Какво е " MANŞETĂ " на Български - превод на Български

• маншета
• ръкава
• маншет

Примери за използване на Manşetă на Румънски и техните преводи на Български

Ce manşetă?
Какъв юмрук?

Manşetă de arcaş.
Като за стрелци.

Am spus manşetă.
Казах плесница.

Manşetă încheietura mâinii la poarta.
Окови му китката за решетката.

O ascunzi în manşetă.
Може да се скрие в маншета.

Frumoasă manşetă, tăntălăule.
Хубав накитник, педал.

Am să vi le scriu pe manşetă.".
Ще ти го напиша на маншетите.

Această manşetă e exact ca aceea de la doctor.
Този маншет е същия като лекарския.

E un buton de manşetă.
Неговото копче за ръкавели.

Dacă o să mă manşetă, Mai bine o faci corect acest timp.
Ако ще ме закопчаваш, направи го както трябва този път.

Ai un buton lipsă de la manşetă.
Липсва ти едно копче на ръкава.

Scoate-mi această manşetă, să pot să mă apăr pe mine, dar şi copilul.
Махни тази гривна, за да мога да защитя мен и детето ми.

Păi, astăzi port pantaloni cu manşetă.
Ами днес съм с панталони с маншети.

Inima şi mingea manşetă de ureche pentru femei cristal impodobita aliaj de argint/aur ton.
Сърцето и топката ухото маншет за жените кристал украсени сребро/злато тон сплав.

Ai observat că Telemon poartă manşetă?
Забелязахте ли, че Телемон носи презрамки?

Când l-am lovit manşetă lui", a spus înjurătură,"Eu vă spun, se simţea exact ca lovind un braţ.
Когато ударих си маншет", каза ругатня,"Аз ви казвам, се чувствах точно като удари с ръка.

Iubire, unde e cămaşa mea albă cu butoni la manşetă?
Мила, къде ми е бялата риза с копчета на ръкавите?

Dimensiunile manşetei: 146 mm x 446 mm(manşetă medie pentru adult, circumferinţa braţului între 22 şi 32 cm).
Размери на маншета: 145 мм x 466 мм(среден маншет за възрастни, за хора с обиколка на ръката 22 до 32 см).

Şi vă voi mătura, la fel, cum mătur un fir de praf de pe manşetă.
Ще те изтържа като парченце мръсотия от маншета ми.

Tocmai asta-i problema. Urmele sunt de la manşetă până la umăr. Nu există praf de puşcă pe încheietura sau pe antebraţul victimei!
Точно това е проблемът, има ги само от маншета до рамото, но не и по китката и предлакътя!

Trebuie să puteţi introduce două degete între braţ şi manşetă.
Трябва да можете да вмъквате пръста си между ръката и маншета.

El a extins drept spre mine, încet, încet- la fel ca şi faptul că- până la manşetă a fost şase centimetri de fata mea.
Той разшири направо към мен, бавно, бавно- просто ей така- до маншета шест инча от лицето ми.

Trebuie să puteţi introduce două degete între braţ şi manşetă.
Трябва да можете да пъхнете един или два пръста между маншона и ръката.

Putea fi ţinut cu uşurinţă în manşetă, buzunar sau căptuşeala hainei, în funcţie de stilul de îmbrăcăminte, sau suspendat de curea, nasture sau butoni.
Можеше лесно да се скрие в маншета, джоба или подплатата, в зависимост от стила на облеклото, или пък да се остави да виси от колана, копчето или маншета.

În mod normal, se dau jos după ce te bronzezi, dar suspectul probabil că a uitat şi l-a transferat din greşeală pe manşetă victimei.
След това стикера се сваля, но престъпникът може да е забравил, и стикерът да се е прехвърлил върху жертвата.

Este foarte bine pentru tine să râzi, dar eu vă spun am fost atât de speriat, l-am lovit manşetă lui greu, şi sa transformat în jurul valorii, şi se taie din cameră- L-am lăsat-".
Всичко това е много добре за вас да се смеят, но аз ви кажа, че е така стресна, ударих си маншет трудно, и се обърна, и нарязани на стаята- аз го остави".

Conţinutul pachetului: aparatul, manşetă Medie pentru adult, manual de utilizare, husă de protecţie, 2 baterii de 1,5V tip AAA, certificat de garanţie, jurnal de consemnare zilnică a măsurătorilor.
Съдържание на опаковката: апарат, среден маншет за възрастни, ръководство за употреба, калъф, 4 алкални батерии 1, 5V тип AAA, сертификат за гаранция, журнал за ежедневни измервания.

De-a lungul anilor cu Meriweather, acesta a pierdut un ochi ca rezultat al unui al cincilea as care i-a căzut din manşetă la un joc de pocher.
През годините, които прекарах с Мериуедър, той загуби окото си, след като една карта- петият ас- изпадна от ръкава му при игра на покер.

Printre pacienţii trataţi cu celecoxib 200 mg de două ori pe zi, 48% dintre aceştia au fost consideraţi ca non- responsivi la lisinopril la vizita medicală finală(definiţi fie prin tensiuniea arterială diastolică la manşetăgt; 90 mmHg, fie prin creşterea tensiunii arteriale diastolice la manşetăgt; 10%, comparativ cu valoarea iniţială), comparativ cu 27% din pacienţii trataţi cu placebo; această diferenţă a fost semnificativă statistic.
При пациенти, лекувани със селекоксиб 200 mg два пъти дневно, за 48% от тях се приема, че не се повлияват от лечение с лизиноприл при последната клинична визита(определено като диастолично кръвно наляганеgt; 90 mmHg или повишение на дистоличното кръвно налягане сgt; 10% спрямо изходните стойности), в сравнение с 27% от пациентите на плацебо; тази разлика е статистически значима.

(a)"etichetare": menţiunile, indicaţiile, mărcile de fabrică sau de comerţ, imaginile sau semnele care se referă la un produs alimentar şi care figurează pe orice ambalaj, document, anunţ, etichetă, inel sau manşetă care însoţesc sau se referă la acest produs alimentar;
Етикетиране" означава всички текстове, данни, прозводствени марки или търговски марки, изображения или знаци, свързани с дадена храна и нанесени върху опаковка, документ, надпис, етикет, пръстен или яка, които придружават такава храна или се отнасят до такава храна;