Какво е " MĂ OPREŞTE " на Български - превод на Български

• ме спира
• ме спря
• ме спряло
• ме спре
• ме спрат
• ще ми попречи
• ме изгасва

Примери за използване на Mă opreşte на Румънски и техните преводи на Български

Iar ea mă opreşte.
Тя ме спря.

Ce mă opreşte să nu te omor?
Какво би ме спряло да те убия?

Dar asta nu mă opreşte, frate.
Но, че не ме спре, братко.

Ce mă opreşte să te omor?
Какво ще ме спре да ви убия?

Pentru că nimeni nu mă opreşte.
Защото, никой не ме спира.

Ce mă opreşte?
Какво ще ми попречи?

Tu eşti cea care nu mă opreşte.
Ти си тази която не ме спира.

Ce mă opreşte să o iau?
Какво ме спира да я взема?

Chiar acum, tu eşti singurul lucru care mă opreşte.
В момента ме спираш само ти.

De ce nu mă opreşte nimeni.
Защо никой не ме спира.

Mă opreşte poliţia degeaba, mă oftic şi.
Когато полицията ме спре говоря като луд.

Cancerul nu mă opreşte să fiu o prinţesă.”.
Ракът не ме спря да съм принцеса".

Mă opreşte doar gândul că aş ucide-o şi pe Lili.
Спира ме единствено фактът, че ще убия и Лили.

Uneori, lumea mă opreşte pe stradă.
Понякога хората ме спират по улицата и казват.

Ce mă opreşte să vă omor pe toţi?
Какво ще ме спре да ви убия?

Surse financiare am, dar mă opreşte birocraţia.
Имаше такива идеи, но ме спря бюрокрацията.

Ce mă opreşte să te ucid chiar acum?
Какво би ме спряло да те застрелям още сега?

Nu ştiu dacă e corect, dar asta mă opreşte.
Не знам дали е справедливо, но именно това ме спира.

Asta nu mă opreşte să vreau să aflu cine sunt ei.
Което не ме спира да искам да разбера какви са те.

Încerc să mă duc acolo, acum, dar Perez mă opreşte.
Щях да тръгвам натам, но Перез ме спря.

Ce mă opreşte să te omor şi să păstrez permisul?
Какво би ме спряло просто да те убия и да задържа пропуска?

Ceea ce nu e aceeaşi întrebare cu:"Ce mă opreşte e….
Което не е същото като'Това, което ме изгасва е….

Îmi pare rău. Ce mă opreşte acum să te arestez?
Съжалявам, но какво ме спира да не викна охраната?

Şi, dacă este să fiu sincer, există un lucru care mă opreşte.
И за да съм откровен, има едно нещо, което ме спира.

Până la urmă, ce mă opreşte din a mă răzgândi?
След всичко това, какво ме спира да си променя мнението?

Nu, clauza pe care m-ai pus s-o semnez mă opreşte.
Ти не, но клаузата, която ме накара да подпиша ме спира.

Şi dacă mă opreşte cineva şi mă întreabă ce fac?
Ами ако някой ме спре и ме попита какво правя там?

Dar devin agitată şi vorbesc mult când… nimic nu mă opreşte.
Просто, се изнервям и започвам да говоря и… нищо не ме спира.

Mă opreşte uniformă, altfel aş striga şi eu slogane pentru tine.
Униформата ме спира, иначе и аз бих крещял заради теб.

Data viitoare când mă opreşte poliţia o să dau apă la şoricei.
Следващия път, когато ме спрат за превишена скорост, пускам фонтана.