Какво е " SE SUPĂRĂ CÂND " на Български - превод на Български

• се ядосва когато
• се разстройва когато

Примери за използване на Se supără când на Румънски и техните преводи на Български

Deja ştie, şi se supără când o mint.
Вече знае и се цупи когато лъжа.

Se supără când nu mai găsesc homar.
Разтройват се когато свършат омарите.

Oamenii mereu se supără când le zic”tăiați”.
Хората винаги се разстройват когато кажа"Режете".

Se supără când e lovit în cap cu o sticlă?
Прави той получава ядосан когато той е ударен в главата с бутилка?

Crezi că soţul meu nu se supără când întârzii?
Да не мислиш, че съпругът ми не се сърди, като закъснея?

Stevie se supără când nu fugi greu.
Стиви се нервира, когато не тичаш бързо.

Mereu te aşteptam, şi tati mereu se supără când întârzii.
Винаги те чакаме и татко винаги се ядосва, когато закъснееш.

Uite cine se supără când nu poate să doarmă.
Кой е разстроен, когато не спи.

Sunt sigur că nu o arată niciodată, dar Henry se supără când nu esti lângă el.
Полин…- Сигурна съм, че не го показва, но Хенри се натъжава, когато не си с него.

Barosanul se supără când e înfometat.
Торбаланчо мрънка много когато е гладен.

Însă majoritatea, asemenea unor orbi, parcă n-ar vedea nimic din toate acestea, chiar se supără, când li se arată adevărul:„Ce tot vorbiţi?
А колко много хора като слепци не виждат нищо от това и даже се сърдят, когато им го посочат:„Какво говорите!

Şi se supără când nu sunt ascultaţi.
И наистина се ядосват, когато не ги слушат.

Tatăl nostru spune că oamenii se supără când nu înţeleg ceva special sau unic.
Татко казва, че хората се ядосват, когато не разбират, че някой е специален и уникален.

Mama se supără când se joacă aici şi n-o pune deoparte.
Mама много се ядосва, когато тя си играе с нея и после не я прибира.

Oamenii se supără când sunt concediaţi.
Хората се разстройват, когато ги уволняват.

Ea se supără când Mark îi spune brusc că trebuie să plece din oraş.
Тя е разстроена, когато Mark изведнъж й казва, че трябва да излезе вън от града.

Iubitul tău se supără când lucrezi peste program?
Приятелят ти ядосва ли се, ако работиш до късно?

Nu se supără când le arăţi greşelile, ci încearcă să le îndrepte şi se roagă să-i ajute Dumnezeu să nu devină egoişti.
Те не се сърдят, когато им посочваш грешките, но се опитват да ги поправят и се молят на Бог да не станат егоисти.

Dădaca se supără când ajungem târziu acasă.
Бавачката винаги се ядосва, когато се приберем след полунощ.

Nu se supără când le arăţi greşelile, ci încearcă să le îndrepte şi se roagă să-i ajute Dumnezeu să nu devină egoişti.
Не се гневят, когато им посочват грешките, а се опитват да се поправят, като се молят на Бога да им помогне да не бъдат егоисти.

Nimeni nu se supără când alte fete îşi plimbă fundul… aşa!
Никой не се е оплакал, когато другите момичета се обличат така!

Ea se supără când el îl spune că Riven ia vorbit despre Musa, şi că dacă Jared ar fi vrut să cunoască o zână a Clubului Winx, aceea ar trebui să fie Musa.
Тя е разстроена, когато ѝ казва, че Ривън му говори за Муза и му казва, че ако Джеърд иска да разбере фея на клуба Уинкс, трябва да е Муза.

De obicei, se supără când ne băgăm în treburile lor.
Те обикновено ни се обаждат когато почваме да се месим в техните работи.

Chiar si El se supără când vede întâmplându-se astfel de lucruri, se simte foarte trist, dar nimeni nu poate schimba destinul.
Дори и той е разтроен, когато се случи нещо такова. Тъжен е, но никой не може да промени съдбата.

Soţul meu se supără când spun asta, dar băiatul este înspăimântător.
Съпругът ми се сърди когато го казвам, но това дете е малко зловещо.

Dar Ali se supără când dai buzna peste ea când poartă doar sutien şi vaselină.
Но това разстройва Али когато й се натрапиш когато е облечена само със сутиен и вазелин.

Evan, ştii că Hank se supără când îţi spui întâi ideile, şi apo întrebi ce părere are, şi ignori cum se simte el pe locul trei.
Евън, знаеш, че Ханк се разстройва когато първо пробутваш идеите си, а после го питаш за мнение и игнорираш как се чувства накрая.

În plus, chiar dacă ei se supără când sunt făcuți„comuniști”, realitatea e că de la Ceaușescu încoace Dragnea a fost primul lider pe care inamicii l-au dat afară de la putere cu- mă scuzați de expresie-„șuturi înfund”.
Освен това, ако те се дразнят, когато им казват, че са“комунисти”, реалността е, че след Чаушеску Драгня е първият, който е бил изхвърлен от властта с, извинете ме за израза,“шутове в задните части”.

Uneori se supăra când plecam în turneu.
Понякога ми се ядосваше, когато отида на турне.