Какво е " MANIFESTAREA SA " на Български - превод на Български

• неговото проявление
• неговото явяване
• неговата проява
• проявяването му

Примери за използване на Manifestarea sa на Румънски и техните преводи на Български

Foarte diverse în manifestarea sa.
Много разнообразен в своята проява.

Şi manifestarea sa cea mai perfectă este iubirea.
А най-пълен неин израз е любовта.

Dar acea suferinţă nu a început şi nu s-a sfârşit cu manifestarea Sa în omenire.
Но това страдание не започна, нито свърши с Неговото явяване в човешки образ.

În manifestarea sa, este un țesut muscular intens, iritant al pieptului, tuse.
В своето проявление тя е интензивна, дразнеща мускулна тъкан на гръдния кош, кашлица.

Dar acea suferinţă nu a început şi nu s-a sfârşit cu manifestarea Sa în omenire.
Но страданието не е започнало или завършило с Неговото проявление в човечеството.

Dacă vorbim despre manifestarea sa în acest moment, acesta este exprimat în cele ce urmează.
Ако говорим за нейното проявление в момента, тя се изразява в следното.

Dar acea suferință nu a început și nici nu s-a sfârșit cu manifestarea Sa în omenire.
Но това страдание не започна, нито свърши с Неговото явяване в човешки образ.

Manifestarea sa sub forma unor erupții dureroase apare adesea pe buze și pe mucoasa nazală.
Проявлението му под формата на болезнени изригвания често се появява на устните и назалната лигавица.

Acest eveniment a avut loc în Nebadon în perioada întoarcerii lui Mihail pe Salvington după manifestarea sa pe Urantia.
В Небадон това събитие стана при завръщането на Михаил в Салвингтон след неговото посвещение на Урантия.

Dumnezeu însuşi era extrem de familiar de la manifestarea sa timpurie ca Yahve-- insistând cu gelozie să nu existe alţi dumnezei.
Самият Бог е напълно познат от раннaта му поява като Яхве-- ревниво настояващ, че няма други богове.

Tot cerul a suferit cu Hristos în agonie, dar suferinţa nu a început şi nu s-a încheiat cu manifestarea Sa în natura umană.
Цялото небе страдаше с Христовата агония; но това страдание не започна, нито свърши с Неговото явяване в човешки образ.

Orice din aceste caracteristici în manifestarea sa extremă este negativă, iar indicatorii moderați dau avantajele sale..
Всяка от тези характеристики в крайната си проява е отрицателна и с умерени показатели дава своите предимства.

Manifestarea sa are un caracter individual și depinde direct de varietatea bolii care a provocat apariția sa..
Проявлението му е индивидуално по природа и директно зависи от вида на заболяването, което е причинило появата му..

Pentru a obține în mod eficient scapa de psoriazis si uita permanent despre manifestarea sa va numai produs natural luat din natură.
За ефективно да се отървете от псориазис и постоянно забравят за нейното проявление ще вземе само натурален продукт от природата.

Alcoolismul prelungit, manifestarea sa în OAS conform statisticilor în 60-80% din cazuri, 5% din care duce la ciroză hepatică.
Продължителният алкохолизъм, проявяването му в ОАС чрез статистически данни в 60-80% от случаите, 5% от които водят до цироза на черния дроб.

Menopauza proces inevitabil și complexe, de aceea multe femei cu scopul de a reduce manifestarea sa în viața lor prin aplicarea mijloacelor respective.
Кулминацията процес е неизбежен и сложен, така че много жени се стремят към намаляване на неговата проява в живота си, чрез прилагане на подходящи средства.

Din punct de vedere spiritual, zero se referă la ceea ce este absolut, ființa inefabilă a lui Dumnezeu în misteriozitatea sa, înainte de manifestarea sa în lume.
От духовна гледна точка нулата се отнася до абсолютната, неизразимата Божествена същност и нейната мистерия преди проявлението й в света.

În manifestarea sa normală, regresia se regăsește în procesele de joc, în cazul bolilor(de exemplu, un individ bolnav necesită mai multă atenție și o tutelă crescută).
При нормалното си проявление регресията може да бъде открита в игровите процеси, при заболявания(например болен индивид изисква повече внимание и повишено попечителство).

Dacă aplicați aceste metode zilnic și într-un complex, puteți reduce semnificativ sensibilitatea mâncării și, uneori, puteți scăpa complet de manifestarea sa.
Ако прилагате тези методи ежедневно и в комплекс, можете значително да намалите чувствителността на сърбежа и понякога напълно да се отървете от неговата проява.

Cu toate acestea, manifestarea sa poate deveni sub forma unui șoc anafilactic manifestat în edemul bronhiilor, laringelui, durerilor abdominale, vasospasmului, scăderii presiunii.
Въпреки това, неговата проява може да се превърне във форма на анафилактичен шок, проявяващ се в оток на бронхите, ларинкса, пристъпи на коремна болка, вазоспазъм, понижаване на налягането.

Ajunse din Franța medievală, stilul imperial din interior reprezintă o combinație uimitoare de sărbătoare regală și măreție triumfă militară în toată manifestarea sa.
Пристигнал от средновековна Франция, стила на империята в интериора представлява невероятно съчетание на кралски празник и военно триумфално великолепие във всичките му проявления.

Sunetul în urechi este un fenomen normal și nu prezintă pericol, dar manifestarea sa regulată, însoțită uneori de durere de cap, indică prezența unor probleme care trebuie identificate și tratate.
Звъняването в ушите е нормално явление и не носи опасност, но редовното му проявление, придружено от главоболие, показва наличието на проблеми, които трябва да бъдат идентифицирани и лекувани.

În manifestarea sa, ca metodă auxiliară, musicoterapia face față bine și este utilizată pe scară largă ca pregătire pentru tehnici terapeutice complexe(antrenamente lungi, contact terapeutic profund)[…].
В своето проявление като спомагателен метод музикотерапията се справя добре и се използва широко като подготовка за сложни терапевтични техники(дълги тренировки, дълбок терапевтичен контакт)[…].

Când acest nivel de produs cultural este atins și acest principiu este înrădăcinat în cultură, importanța sa este incontestabilă și generează diferențe culturale în manifestarea sa(López-Zafra, 2007ª).
Когато се достигне това ниво на културен продукт и този принцип се корени в културата, неговото значение е неоспоримо и генерира културни различия в неговото проявление(López-Zafra, 2007)ª.

Dezamăgirea este liniștită în manifestarea sa și amară în ceea ce privește viața- aceasta este luată din resentimente, în timp ce este un sentiment de nemulțumire extrem de tolerată- această parte vine de la iritabilitate.
Разочарованието е тихо в проявлението си и горчиво от гледна точка на живота- това е взето от негодувание, докато това е чувство на лошо толерирано крайно недоволство- тази част идва от раздразнителност.

Este acum-ul lui Dumnezeu care cu Isus devine prezent, devine chip, trup, iubire de milostivire care nu aşteaptă situaţii ideale sau perfecte pentru manifestarea sa, nici nu acceptă scuze pentru realizarea sa..
Това е настоящето на Бог, който присъства чрез Исус, добива образ и плът, милосърдна любов, която не очаква идеални ситуации за своето проявление, нито приема извинения за неговото реализиране.

Cel ce este în veci de veci ascuns de ochii oamenilor nu poate fi cunoscut decât prin Manifestarea Sa, iar Manifestarea Sa nu poate aduce o dovadã mai mare a adevãrului Misiunii Sale decât dovada propriei Sale Persoane.
Той, Който ще остане завинаги скрит от очите на хората, може да бъде опознат единствено чрез Своето Проявление и Неговото Проявление не може да даде по-голямо доказателство за истината на Своята мисия от доказателството на Собствената си Личност.

În acea clipă a vieţii sale în care corpul astral al lui Iisus Christos a avut în sine tot ceea ce poate fi învăluit prin intervenţia lui Lucifer a început manifestarea sa ca Învăţător al umanităţii.
В онзи момент от живота си, в който астралното тяло на Христос Исус е съдържало всичко това, което чрез луциферическото въздействие е можело да бъде скрито, започва проявяването му като учител на човечеството.

Acest simptom se manifestă durere de dinți nu este atât de puternic la chist ca și în alte boli(de exemplu, carie), manifestarea sa, din nou, atunci când real luate în considerare în dezvoltarea procesului stadiu tardiv.
Такъв симптом като зъбобол не е толкова интензивен при киста, колкото при други заболявания(например с кариес), но отново е важно да се има предвид неговата проява, когато се достигне процесът на късния етап.

Este acel”acum” al lui Dumnezeu care cu Isus se face prezent, se face chip, trup, iubire de milostivire care nu așteaptă situații ideale sau perfecte pentru manifestarea sa, nici nu acceptă scuze pentru împlinirea sa..
Това е настоящето на Бог, който присъства чрез Исус, добива образ и плът, милосърдна любов, която не очаква идеални ситуации за своето проявление, нито приема извинения за неговото реализиране.