Какво е " МАНИЕР " на Румънски - превод на Румънски

• modul
• maniera

Примери за използване на Маниер на Български и техните преводи на Румънски

Това е техния маниер.
E obiceiul lor.

Всичко се прекроява по американски маниер.
Totul este organizat intr-un stil american.

Емоционален маниер 9. 18.
Stilul emotional: 9,18.

По същински клингонски маниер.
Într-un real mod Klingonian.

Всеки твой маниер е доста различен от другите.
Fiecare stil al tău este complet diferit de ceilalţi.

Идват по същия стар маниер.
Se apropie în vechiul lor stil.

Вашият маниер на пътуване също е неортодоксален.
Modul tău de a călători a fost de asemenea neortodox.

Колата бомба е по техен маниер.
Atentatele cu bombă nu sunt modul lor de operare.

Що за маниер, да криете всичко от приятелите си?
Ce o modalitate de a ascunde totul dintre prietenii tai?

С крайно премерен, изчислен маниер, бих казал.
Într-o manieră foarte supusă şi calculată.- Aşa aş spune.

По същия маниер може да смесваме и цветовете, за да ни помагат.
În acelaşi mod, putem amesteca şi culorile pentru a obţine un ajutor binefăcător.

Искаше но пще не е готов за моя маниер на хранене.
Vrea, dar nu e pregătit pentru manierele mele de la masă.

Източникът на вдъхновение на императора, мода галактиката, маркирайте елегантен маниер.
Sursa de inspirație a împăratului, galaxie de moda, evidențiați purtare elegant.

Може да не съм съгласна с неговия маниер, но мисля, че е прав.
Nu-s de acord cu maniera lui de-a trata"pacientul", dar cred că are dreptate.

В поетичен, дружелюбен маниер кабалистите ни разказват за духовния свят.
Într-un mod poetic, prietenos, în forma unei naraţiuni, cabaliştii ne vorbesc despre lumea spirituală.

Ходеща енциклопедия, познавач на добрия маниер, майстор на бойните изкуства.
Enciclopedie ambulantă, cunoscător al bunelor maniere, al artelor marţiale.

С комичния си маниер той привлича вниманието към най-важните теми в областта на БЗР и….
În stilul său amuzant, atrage atenția și sensibilizează publicul cu privire la subiectele cele….

Не разбирам от униформи… А и вашия маниер е доста изискан и джентълменски.
Nu ma pricep la uniforme… dar maniera d-voastra e inselator de binevoitoare.

Г-не, тоест Ханк, разбирам, че имате свой маниер, но и аз имам.
Domnule… Adică, Hank, apreciez că ai modul tău de a face lucrurile, dar la fel am şi eu.

Мисля, че това е една от причините да го правя, по някакъв, може би, ужасяващо егоцентричен маниер.
Si cred ca, partial, e motivul pentru care fac asta, intr-un mod ingrozitor de egocentric.

Динамичен графика се предоставя, ако е необходимо, за да покаже маниер, жест и т. н., движение на тялото.
Grafic dinamic este prevăzută, dacă este necesar, pentru a arăta purtare, gest etc, mişcarea de corp.

Всъщност фактът, че това е свободна страна означава, че мога да говоря с всеки с какъвто маниер аз избера.
De fapt, faptul că aceasta este o tară liberă înseamnă că pot vorbi cu nimeni în orice mod pe care am ales.

Какво чувство за елегантност, благоприличие, маниер, грация и чар. Точно такова исках да е детството ми, но не беше.
Câtă eleganţă, ce simţ al decorului, maniere, graţie, şarm… tot ce aş fi putut avea în copilăria mea, dar n-am avut.

Често срещан случай е идентитетът с персоната, онази система на приспособяване или оня маниер, с който контактуваме със света.
Un caz frecvent este identitatea cu persana, acel sistem de adaptare sau acea manieră prin care relaţionăm cu lumea.

Най-важното условие е, този акт да бъде изпълнен по най-перфектния, най-спокоен, най-грациозен и най-очарователен възможен маниер.”.
Dar partea cea mai importanta este efectuarea acestor actiuni in cea mai perfecta, politicoasa, gratioasa si fermecatoare maniera posibila.".

Техните намерения бяха за добро, но те просто не можеха да разберат простотата в братския и демократичен маниер на отношение на своите нови управители.
Ei aveau intenţii bune, dar pur şi simplu nu puteau înţelege simplitatea manierelor fraterne şi democratice ale noilor lor suverani.

Осигурява гъвкавост при имплементация на модел за присъствен картон, в зависимост от характеристиките и работния маниер на компанията.
Oferă flexibilitate în implementarea modelului de pontaj, în funcţie de caracteristicile şi modul de lucru al companiei.

Крилата на ангелите, както и схематичният маниер на изобразяването на пейзажа внушават непосредственото впечатление за нещо нематериално, липсата на всякаква земна тежест.
Aripile îngerilor, ca şi modul schematic de a trata mesajul dau impresia imediată de imaterial, de absenţă a greutăţii.

Рядко раздразнителни или отегчени, приятелският маниер на пуделите и добрата им природа и търпеливост ги прави чудесни партньори в детските игри.
Rareori supărat sau plictisit, comportamentul prietenos al pudelului, natura bună și răbdarea îl fac un excelent partener de joacă pentru orice copil.

Старши Компютър Хенри Уодсмън с присъщия му драматичен маниер, за който всички сме чели и чували, е предотвратил цяла война, като повредил спирачката на автомобила на един конгресмен.
Calculatorul Senior Henry Wadsman, în felul lui dramatic, cu care suntem toţi obişnuiţi, a împiedicat un război stricând frâna maşinii unui membru al Congresului.

Как да използвам "маниер" в изречение

Порцелановият портрет в УниАрт е изпълнен в реалистичен маниер и е от ранния период на художничката.

Тук според академичния маниер за структуриране доц. Стойчев излага целта на своя анализ и приложения метод:

В същия горбачовски маниер настоящият президент на САЩ Доналд Тръмп бързо води страната си към провал.

vais je perdre du маниер тренировка и диета план poids en arrêtant de boire de la bière.

Предишна темаИнтериор в сиво по холандски маниер Следваща темаПет неща, които можете да направите за Свети Валентин

Монументалната живопис обикновено е плод на големи поръчки ,в които се търси изразителност,свободен живописен маниер и смелост.

ЕЗО̀ПОВ, ‑а, ‑о, мн. ‑и. Прил. от Езоп, известен древногръцки баснописец. Езопови басни. Езопов маниер на писане.

Има техника, маниер на общуване, отношение, което развива любовта и уважението от най – ранна детска възраст:

Много чехи считат, че със своя маниер на изразяване Земан «оскърбява заеманата от него длъжност», твърди изданието.

Тип поведение: Интелигентно, с мек характер куче. Притежава енергичен маниер на работа, с широко търсене в галоп.