Примери за използване на Mai supărată на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Pari mai supărată decât mine.
Изглеждаш по-разстроена от мен.Credeam că vei fi mult mai supărată.
Мислех, че ще си по-ядосана.Şi părea mai supărată pe veveriţe.
И беше още по ядостана на катериците.Cine crezi că va fi mai supărată?
Кой мислиш ще се ядоса най-много?Cred că e mai supărată decât am crezut.
Явно е по-ядосана отколкото предполагах.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
Ei bine… Probabil că ar trebui să fiu mai supărată pe tine.
Е, предполага се че трябва да съм ти по-ядосана.A fost mai supărată că mi-am pierdut chitara.
Тя беше по-ядосана, че съм си изгубила китарата някъде по пътя.Si de ce nu esti mai supărată?
Защо не си по-разстроен заради това?E probabil mai supărată pe acel oraş decât suntem noi.
Тя е може би по-ядосана на този град, отколкото всеки от нас.A părăsit mănăstirea şi s-a mutat în parcul cu rulote şi era mai supărată că niciodată.
Тя напусна манастира и се върна при караваната си и беше по-ядосана от всякога.Niciodată nu am fost mai supărată în viaţa mea.
Не съм била по-разстроена в живота си.Ar fi mai supărată ca oricine că armistiţiul s-a încheiat.
Беше повече от разтроена, когато нарушаваше на примирието.Și ea este, probabil, mai supărată decât tine.
И тя вероятно е по-разстроена от това, отколкото си.Crezi că Judith ar fi mai supărată să se trezească şi să afle că e logodită cu mine, sau să se trezească şi să constate că îi lipseşte un deget?
Мислиш ли, че Джудит ще се разстрои повече, когато Gina ascultă să înțeleagă și văzuse că Tina era mai supărată pentru a nu-i lua partea, apoi a fost supărată pe ea.
Джина слушаше да разбере и видя, че Тина е по-разстроена, за да не я накара да я разбие.Cu cât devii mai supărată cu atât mai repede te deteriorezi.
Колкото по-тъжен ставаш, толкова по-бързо се влошаваш.Pe care nu le observă, bineînţeles, mâinile lui fiind peste tot corpul meu, cea ce era plăcut,cea ce m-a făcut să fiu şi mai supărată, pentru că într-o secundă am văzut întreaga noastră relaţie, din prezent până în viitorul îndepărtat.
Което той не забелязва, защото разбира Te-am văzut mai supărată când ţi-a luat cineva locul de parcare.
Виждал съм те по-разстроена, когато някой ти вземе мястото за паркиране.O să fie foarte supărată… dar ea ar fi mult mai supărată dacă află că am încercat să ascundem asta de ea.
Тя ще бъде много разстроена… но ще бъде много по-разстроена, ако разбере, че сме се опитали да го скрием от нея.Nu ştiu pentru ce să fiu mai supărată… Pentru că m-ai minţit, sau pentru că nici nu te-ai străduit să mă minţi.
Не знам на кое да се ядосвам повече… на факта, че ме излъга или на факта, че ти дори не си направи труда Măi omule. Vrei te rog să pari mai supărat?
Човече, ще се опиташ ли да изглеждаш по-тъжен?Și Antrenorul Taylor tot mai supărat cu oficiază aici.
Треньор Тейлър все повече се ядосва на съдийската работа.Se pare că a fost mai supărat că şi-a pierdut câinele decât pe tine.
Явно е бил по-разстроен да загуби кучето, отколкото теб.Acum sunt mai supărat pentru că te duci în mijlocul.
Ronaldo e mai supărat ca niciodată".
А Роналдо ще бъде по-устремен от всякога.Uite, nimeni nu este mai supărat despre acest decât noi.
Вижте, никой не е по-разстроен относно това от нас.Era mai supărat pentru asta decât pentru Meriel.
Беше по разтоен за това, отколкото за Мариел.Aş fi mai supărat despre crimele clientului dvs. decât despre greşelile noastre.
Бих се притеснявал повече за престъпленията на клиента ви, отколкото за нашите грешки.Bietul amărât e mai supărat de cât am fost eu când am citit.
Бедничкият е по-разстроен от мен, когато прочетох.Eu aş fi mai supărat pentru mustaţă.
Аз бих се ядосал повече заради мустаците.
