Какво е " M-A PREGĂTIT " на Български - превод на Български

• ме подготви
• ме обучи

Примери за използване на M-a pregătit на Румънски и техните преводи на Български

M-a pregătit pentru asta.
Тя ме подготви за това.

A spus că m-a pregătit.
Каза, че ме подготвя.

El m-a pregătit pentru această zi.
Той ме подготви за този ден.

Fratele meu m-a pregătit bine.
Брат ми ме бе подготвил добре.

M-a pregătit pentru timpurile astea.
Той ме приготвяше за този момент.

Şcoala m-a pregătit bine.
Университетът ме бе подготвил добре.

Vrei să ucid omul care m-a pregătit?
Искаш да убия мъжът който ме е тренирал?

Societatea m-a pregătit pentru asta.
Системата ме подготви за това.

M-a pregătit, mi-a salvat viaţa de o grămadă de ori.
Той ме обучи, спасявал ми е живота много пъти.

La Harvard nu m-a pregătit pentru asta.
Харвард не ме подготви за това.

Faptul că m-am maturizat ca o Briggs, m-a pregătit bine.
Е, да израсна като Бригс, ме подготви добре.

Niciunul nu m-a pregătit pentru asta.
Никой от тях не ме подготви за това.

În ciuda a tot ce mi s-a întâmplat, cred că Annapurna m-a pregătit bine.
Въпреки всичко имам чувството, че Анапурна ме подготви добре.

Dar nimic nu m-a pregătit pentru asta.
Но никой не ме е подготвил за това.

Mi-a organizat călătoriile pentru interviuri și m-a pregătit pentru ele.
Тя организира пътуването ми за хоспитациите и ме подготви за интервютата.

Druidul m-a pregătit în căile ordinului.
Друидът ме обучи в начините на ред.

Pe mine însă, nu m-a pregătit nimeni.
Но мен никой, никога не ме е обучавал.

Nimic nu m-a pregătit pentru faptul că sunt atât de grozav.
Нищо не ме е подготвило да съм толкова страхотен.

Nimic din viaţa mea nu m-a pregătit pentru asta.
Не ми се смей, Дерек. Не съм подготвена за това.

Dl Atoz nu m-a pregătit în niciun fel.
Вашият мистър Етоа не успя да ме подготви.

Experienţa mea de scriitor de romane poliţiste m-a pregătit în faţa pericolului.
Моят опит в писането на криминални романи ме е подготвил за опасност.

Dar nimic nu m-a pregătit pentru frumuseţea ei.
Но не бях подготвен за красотата й.

Manualul de Dădacă Americană nu m-a pregătit pentru aşa ceva!
Ръководството ми за детегледачки"Американско момиче" не ме подготви за това!

Hiro Nakamura m-a pregătit întreaga viaţă pentru asta.
Той ме е подготвял цял живот за това.

Fiecare călătorie m-a pregătit și m-a șlefuit.
Всяко едно пътуване ме зарежда и вдъхновява.

Acest eveniment nu m-a pregătit pentru ce urma să se întâmple.
Това със сигурност не ме подготви за онова, което последва.

Şcoala medicală nu m-a pregătit pentru situaţii ca acestea.
Не съм подготвена за ситуации като тази.

Tată! Tatăl meu nu m-a pregătit numai pentru temerile acestei lumi.
Татко ме подготвяше не само за срещи с ужасите на този свят.

Însă nimic, nimic nu m-a pregătit pentru ce aveam să aud în prima zi a lunii iulie, 2008.
Но нищо. нищо не ме подготви за това, което щях да чуя на първи юли, 2008.

(Aplauze) Însă nimic, nimic nu m-a pregătit pentru ce aveam să aud în prima zi a lunii iulie, 2008.
(Аплодисменти) Но нищо. нищо не ме подготви за това, което щях да чуя на първи юли, 2008.