Какво е " MARŢIALĂ " на Български - превод на Български

• военен
• бойно
• военния
• военният
• бойни

Примери за използване на Marţială на Румънски и техните преводи на Български

Pentru curtea marţială.
За военния трибунал ли?

Povestea cu Curtea Marţială a lui Winters a fost o treabă neplăcută.
Случаят на Уинтърс с военния съд също е неприятен.

Dacă m-ar fi ascultat după Curtea Marţială.
Ако ме изслушат след военния съд.

Şi de Curtea Marţială, Căpitane.
И военния съд, капитане.

Deja depun măturie la Curtea Marţială.
Вече направих показания пред военния съд.

Procedurile Curţii Marţială vor începe mâine.
Разследването за военния съд ще започне утре.

Dacă da, o să te trimit la curtea marţială.
Ако е така, ще ви видя във военния съд.

Vei ajunge la curtea marţială din prima zi!
Ти искаш да си в военният съд още в първия ден!

Şi dacă o pui în pericol, te duc la Curtea Marţială.
И ако я изложиш на риск, ще се видим на военен съд.

Te pot duce la curtea marţială că ai lucrat în spatele meu.
Мога да те изправя пред военния съд задето действаш зад гърба ми.

O să fiu norocos să mă aleg doar cu curtea marţială.
Голям късмет ще извадя, ако ми се размине военния съд.

Curtea marţială e procedura standard în cazul unei nave pierdute.
Военният съд е стандартната процедура, когато е загубен кораб.

Şi pentru avocatul apărării Kaffee, o ditamai Curtea Marţială.
А за адвоката на защитата Кафи… това е военен съд.

Şi dacă şi Curtea Marţială găseşte ceva împotriva ta… vei fi împuşcat.
Ако военният съд ви намери за виновен, ще бъдете разстрелян.

De data asta cel căruia îi aparţine va merge la curtea marţială.
Този път, този път човекът принадлежи към военния съд.

Dacă aceasta este o curte marţială, pare să lipsească câteva lucruri.
Ако това е военен съд, изглежда, че има няколко липсващи неща.

Deabia aştept să depun mărturie împotriva ta la curtea marţială.
Нямам търпение да свидетелствам срещу вас във военния съд.

O artă marţială franceză care îţi permite să treci peste obiecte.
Френско бойно изкуство, което ти позволява да преминаваш над обекти.

Domnul colonel însuşi a spus că asta e ofensă de Curte Marţială.
Както полковникът сам каза, това е престъпление за военен съд.

Când te-am acuzat la curtea marţială, îmi făceam doar munca.
Когато заведох дело срещу теб във военния съд, просто си вършех работата.

Raportez pe Treville autorităţilor. O să înfrunte curtea marţială.
Ще съобщя на властите за Тревил, ще го изправят пред военен съд.

O Curte Marţială nu mi se pare a fi un final potrivit pentru acest incident.
Военният съд няма да бъде подходящ завършек на този инцидент.

Nimic altceva decât fraţi morţi şi curtea marţială pentru duşmanul meu?
Нищо друго, освен мъртви братя и военен съд за моя враг?

Taekwondo este o artă marţială coreeană şi naţionale de sport din Coreea de Sud.
Taekwondo е корейски бойно изкуство и националния спорт на Южна Корея.

E în arest acum şi cu siguranţă va fi judecat la Curtea Marţială.
Сега е в затвора и със сигурност ще бъде изправен пред военен съд.

După deliberări, curtea marţială s-a-ntrunit la bordul navei.
След съответното обсъждане военният съд беше свикан отново на борда на"Ентърпрайз".

Uitaţi, dacă vor mai apărea probleme, vom decreta leagea marţială.
Вижте, ако има и други проблеми, можем да се позовем на военния закон.

Este cel mai popular artă marţială din punct de vedere al numărului de practicanţi.
Това е най-популярната бойно изкуство от гледна точка на броя на практикуващите.

Iată de ce ea este aici urmărind visul ei de sacrificiu şi glorie marţială.
Затова е тук тя, преследва си мечтата за саможертва и военна слава.

Curtea marţială m-a condamnat pentru abuz de putere şi pentru furtul proprietăţii guvernamentale.
Военният съд ме осъди за злоупотреба с власт и кражба на правителствена собственост.