Какво е " MANIPULĂRILE " на Български - превод на Български

• манипулации
• манипулирането
• манипулациите
• манипулация
• манипулацията

Примери за използване на Manipulările на Румънски и техните преводи на Български

Manipulările se repetă şi astăzi.
Манипулацията е в ход и днес.

Din acest motiv, după ce manipulările trebuie să se odihnească.
Поради тази причина, след манипулация трябва да почивате.

Manipulările trebuie repetate zilnic.
Манипулацията трябва да се повтаря ежедневно.

Când apare o durere insuportabilă, este mai bine să opriți manipulările mai devreme.
При поява на непоносима болка е по-добре да спре манипулация и преди.

Plus manipulările și dezinformările.
Поредната манипулация и дезинформация.

Apoi trebuie să repetați procedura, luând o altă bucată de ceapă și repetând manipulările.
След това повторете процедурата, като вземете друга част от крушката и повтаряте манипулацията.

Manipulările se repetă timp de zece zile.
Манипулацията се повтаря в продължение на десет дни.

Privind utilizările abuzive ale informaţiilor confidenţiale şi manipulările pieţei(abuzul de piaţă).
Относно търговията с вътрешна информация и манипулирането на пазара(пазарна злоупотреба).

Manipulările durează aproape întotdeauna efectul opus.
Неподходящото манипулиране почти винаги води до обратния ефект.

Cei conduși de propriul egoism sunt candidații perfecți pentru influențele și manipulările din exterior.
Тези, които са управлявани от егоизма си, са перфектните кандидати за чуждо въздействие и манипулация.

Manipulările sunt efectuate de un medic specialist care deține tehnica de masaj.
Манипулация, извършена от медицински специалист, притежаващ техники за масаж.

Utilizările abuzive ale informaţiilor confidenţiale şi manipulările pieţei(competenţe de executare conferite Comisiei)(vot).
Tърговия с вътрешна информация и манипулирането на пазара(изпълнителни правомощия на Комисията)(вот).

Dacă manipulările de mai sus în zadar, și părul cade, este necesar să se apeleze la trichologist.
Ако по-горе манипулация напразно, и косата пада, тогава трябва да се обърнете към трихологу.

Procedura nu trebuie să aducă disconfort sau durere acută, numai în acest caz toate manipulările sunt considerate corecte.
Процедурата не трябва да донесе дискомфорт или остра болка, само в този случай, всички манипулации, се считат за верни.

Dimpotrivă, toate manipulările începe exact atunci când unghiile sunt încă uscate.
Напротив, всичко е манипулация започва точно тогава, когато ноктите са още сухи.

Practic, sesiunea este condusă de un specialist, dar uneori, cu permisiunea medicului, pacientul poate efectua manipulările necesare acasă.
По принцип сесията се провежда от специалист, но понякога, с разрешение на лекар, пациентът може да направи необходимите манипулации у дома.

Repetați manipulările zilnic, alternând-le cu măștile de ulei convenționale pentru nutriție și întărire.
Повтаряйте манипулацията всеки ден, като ги редувате с обичайните маслени маски, за да подхранвате и подсилвате.

Un medic veterinar ar trebui să fie contactat dacă toate manipulările dvs. nu aduc îmbunătățiri, iar starea pisicii este agravată.
Трябва да се свържете с ветеринарен лекар, ако всичките ви манипулации не водят до подобрения, а състоянието на котката се влошава.

Nu vor tolera manipulările și jocurile, pentru că nu le este frică să spună ceea ce gândesc și să se protejeze.
Никога не ще толерират манипулации и игрички, защото не се страхуват да казват това, което мислят и да се защитават.

De aceea, se recomandă adoptarea unui set comun de norme pentru a combate atât utilizările abuzive ale informațiilor confidențiale, cât și manipulările de piață.
Ето защо е желателно да се приемат редица общи правила, насочени срещу търговията с вътрешна информация и манипулирането на пазара.

În timpul nopții manipulările de masaj sunt excluse- bebelușul poate fi copleșit, ceea ce va duce la somn neliniștitor sau nu poate adormi.
През нощта манипулациите на масажа са изключени- бебето може да бъде претоварено, което ще доведе до неспокоен сън или не може да заспи.

Este medicul care va pune diagnosticul clinic corect și va prescrie tratamentul corect, va corecta manipulările deja efectuate și va recomanda prevenirea lactostaziei.
Това е лекарят, който ще сложи точна клинична диагноза и ще предпише правилното лечение, ще коригира вече извършените манипулации и ще съветва за предотвратяването на лактостазата.

În anul 2013, manipulările, abuzurile, şantajele emoţionale, dorinţa de a-i controla pe ceilalţi, nu vor rămîne nesancţionate de către Saturn.
През 2018 г. манипулациите, злоупотребите, емоционалния шантаж, желанието да контролирате другите, няма да останат ненаказани от Сатурн.

Acest disc de boot este o imagine ISO cu o coajă grafică simplă, permițându-vă să efectuați toate manipulările de bază pentru a recupera PC-ul sau fișierele necesare.
Този диск за зареждане е ISO изображение с проста графична обвивка, което ви позволява да изпълните всички основни манипулации, за да възстановите компютъра или необходимите файлове.

În anul 2013, manipulările, abuzurile, şantajele emoţionale, dorinţa de a-i controla pe ceilalţi, nu vor rămîne nesancţionate de către Saturn.
През 2016 г., манипулациите, злоупотребите, емоционален шантаж, желанието да контролирате другите, няма да останат ненаказани от Сатурн.

Nu suntem răspunzători pentru comunicaţiile electronice efectuate prin intermediul site-ului(de ex. e-mail-uri) şi nici pentru interceptările sau manipulările de către terţi cu privire la aceste comunicaţii.
Ние не носим отговорност за електронни съобщения чрез сайта, например електронна поща, прихващане или манипулация от трети лица на тези съобщения.

Manipulările fizioterapeutice pot elimina manifestările locale ale bolilor urechilor, cum ar fi tubotimpanita(eustachiita), otita catarală și difuză.
Физиотерапевтичните манипулации могат да отстранят локалните прояви на такива заболявания на ухото като тупутимпанит(еустахиит), катарален и дифузен отит.

Prin distorsionarea prețurilor de pe piață, utilizările abuzive ale informațiilor privilegiate și manipulările pieței subminează încrederea investitorilor și integritatea pieței.
Злоупотребата с вътрешна информация и манипулирането на пазара водят до изкривяване на пазарните цени, което подкопава доверието на инвеститорите и лоялността на пазарните отношения.

Unghiurile și manipulările de iluminare necesare pentru a crea acest detaliu s-au dovedit a fi una dintre cele mai mari provocări artistice ale filmului.
Ъгълът и манипулациите на осветлението, необходими за създаването на тази подробност, се оказаха един от най-големите художествени предизвикателства на филма.

Ritmul său este lent și manipulările sunt superficiale, ideale pentru a scăpa de probleme puțin câte puțin până când ajungem într-o stare de relaxare neegalată;
Неговият ритъм е бавен и манипулациите са повърхностни, идеални да се отърват от проблемите малко по малко до достигане на състояние на несравнима релаксация;