă griji. Mă despart de ea.
Спокойно, ще късам с нея.

E atât de rău încât continui să-mi închipui că unul dintre noi o să moară de cancer, aşa că nu-i nevoie să mă despart de ea.
Толкова ужасно, че не спирам да мечтая някой от двама ни да умре от рак, за да не се налага да късам с нея.

M-ai făcut să mă despart de ea.
Накара ме да се разделя с нея.

Ştiu, chiar e, dar trebuie să mă despart de ea.
Знам, прекрасна е, но трябва да скъсам с нея.

Vreau să mă vrea, disperată, ca să pot eu să mă despart de ea… şi să treacă prin acelaşi iad prin care trec eu acum.
Аз я желая, тя ме желае отчаяно, за да мога да я зарежа… и да се доведе до ада минавайки през мен.

Cred că trebuie să mă despart de ea.
Мисля, че трябва да скъсам с нея.

N-ar fi trebuit să mă despart de ea.
Никога не трябваше да късам с нея.

Ai dreptate, trebuie să mă despart de ea.
Прав си. Трябва да скъсам с нея.

Stii, cred că am s-o sterg si am să mă despart de ea la telefon.
Знаеш ли, мисля си да си ходя и ще скъсаме по телефона.

Deschide naibii această uşă, Sau mă despart de ea şi te voi bate cu!
Отвори тази врата веднага, или ще я счупя и ще те пребия с нея!