Какво е " MANA IN MANA " на Български - превод на Български

• ръка за ръка

Примери за използване на Mana in mana на Румънски и техните преводи на Български

Acest cuplu sunt mana in mana, cât de fericit sunt!
Това Двойка държат ръка за ръка, как те са щастливи!

Saruturi, gentilete… fraze romantice, mana in mana.
Целувки, ласки, нежност… романтични фрази, да се държат за ръка.

Suntem doar noi doi, mana in mana, in ciuda tuturor.
Само ти и аз сме, ръка за ръка, въпреки всичко.

A fi director si a preda nu este neaparat sa mearga mana in mana.
Да си директор и учител не винаги вървят ръка за ръка.

Iar rubinul trecea din mana in mana, din generatie in generatie.
И рубинът се предавал от ръка на ръка от поколение на поколение.

Vor spune ca homosexualitatea si boala merg mana in mana.
Те биха казали, че хомосексуалността и болестта вървят ръка за ръка.

Postul si rugaciunea merg de multe ori mana in mana, insa nu intotdeauna este cazul.
Молитвата и постът често вървят ръка за ръка, но това не винаги е така.

Astfel, crearea de valoare si optimizarea merg mana in mana.
Ето как създаването на стойност и оптимизацията вървят ръка за ръка.

Conceperea de bauturi merge mana in mana cu dezvoltarea de sisteme de distribuire.
Разработването на напитки върви ръка за ръка с развитието на диспенсерните системи.

Trebuie sa intelegi ca vointa, perseverenta si meritele merg mana in mana.
Трябва да знаеш, че желанието, постоянството и заслугата вървят ръка за ръка.

Ambasadorul Olandei: Cresterea economica merge mana in mana cu dezvoltarea statului de drept si a justitiei.
Холандският посланик: Икономическото развитие и върховенството на закона вървят ръка за ръка.

Probabil nu este un secret pentru nimeni faptul ca moda si frumusetea merg mana in mana.
За никого не е тайна, че здравето и красотата вървят ръка за ръка.

Pielea bine ingrijita si aspectul tineresc merg mana in mana cu buna dispozitie si inalta stima de sine.
Добре поддържан тен и млад външен вид вървят ръка за ръка с благосъстояние и високо самочувствие.

Aceasta natiune va prospera pentru ca este o natiune evlavioasa si pentru ca mergem mana in mana cu Dumnezeu.
Нацията ще просперира, защото е набожна нация и защото вървим ръка за ръка с Господ.

Pielea bine ingrijita si aspectul tineresc merg mana in mana cu buna dispozitie si inalta stima de sine.
Добре поддържаната кожа и младежкият облик вървят ръка за ръка с добро настроение и високо самочувствие.

Dusa din mana in mana de catre pionieri si tineri, muncitori si tarani, o sa demonstram inca odata ca noi suntem determinati sa urmam calea lui Tito.
Пренасяна от ръцете на пионери, работници и селяни, щафетата още веднъж ще изрази увереността ни да продължим пътя на другаря Тито.

Ne-am reamintit ca muzica este viata si ca speranta si vindecarea merg mana in mana cu muzica.
Да ни напомни, че музиката е живот, а надеждата и изцелението вървят ръка за ръка с песен.

Acest telefon a fost trecut din mana in mana, iar toti cei care au citit mesajul au început sa plângă.
Спасителите си подаваха телефона от ръка на ръка и всеки, който прочетеше посланието на мъртвата майка, се разплакваше.

Pentru ca numai teatrul, dintre toate artele, inseamna: cuvantul din gura-n gura , privirea din ochi in ochi, gestul din mana in mana, de la corp la corp.
Защото от публичните изкуства само театърът предава думите от уста на уста, погледа от очи в очи, движението от ръка към ръка и от тяло на тяло.

Fabricile coreene lucreaza mana in mana cu brandurile vestice pentru a asigura produse de calitate si disponibilitatea pieselor de schimb.
Корейските фабрики работят ръка за ръка със западните брандове, за да осигурят премиум качество на продуктите и наличност на резервни части.

Pentru ca numai teatrul, dintre toate artele, inseamna: cuvantul din gura-n gura , privirea din ochi in ochi, gestul din mana in mana, de la corp la corp.
Защото от всички публични изкуства само театърът ни предава дума от уста в уста, поглед от око в око, жест от ръка в ръка и от тяло към тяло.

De atunci, aceasta datorie externa a mers mana in mana cu marile afaceri, cu complicitatea a aproape fiecarui guvern, de la Miter si Quintana, la Menem si De la Rua.
Оттогава външният дълг върви ръка за ръка с големия бизнес, подкрепян от всички правителства, от Митер и Кинтана, до Менем и Де Ла Руа.

Indiferent daca este acasa, in timpul unei intalniri de joaca sau in supermarket(uuuf), tantrumul si copiii mici merg mana in mana, in general.
Независимо дали става въпрос за у дома, по време на игра или в супермаркета(въздишка), тонтрамите и малките деца обикновено вървят ръка за ръка.

Fabricile coreene lucreaza mana in mana cu brandurile vestice pentru a asigura produse de calitate si disponibilitatea pieselor de schimb.
Корейските фабрики работят ръка-за-ръка със западните компании, за да се гарантира качествена продукция и се гарантира наличието на резервни части за сервизно обслужване.

Bebelusii invata prin stimularea lumii din jurul lor, dar uneori au dificultati in a procesa totul-luminile, sunetul, faptul ca sunt dati din mana in mana.
По-малко стимулиране Бебетата се учат от стимулите, които постъпват от света около тях, но понякога имат трудности да преработват светлините, шума, предаването им от ръка на ръка….

Una din teorii este aceea ca visele lucreaza mana in mana cu somnul pentru a ajuta creierul sa sorteze tot ceea ce colecteaza in timpul orelor in care e treaz.
Единият е, че сънищата работят ръка за ръка със съня, за да помогнат на мозъка да сортира всичко, което събира през будните часове.

Mana in mana, in ciuda tuturor ranilor noastre, vom salva Ma'an-ul, vom relua campurile noastre de petrol si vom vedea, o data pentru totdeauna, care este cu adevarat armata lui Dumnezeu.
Ръка за ръка, независимо от раните ни, ние ще спасим Маан, ще си възвърнем нефтените полета, и ще се разбере, веднъж завинаги, коя е истинската Божия армия.

In cadrul Coface, inteligenta relationala merge mana in mana cu inteligenta economica, ceea ce reprezinta modul in care vedem relatia cu clientii nostri, interni sau externi.
В Кофас относителната интелигентност върви ръка за ръка с икономическото разузнаване, което е начина, по който предвиждаме връзката, която имаме с нашите клиенти, вътрешна или външна.

Sper din toata inima ca Franta si Italia vor lucra mana in mana pentru a gasi noi solutii europene in criza migratiei si cea a monedei euro", a declarat presedintele francez Macron vineri la Paris, iar oaspetele sau, noul prim-ministru italian Conte, a dat afirmativ din cap. Dar acest episod nu poate sa ascunda faptul ca aici activeaza forte total diferite.
Надявам се от цялото си сърце, че Франция и Италия ще работят ръка за ръка за нови европейски решения на миграционната криза и на еврокризата", заяви френският президент Еманюел Макрон в петък в Париж, а неговият гост- италианският премиер Конте- само кимна в знак на съгласие.

Mai multe repetari si mai multe seturi merg mana in mana cu imbunatatirea rezistentei si a rezistentei, astfel incat obtinerea celei mai bune pulberi de pre-antrenament este extrem de importanta.
Повече повторения и повече набори вървят ръка за ръка с подобряването на вашата сила и издръжливост, така че получаването на най-добрия прах за тренировка е изключително важно.