Какво е " M-AM GÂNDIT CĂ VA " на Български - превод на Български

• мислех че ще
• помислих че ще
• реших че ще
• предположих че ще

Примери за използване на M-am gândit că va на Румънски и техните преводи на Български

M-am gândit că va fi aici.
Мислех си, че ще е тук.

Pentru o clipă m-am gândit că va fi incomod.
За момент помислих, че ще е неловко.

M-am gândit că va veni.
Предположих, че ще го направи.

Am așteptat o săptămână, m-am gândit că va trece de la sine.
Изчаках една седмица, помислих си, ще мине сама.

Nu m-am gândit că va veni aici.
Не мислех, че ще дойде.

Cu siguranţă că nu m-am gândit că va fi aşa de… primitiv.
Но със сигурност не мислех, че ще е толкова… примитивно.

M-am gândit că va fi distractiv.
Мислех, че ще е забавно.

Dar recunosc că nu m-am gândit că va fi atât de puternic.
Трябва да призная, не мислих, че ще е толкова шумно.

M-am gândit că va fi distractiv.
Помислих, че ще му е забавно.

Căpitane, m-am gândit că va fi aici.
Вашият капитан, си помислих, че ще бъда тук.

M-am gândit că va arăta bine pe tine.
Помислих, че ще ти отива.

Da, m-am gândit că va fi distractiv.
Да, помислих, че ще е забавно.

M-am gândit că va fi aici astă seară.
Мислех, че ще е тук тази вечер.

Nu m-am gândit că va împărţi cu cineva.
Не мислех, че ще си го поделят.

Nu m-am gândit că va fi atât de repede.
Но не мислех, че ще е толкова скоро.

Nu m-am gândit că va face acest lucru.
Но не съм мислил, че ще направи това.

M-am gândit că va fi o surpriză plăcută. -Oh.
Мислих, че ще е хубава изненада.

M-am gândit că va fi groaznic cu tatăl meu.
Мислех, че ще бъде ужасно с баща ми.

Nu m-am gândit că va lua asta literalmente.
Не мислех, че ще го приеме буквално.

M-am gândit că va fi mai complicat de atât.
Помислих, че ще е по- сложно от това.

M-am gândit că va fi plăcut să ne vedem.
Реших, че ще е забавно да те видя.

M-am gândit că va face o nebunie de acest gen.
Предположих, че ще извърши нещо откачено.

M-am gândit că va veni cu toată mizeria asta.
Реших, че ще излезе с всички тази бъркотия.

M-am gândit că va fi mort după ce îi sparg ochiul aşa.
Мислех, че ще умре, след като му пръснах тъй окото.

Nu m-am gândit că va trebui să renunţ la viaţa mea.
Не съм предполагал, че ще трябва да заплатя с живота си.

M-am gândit că va fi utilă când va trebui sa te omor.
Реших, че ще е полезна, дойде ли време да те поваля.

M-am gândit că va trebui să fac mult mai mult pentru a te convinge.
Мислех, че ще ми трябва повече време да те убедя.

M-am gândit că va trebui să suport o predică despre cumpătare.
Мислех, че ще трябва да изтърпя една лекция за умереността.

M-am gândit că va fi suficient de bine să fii văzut în costum.
Мислех че ще е достатъчно добре точно за теб да бъдеш видян с качулката.

M-am gândit că va muri de hipertensiune, dar de droguri într-adevăr a ajutat.
Мислех, че ще умра от хипертония, но лекарството наистина помогна.