Какво е " MANIERĂ " на Български - превод на Български

• начин
• маниери
• начина

Примери за използване на Manieră на Румънски и техните преводи на Български

Nu aveţi nicio manieră?
Нямаш ли никакви обноски?

Manieră, etichetă, abilităţi de comunicare, limbajul corpului… ştii, este ca o… şcoală de finisare.
Маниери, етикет, умения за комуникация, език на тялото… зная какво е, почти като… завършване на училище.

Continuă în aceeaşi manieră.
Продължава в същия дух.

Pune-l într-un colţ sau în manieră europeană, în mijlocul camerei.
Сложете го в ъгъла или в Европейския начина, по средата на стаята.

Mama ta nu te-a învăţat nicio manieră?
Майка ти не те ли е учила на маниери?

Serialele sunt cea mai ieftină, dar şi cea mai eficientă, manieră de a extinde influenţa turcă în regiune”, a declarat Shkrbina.
Сериите са най-евтиният, но най-ефективен подход за разпространението на турското влияние в региона", каза Шкръбина.

În sfertul secund jocul a continuat în aceeași manieră.
През втората част играта продължи в същия дух.

Am fost rugat să menţionez de un băiat nou pe nume James Dean. A cărui manieră neconvenţională, ar putea fi apreciată de unii.
На каста ме помолиха да погледна едно ново момче, Джеймс Дийн, чийто необичаен подход бе оценен от много хора.

În sfertul secund jocul a continuat în aceeași manieră.
През втората част играта продължи в същото русло.

Pe fondul astfel de manieră«» eroi gata, devine mai dificil de a găsi un joc care ar fi fost realizată în întregime din povestea originala.
На фона на такава мода«» герои готова, тя става все по- трудно да се намери игра, която би била изцяло направена от оригиналната история.

Aşadar… dacă am început cu un citat o să închei în aceeaşi manieră.
И понеже започнах с цитат, ще продължа в същия дух.

Motivul pentru care vin la Iping," el a procedat, cu o anumită deliberare a manieră", a fost… o dorinţă de singurătate.
Моята причина за идване до Iping", продължи той, с някои обсъждане на начин", бе… желание за уединение.

Exerciţiul responsabilităţilor publice trebuie, de manieră generală, să revină, de preferinţă, acelor autorităţi care sunt cele mai apropiate de cetăţeni.
За предпочитане е изпълнението на обществените задължения да бъде възложено по принцип на властите, които са най-близо до гражданите.

Colectăm Informaţiile personale în aceeaşi manieră descrisă mai sus.
По същите начини ние събираме Лични данни, както е описано по-горе.

Dacă sunteți manieră inteligentă, gingăitoare și restrânsă, sunteți un antreprenor, apreciați eleganța, atunci veți fi confortabil într-o astfel de casă.
Ако сте интелигентни, крещящи и ограничени маниери, вие сте предприемач, оценявате елегантността, тогава ще се чувствате комфортно в тази къща.

Aceste rădacini sunt mai apoi transplantate pe faţa pacientului în manieră dorită de acesta.
Тези корени се трансплантират на лицето на пациента, по начина, по който той иска.

În aceeaşi manieră, ceea ce putem face este, de asemenea, să ne obligăm propria bancă de investiţii să intervină în ceea ce priveşte paradisurile fiscale.
В същия дух, това, което можем да направим, е да накараме нашата инвестиционна банка да предприеме действия, свързани със зоните на"данъчен рай".

Această abilitate de a fi organizat ca o armată vine de la furnici, mergând într-o frumoasă manieră liniară.
Способността им да се организират като армия, идва от мравешкия марш в хубав линеен стил.

Similara manieră în care victima a fost expusă sugerează că acest criminal se simte în legătură cu ucigaşul cu camionul de gheaţă, şi e încântat de ceea ce face.
Сходствата в начина на излагане на жертвата предполагат, че убиецът се чувства свързан с убиеца с камионите за лед, вълнува се от действията му".

Un caz frecvent este identitatea cu persana, acel sistem de adaptare sau acea manieră prin care relaţionăm cu lumea.
Често срещан случай е идентитетът с персоната, онази система на приспособяване или оня маниер, с който контактуваме със света.

Una dintre cele mai mari provocări critice pentru o astfel de organizație este furnizarea de asistență medicală de calitate în cea mai eficientă și rentabilă manieră.
Едно от най-големите предизвикателства пред такава организация е да осигури качествено здравеопазване по най-ефикасен и икономически ефективен начин.

Să presupunem că sunt capabil să ofer îngrijire oftalmologică tehnici, metode, toate în aceeaşi manieră şi să le fac accesibile în fiecare colţ al lumii.
Да предположим, че съм способен да предлагам грижи за очите, техники, методи, всичко по същия начин, и да го правя налично във всяко кътче на света.

Viermii lucrează în aceeaşi manieră ca şi viruşii normali, şi prin urmare, pot fi găsiţi şi eliminaţi din sistem cu ajutorul unui anti-malware eficient.
Червеите действат по същия начин, както и останалите компютърни вируси и затова могат да бъдат открити и премахнати от системата с помощта на ефективен антишпионски софтуер.

Judecata de Apoi" aparţine unor vremuri de severitate, când Biserica Catolică îşi aprofunda problemele în cam aceeaşi manieră puritană ca şi Protestantismul.
Страшния съд принадлежи към периода на трудности, когато католическата църква посреща проблемите си в почти същия пуритански дух като протестантите.

Subiectul a fost înaintat într-o atât de simplă, științifică și pragmatică manieră încât oamenii au început să practice spiritualitatea și au găsit un imediat beneficiu în viețile lor.
Темата била поставена по толкова прост, научен и прагматичен начин, че хората започнали духовна практика и веднага получили подобрение в живота си.

În această manieră, aspectele sociale, economice şi ecologice ale tursimului sunt mai ușor relaționate, oferind astfel o valoare adăugată serviciilor din aceste regiuni.
По този начин, социалните, икономическите и екологичните аспекти на туризма са по-лесно свързани, осигурявайки по този начин добавена стойност на услугите в тези региони.

Slujbele se săvârşesc după Tipicul bisericesc(complexul a regulelor bisericeşti despre ordine şi manieră a săvârşirii slujbelor) din Biserica Ortodoxă Rusă.
Службите следват църковния Типик(богослужебно-църковен сборник с указания за реда и начина за провеждане на богосуженията) на Руската Православна Църква.

Apoi, dacă un cultivator poate trata lucrurile în acea manieră, folosind principii adevărate pentru a se cultiva, atunci lucrurile neplăcute pe care le întâlnești în lumea obișnuită nu sunt lucruri bune?
Тогава, ако един самоусъвършенстващ се може да се справя с нещата по този начин, като използва истинни принципи, за да се самоусъвършенства, то не са ли неприятните неща, които преживявате в обикновения свят, добри неща?

De aceea a fost necesar să se modifice raportul de forţe de aşa manieră, încît genocidul executat de turci asupra creştinilor ortodocşi din Balcani să poată fi oprit.
Затова е било необходимо, да се промени съотношението на силите по такъв начин, че Руската империя да има възможност да спре геноцида на православните славяни на Балканите.

Prin accesarea site-urilor Web HP, înregistrarea pentru un cont sau un serviciu sau furnizarea în altă manieră a informaţiilor dvs. personale, consimţiţi la acest transfer al informaţiilor dvs. personale prin reţeaua globală de entităţi HP.
Като използвате уеб сайтове на HP, регистрирате се за акаунт или услуга или по друг начин предоставяте вашата лична информация на HP, вие се съгласявате на това прехвърляне на вашата лична информация в глобалната мрежа от лица на HP.