Какво е " MĂ DETESTĂ " на Български - превод на Български

• ме мрази
• ме мразят

Примери за използване на Mă detestă на Румънски и техните преводи на Български

Mă detestă.
Тя ме мрази.

Skye mă detestă.
Скай ме мрази.

Mă detestă, Abby.
Той ме мрази, Аби.

Annette mă detestă.
Анет ме мрази.

Mă detestă mai mult ca tine.
Сега ме мрази повече отколкото ти- мен.

Celor care mă detestă.
За тия, които ни мразят.

Elis mă detestă când dansez.
Елис много се дразнеше, когато започнех да танцувам.

Acum mama ta mă detestă.
Сега майка ти ме мрази.

Nu mă detestă.
Не ме мрази.

Îmi pare rău că mă detestă.
Съжалявам, че не ме харесват.

Cu toţii mă detestă, aşa că îi urăsc şi eu pe ei.
Те ме мразят, затова и аз ги мразя..

M-ai întrebat cine mă detestă.
Попита ме кой не ме харесва.

Serena, PJ mă detestă. Şi, din fericire, are o slăbiciune pentru blonde.
Серина, Пи Джей ме мрази, но си пада по блондинки.

Tata nu mă înțelege și Phyllis mă detestă.
Татко не ме разбира, а Филис ме мрази.

Mi se fâlfâie de idioţii care mă detestă iar directorul este un cretin.
Бият ме разни гадове, които ме мразят, а директора е задник.

În scenariu, îl interpretează pe fostul meu soţ care mă detestă.
По сценарий, той е моят бивш съпруг, който ме мрази.

Femeia care m-a părăsit şi fiul care mă detestă au ajuns în situaţia în care au nevoie de mine..
Жената, която ме изостави, и синът, който ме мрази, някак си са се забъркали в такава каша, че всъщност наистина се нуждаят от мен.

I-am spus psihiatrului meu că sunt trist, întrucât pe mine toată lumea mă detestă.
Казах на моя психоаналитик, че всички ме мразят.

Îmi păstrez ura pentru cei care mă detestă, adică pe tine, cel care îşi închipuie că e imaginea divinităţii, şi totuşi mă numeşte monstru!
Моята омраза е за тези, които ме мразят, имам предвид човека, който се мисли за божествен, и все пак ме нарича… чудовище!

Şi că mi-am pierdut toţi banii şi că prietenii mei mă detestă şi că nunta mea s-a anulat?
И загубих всички тези пари и приятелите ме намразиха и сватбата беше отложена?

Nu aş fi avut lucrurile care le am acum în viaţa mea dacă aş fi luat în seamă faptul că oamenii mă detestă.
Нямаше да имам всичко, което съм постигнал в живота, ако това че ме мразят.

Trebuie să călătoresc din district în district, să stau în fața unor mulțimi care ovaționează și care, în taină, mă detestă, să privesc în ochii oamenilor cărora le-am ucis copiii….
Ще трябва да пътувам от окръг на окръг, да се изправям пред ликуващите тълпи, които тайно ме ненавиждат, да гледам в лицето хората, чиито деца съм убила….

A spus că a făcut-o în numele meu, şi e foarte ciudat când iei în considerare faptul că mă detestă.
Каза, че го вършел от мое име, което намирам за безкрайно странно, като вземете в предвид, че той ме ненавижда.

Te rog, nu mă detesta!
Моля те, не ме мрази.

Nu mă detesta pentru că sunt frumoasă.".
Не ме мразете, защото съм красива.

Gemma îmi detestă apatia.
Джема ненавижда апатията ми.

Sigur nu îmi detestă mâna.
Но не мрази ръката ми.

Spre deosebire de mine, detestă violenţă fizică.
За разлика от мен, той ненавижда насилието.

Dar mă voi detesta pentru totdeauna.
Ще се мразя за това завинаги.

Ne detestă.
Той ни мрази.