Какво е " MANIERELOR " на Български - превод на Български

• маниерите
• маниери

Примери за използване на Manierelor на Румънски и техните преводи на Български

Marea carte a manierelor"?
Книга за маниерите"?

Manierelor culturii și rochiilor.
Маниерите културата и роклята.

Acord o mare atenție manierelor mele.
Обръщам голямо внимание на маниерите си.

Lance Tolkin încă nu stăpânea încă arta… manierelor.
Ланс Толкин… още не беше усвоил изкуството на… маниерите.

Acord o mare atenţie manierelor mele.
Обръщам голямо внимание на маниерите си.

Aceasta include învățarea limbilor străine, a normelor culturale și a manierelor.
То включва учене на езици, изучаване на културните норми и обноски.

Acord o mare atentie manierelor mele.
Обръщам голямо внимание на маниерите си.

Nobilimea simțurilor nu întotdeauna însoțită de noblețea manierelor.
Благородство на сетивата не винаги придружен от благородството на маниерите.

Asta e lista completă a manierelor şi obiceiurilor.
Това е целия списък с начини и обичай.

Milord… în ciuda manierelor lor groaznice, trebuie să ne susţinem interesele în această regiune.
Милорд… въпреки ужасните му маниери… трябва да поддържаме интересите си в този регион.

Cel mai important- rochia ta ar trebui să fie pentru tine, să se potrivească stilului tău, figurii, chiar și manierelor tale.
Най-важното- облеклото трябва да бъде на вас да отговарят на вашия стил, фигура, дори маниери.

Sunteți o regină a manierelor și etichetei sociale și, în același timp, sunteți foarte hotărâți.
Вие сте кралица на маниерите и социалния етикет и в същото време сте много решителни.

Viena este un oraș cu o istorie și cultură impresionante, un simbol al învățământului de prestigiu și al manierelor rafinate.
Виена е град със забележителна история и култура, символ на престижно образование и изтънчен начин на живот.

Și aducerea aspectului și a manierelor sale la ideal, se dovedește că acest lucru nu este suficient pentru a interesa serios interlocutorul.
И привеждане на неговия външен вид и маниери на идеала, се оказва, че това не е достатъчно, за да се интересуват събеседника сериозно.

Protagoniștii ei inteligenți, femei și dialogul spiritual, creează o satiră mușcătoare a manierelor sociale și a prejudecăților.
Интелигентните й женски герои и остроумият диалог създават ухапана сатира на социални маниери и предразсъдъци.

Potrivit manierelor, culturii și rochiilor celei mai bune societăți americane, o carte publicată în 1893, o nuntă tipic victoriană ar putea include următoarele elemente:.
Съгласно маниерите, културата и роклята на най-доброто американско общество, книга, публикувана през 1893 г., типичната викторианска сватба може да включва следните елементи:.

Ei aveau intenţii bune, dar pur şi simplu nu puteau înţelege simplitatea manierelor fraterne şi democratice ale noilor lor suverani.
Техните намерения бяха за добро, но те просто не можеха да разберат простотата в братския и демократичен маниер на отношение на своите нови управители.

După cum puteți vedea, motivele pentru care își mușcă unghiile în mâini sunt cauzate de condiții destul de grave, care sunt opresive față de psihic și nu de agresarea manierelor rele.
Както можете да видите, причините, поради които хапят ноктите си на ръцете, са причинени от доста сериозни условия, които са потискащи психиката, а не чрез тормоз на лоши нрави.

Atenția și atenția față de ceilalți, abilitatea de a menține o conversație și de a observa starea emoțională a interlocutorului sunt, de asemenea, legate de caracterizarea manierelor ca fiind elegante, dar în general aceasta este o manifestare a omenirii și omenirii.
Учтивостта и вниманието към другите, способността да се поддържа разговор и да се забележи емоционалното състояние на събеседника също са свързани с характеризирането на маниерите като елегантни, но като цяло това е проява на човечеството и човечеството.

Având în vedere tendințele în creștere ale turismului global, credem că șederea într-un hotel tipic în oraș nu este modalitatea de a experimenta esența culturii locale, a naturii și a manierelor locale.
С нарастващите тенденции в световния туризъм, вярваме, че пребиваването в типичен градски хотел не е начинът да изпитате същността на местната култура, природа и маниери на местните жители.

Arheologii creştini nu doar încearcă să descopere lucruri noi despre trecut, ci ei încearcă să valideze ceea ce noi ştim deja despre trecut şi să dezvolte înţelegerea noastră asupra manierelor şi obiceiurilor oamenilor din Biblie.
Християнските археолози се опитват да открият не само нови неща за миналото, но те се стремят също да потвърдят нещата, които вече знаем за миналото и да разширят нашите познания за нравите и обичаите на хората в Библията.

Acest lucru nu înseamnă că este vorba doar de acoperirea nevoilor noastre, ci ajută la creșterea dezvoltării celuilalt, la întărirea stimei de sine, la îmbunătățirea manierelor și a empatiei etc….
Това не означава, че това е само за покриване на нашите нужди, но също така спомага за увеличаване на развитието на другия, за засилване на самочувствието, подобряване на маниерите и съпричастността и т. н….

Ordinea în care servim preparatele invitaților noștri spune foarte multe despre manierele noastre.
Редът, по който сервираме ястията на нашите гости, говори много за нашите маниери.

Dintii ascutiti si manierele proaste de masa?
Остри зъби и лоши обноски.

În curând veți înțelege cât de seducătoare pentru bărbați manierele voastre fără griji.
Скоро ще разберете колко съблазнителни за мъжете са вашите безгрижни маниери.

Ai învăţat manierele proaste ale omului alb?
Научи ли лошите обноски на белите? Същото животно като тях ли си?

Carieră Răspunsul la un post vacant este un exemplu de bune maniere.
Задължения и необходими знания кариера Отговорът на свободно място е пример за добри нрави.

Mai bine te-ai gândi la manierele tale, rahat mic ce eşti!
Няма да е зле да се научиш на обноски… ти, малък досаднико!

Tom Ford spune"Să te îmbraci bine e o formă de maniere bune".
Tom Ford казва:"Обличане добре е форма на добрите нрави"".

Nu-ţi mai arăta manierele tale de sudist.
Личат си южняшките ти обноски.