Какво е " MAI INTENS DECÂT " на Български - превод на Български

• по-интензивно
• по-интензивно от
• по-силно
• по-напрегнато отколкото

Примери за използване на Mai intens decât на Румънски и техните преводи на Български

Nu este nimic mai intens decât dragostea de mamă.
Няма нищо по-силно от майчината любов.

Aşa că trebuie să ucidă din nou, de fiecare dată mai intens decât înainte.
Той трябва да убие пак, всеки път по-крайно от предишния.

Dimpotrivă, lucrează mai intens decât în timpul zilei.
Напротив, тя работи по-интензивно, отколкото през деня.

E mult mai intens decât concursul de mâncat plăcinte din facultate.
Това е много по-напрегнато от надяждането ми с пай в колежа.

Deci acest lucru este mult mai intens decât mă așteptam.
Това е доста по-напрегнато, отколкото очаквах.

Persoanele care suferă de excesul de greutate, hipertensiune arterială, diabetul zaharat transpiră mai intens decât altele.
Хората, страдащи от наднормено тегло, хипертония, захарен диабет се потят по-интензивно от други.

Am auzit că te antrenezi mai intens decât ar trebui.
Чух, че тренираш много по-усилено отколкото е нужно.

La o persoană cu hipoadrenă II, tonul din regiunea trunchiului pulmonar este același sau chiar mai intens decât tonul I.
При човек с хипоадремия II тон в областта на белодробния ствол е същият или дори по-интензивен от тона ми.

Dimpotrivă, lucrează mai intens decât în timpul zilei.
Напротив- работи още по-интензивно, отколкото през деня.

Celulele rezultate"întineri" și încep să se împartă mai intens decât înainte.
Получените клетки"подмладява" и започват да се разделят по-интензивно от преди.

Un quasar poate fi mai intens decât întreaga emisie a galaxiei.
Един квазар може да бъде по-ярък от цяла галактика.

La copii, procesul alergic este mai rapid și mai intens decât la adulți.
При деца алергичният процес е по-бърз и по-интензивен, отколкото при възрастни.

Am convingerea că simt asta mai intens decât altii din cauză că… ei bine, oameni ca mine sunt aproape o specie în extinctie de-asemeni.
Навярно усещам това по-силно от другите хора, защото хората като мен, също са изчезващ вид.

Ne uităm la ele mai mult și mai intens decât la litere.
Ние ги гледаме по-дълго и по-напрегнато, отколкото буквите.

Componenta de fier crește mai intens decât componenta stromală, iar structura glandelor dobândește o formă neregulată.
Жлезистият компонент се разширява по-интензивно от стромалния, докато структурата на жлезите придобива неправилна форма.

Interesul taelonilor în mediu e mai intens decât am crezut.
Интереса на тейлоните към психогенните феномени е много по-силен, отколкото аз предполагах.

Studii recente au ajuns la concluzia că bebelușii resimt durerea de 4 ori mai intens decât adulții.
Учените са установили, че бебето усеща четири пъти по-силно болката от възрастните.

Culorile pot fi folosite mai intens decât pentru copii.
Цветовете могат да бъдат използвани по-интензивни, отколкото за децата.

Alimentele sarate și berea măresc povara asupra rinichilor, care lucrează deja mai intens decât de obicei.
Солените храни и бирата увеличават тежестта върху бъбреците, които вече работят по-интензивно от обикновено.

Adesea, sindromul durerii este mai intens decât în cazul gastritei.
Често синдромът на болката е по-интензивен, отколкото при гастрит.

Ei simt fiecare cocos dorind să dracu și când ea cums punctul culminant este mai intens decât ceea ce au simțit vreodată.
Те усещат всеки петел, който иска да се чука, а когато тя достигне върха, е по-интензивна от всичко, което някога са се чувствали.

Acestea acționează mult mai rapid și mai intens decât remediile folclorice pentru sputum lichefiat.
Те действат много по-бързо и по-интензивно от народните лекарства за втечняване на храчките.

Datorită acestor substanțe, intestinul se micșorează mai intens decât în zilele normale.
Благодарение на тези вещества червата се свива по-интензивно, отколкото в нормалните дни.

Cererea fizică de ingrijire in varsta este chiar mai intens decât în alte sectoare sociale și de îngrijire a sănătății.
Физическото търсене в възраст грижа е още по-напрегнат, отколкото в други социални и здравни сектори.

Cel mai adesea aceasta înseamnă că funcționează puțin mai intens decât altele. Tratamentul ganglionilor limfatici.
Най-често това означава, че тя работи малко по-интензивно от други. Лечение на лимфните възли.

Dacă una dintre caracteristici se manifestă mai intens decât celelalte, atunci vorbim despre accentuarea caracterului.
Ако една от характеристиките се проявява по-интензивно от другите, тогава става въпрос за акцентиране на характера.

Echipamentul de bucătărie este operat în modul cel mai rigid- de 2-3 ori mai intens decât toate celelalte echipamente din casă.
Кухненското оборудване се експлоатира в най-строг режим- 2-3 пъти по-интензивно от всички останали уреди в къщата.

Trebuie să fi simţit ceva mai intens decât indignarea pură.
Той трябва да е почувствал нещо по-дълбоко от възмущение.

Atunci un hemofiliac sângerează mai intens decât celelalte persoane?
Хемофиликтът кърви ли по-интензивно от човек без болестта?

Dacă o parte a plămânilor este alimentată cu sânge mai intens decât altele, modelul pulmonar de pe el va fi întărit.
Ако някоя част от доставките на белите дробове в кръвта по-интензивно, отколкото други, белодробна рисуване върху него ще се засили.