Примери за използване на M-ai fi ascultat на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu că m-ai fi ascultat.
Не, че ме слушаше.Dar e adevărat că dacă m-ai fi ascultat.
Но е истина, че ако ме беше послушал.Daca m-ai fi ascultat.
Ако ме беше послушал.Asta nu s-ar fi întâmplat dacă m-ai fi ascultat.
Това въобще нямаше да се случи ако ме слушаше!Dacă m-ai fi ascultat.
Ако ме беше послушал.
Хората също превеждат
Nimic din toate astea nu se întâmplau dacă m-ai fi ascultat.
Нищо от това нямаше да стане, ако ме беше послушал.Dacă m-ai fi ascultat.
Ако ме слушаше повече.Acestea ar fi putut fi evitate daca m-ai fi ascultat.
Щяхме да го избегнем, ако ме беше послушала.Dacă m-ai fi ascultat.
Ако бяхте ме послушали.Tatăl nostru ar mai fi încă viu dacă m-ai fi ascultat.
Баща ни щеше да е жив, ако ме беше послушал.Dacă m-ai fi ascultat.
Трябваше да ме послушаш.Nu m-ai fi ascultat. Trebuia să te fac să înţelegi.
Вие не ме слушахте и трябваше да ви я покажа.Nimic nu s-ar fi întâmplat daca m-ai fi ascultat de la început!
Нищо от това нямаше да се случи ако ме беше послушал в началото!Daca m-ai fi ascultat acolo!
Ако ме беше послушал преди!Dacă m-ai fi ascultat.
Само ако ме беше послушал.Dacă m-ai fi ascultat… am fi putut evita afacerile acestea dezgustătoare.
Ако беше ме послушала, щяхме да избегнем тази гадост.Dacă m-ai fi ascultat.
Ако само ме бяхте послушала.Dacă m-ai fi ascultat de la bun început.
Ако първо ме беше послушал.Dacă m-ai fi ascultat cinci minute.
Трябваше само да ме изслушаш за 5 минути.Dacă m-ai fi ascultat, ai fi fost încă în viată acum!
Ако ме беше послушал, сега щеше да си жив!Dacă m-ai fi ascultat pe mine, nu am fi acum aici.
Ако ме беше послушал, нямаше да сме тук.Dacă m-ai fi ascultat acel băiat ar fi fost executat.
Ако ме беше послушал, щяха да екзекутират момчето.Pentru că nu m-ai fi ascultat decât dacă vorbeam despre box.
Защото не искаше да ме чуеш, освен ако не говорех за бокс.Dacă m-ai fi ascultat, acum nu ai fi aici cu mine. .
Ако ме беше послушала… сега нямаше да те има.Dacă m-ai fi ascultat, n-am fi în locul ăsta blestemat!
Ако ме беше послушал, нямаше да сме в тази адска дупка!Dacă m-ai fi ascultat, nimic nu s-ar fi întâmplat! Potoleşte-te,!
Ако беше ме послушал, това нямаше да се случи!Dacă m-ai fi ascultat, nu s-ar fi întâmplat aşa ceva.
Ако само бяхте ме изслушали, нищо от това нямаше да стане.Daca m-ai fi ascultat, asta nu s-ar fi intamplat.
Ако ме беше послушал, това нямаше да се случи! Виж, успокой се.Dacă m-ai fi ascultat, nimic din toate astea nu s-ar fi întâmplat.
АКо ме беше послушала, нищо от това нямаше да стане.Dacă m-ai fi ascultat pe mine, nu am fi avut problemele astea.
Ако ме беше послушала, нямаше да възникнат тези проблеми.
