Какво е " МАНИЕН " на Румънски - превод на Румънски

• maniacal
• maniacale

Примери за използване на Маниен на Български и техните преводи на Румънски

Какво усеща човек по време на маниен епизод?
Cum poți ajuta pe cineva în timpul unui episod maniacal?

Ако имате маниен епизод, незабавно се свържете с Вашия лекар.
Dacă aveţi un episod maniacal, adresaţi-vă imediat medicului dumneavoastră.

Оланзапин е показан за лечение на умерен до тежък маниен епизод.
Olanzapina este indicată în tratamentul episoadelor maniacale moderate până la severe.

Ако имате маниен епизод, незабавно се свържете с Вашия лекар.
Daca aveti un episod maniacal, adresati-va imediat medicului dumneavoastra.

Разпознаване на факторите, които предизвикат маниен или депресивен епизод;
Recunoașterea factorilor declanșatori și a semnelor unui episod depresiv sau maniacal;

БАР II- замъглени признаци на маниен епизод и ярки, продължителни симптоми на депресия.
BAR II- semne neclare ale unui episod maniacal și simptome depresive de lungă durată.

Антисоциалното поведение не се проявява само по време на шизофрения или маниен епизод.
Comportamentul antisocial nu apare exclusiv in cursul schizofreniei sau episodului maniacal.

F 30- маниен епизод, който се проявява като някои отделни симптоми с триад на Джаспърс, който има пълен състав.
F 30- episod maniacal, care se manifestă prin unele simptome individuale cu triada Jaspers, care are o compoziție deplină.

Антисоциалното поведение не се проявява само по време на шизофрения или маниен епизод.
Comportamentul antisocial nu survine exclusiv în cursul schizofreniei ori al unui episod maniacal.

Всеки път когато пристигаше писмо следваше маниен епизод, след това силна депресия, последвана от опит за самоубийство.
De cate ori a sosit o scrisoare, a urmat un episod maniacal, apoi o depresie severa, inclusiv o tentativa de suicid.

Антисоциалното поведение не се проявява само по време на шизофрения или маниен епизод.
Comportamentul antisocial nu apare exclusiv în cursul unei schizofrenii sau a unui episod maniacal.

При пациенти, които са получавали оланзапин за лечение на маниен епизод, за профилактика на повторната им поява, се препоръчва продължаване на терапията със същата доза.
Pentru pacienţii la care s- a administrat olanzapină pentru tratamentul episoadelor maniacale, tratamentul de prevenire a recăderilor se continuă cu aceeaşi doză.

Антисоциалното поведение не се проявява само по време на шизофрения или маниен епизод.
Comportamentul antisocial nu trebuie să apară exclusiv în cursul schizofreniei sau al unui episod maniacal.

При пациенти, чиито маниен епизод е реагирал на лечение с оланзапин, оланзапинът се предписва за предотвратяване на повторна поява при пациенти с биполярно разстройство(виж раздел 5.1).
Olanzapina este indicată în prevenirea recurenţelor la pacienţii cu tulburări bipolare, al căror episod maniacal a răspuns la tratamentul cu olanzapină(vezi pct. 5.1).

Най-тежката, критична форма на ПМС се характеризира с рязко кръвно налягане, тегло на гърдите и маниен страх от смърт.
Cea mai severă formă de criză a PMS se caracterizează printr-un salt al tensiunii arteriale, greutate în piept și o frică maniacală de moarte.

Оланзапин е показан за профилактика на рецидиви на маниен епизод при пациенти с биполарно разстройство, при които по време на маниен епизод е бил постигнат клиничен отговор с оланзапин(вж. точка 5. 1).
Olanzapina este indicată pentru prevenirea recurenţelor la pacienţii cu tulburare bipolară, al căror episod maniacal a răspuns la tratamentul cu olanzapină vezi pct.

Майката, който все още е неспособен да диша правилно, започва да кашля numbly с ръка над устата си и маниен израз в нейните очи.
Mama, care era încă incapabil de a respira în mod corespunzător, a început să tuse numbly cu mâna a avut loc până peste gura ei şi o expresie maniacale în ochii ei.

При биполярно афективно разстройство, сегашен епизод- хипоманиен, пациентът е хипоманиен понастоящем и е имал поне един друг афективен епизод(хипоманиен, маниен, депресивен или смесен) в миналото.
Tulburarea afectiva bipolara, episod actual hipomaniacal cu sau fara simptome psihotice, cand individul este hipomaniacal in prezent si a avut cel putin un alt episod afectiv(hipomaniacal, maniacal, depresiv sau mixt) in trecut.

Най-широко признати са два вида нарушения, разликата между които се основава на това дали човек някога е имал маниен или хипоманичен епизод.
Cele mai recunoscute sunt două tipuri de tulburări, diferența dintre care se bazează pe faptul dacă o persoană a avut vreodată un episod maniacal sau hypomanic.

В хода на лечението на шизофрения, маниен епизод и при превенция на рецидиви на биполярно разстройство дневната доза може впоследствие да бъде коригирана в зависимост от индивидуалното клинично състояние в диапазона 5-20 mg дневно.
În timpul tratamentului schizofreniei, episoadelor maniacale şi prevenirii recurenţelor din tulburarea bipolară, doza zilnică poate fi ajustată succesiv, în funcţie de starea clinică individuală, în intervalul 5-20 mg/zi.

Някои пациенти, диагностицирани с рекурентна(рецидивираща) депресия, могат всъщност да са с биполярно разстройство, като техният първи маниен епизод се появява след 50-годишна възраст.
Unii pacienti diagnosticaţi cu depresie pot avea într-adevăr tulburare bipolară, dar fac primul episod maniacal la peste 50 de ani.

При биполярно афективно разстройство, сегашен епизод- маниен без психотични симптоми, пациентът е маниен понастоящем, без психотични симптоми и е имал поне един друг афективен епизод(хипоманиен, маниен, депресивен или смесен) в миналото.
Tulburarea afectiva bipolara, episod actual hipomaniacal cu sau fara simptome psihotice, cand individul este hipomaniacal in prezent si a avut cel putin un alt episod afectiv(hipomaniacal, maniacal, depresiv sau mixt) in trecut.

Най-широко признати са два вида нарушения, разликата между които се основава на това дали човек някога е имал маниен или хипоманичен епизод.
Cele mai frecvente tulburări, care sunt fixate în această stare, există două tipuri de tulburări, care diferă în ceea ce privește dacă persoana a avut un episod hipomanic sau maniacal.

При пациенти с маниен или смесен епизод на биполярно разстройство, оланзапин демонстрира по-добра ефикасност спрямо плацебо и валпроат натрий(дивалпроекс) по отношение на отслабването на манийните симптоми в рамките на 3 седмици.
La pacienţii cu episod maniacal sau mixt în cadrul tulburării bipolare, olanzapina a demonstrat eficacitate superioară comparativ cu placebo şi comparativ cu valproat semisodic(divalproex) privind reducerea simptomelor maniacale după 3 săptămâni.

Някои пациенти, диагностицирани с рекурентна(рецидивираща) депресия, могат всъщност да са с биполярно разстройство, като техният първи маниен епизод се появява след 50-годишна възраст.
Unii pacienți diagnosticați cu depresie majoră recurentă pot avea, într-adevăr, tulburare bipolară și continuă să dezvolte primul episod maniacal la peste 50 de ani.

Ако в момента има депресивни симптоми за поставяне на диагнозата биполярно разстройство affek-тивна в миналото трябва да бъде най-малко един хипомания, маниен или смесен епизод афективно.
Dacă în prezent există simptome depresive pentru diagnosticarea afecțiunilor afective bipolare, ar trebui să existe cel puțin un episod afectiv hipomanie, maniacal sau mixt.

Zyprexa обикновено се приема през устата, но инжекцията може да се използва за постигане на бърз контрол върху възбудата или нарушеното поведение при възрастни с шизофрения или маниен епизод, когато приемането на лекарството през устата не е подходящо.
Zyprexa se administrează de obicei pe cale orală, dar se poate folosi pe cale injectabilă pentru controlul rapid al stării de agitaţie sau al comportamentului deviant la adulţii cu schizofrenie sau cu episod maniacal la care administrarea orală a medicamentului nu este adecvată.

Как да използвам "маниен" в изречение

Различават се три клинични форми на шизоафективното разстройство- маниен тип, депресивен тип и смесен тип.

• Значителни материални загуби по време на маниен епизод / включително продажба на апартамент на безценица /

Манийният епизод се представя с повишено настроение и активирана двигателната и психичната дейност. Тази категория се използува само за единичен маниен епизод.

• Ако сте страдали от маниакално депресивно заболяване (биполярно разстройство) или шизофрения. Ако имате маниен епизод, незабавно се свържете с Вашия лекар.