Какво е " MARGINILE PLEOAPELOR " на Български - превод на Български

• ръбовете на клепачите
• краищата на клепачите

Примери за използване на Marginile pleoapelor на Румънски и техните преводи на Български

Marginile pleoapelor sunt negre.
Очните ръбове са черни.

Blefarita cronică(proces inflamator la marginile pleoapelor).
Хроничен блефарит(възпалителен процес на ръбовете на клепачите).

Marginile pleoapelor trebuie sa fie negre.
Ръбовете на клепачите трябва да са черни.

Blefarită bacteriană și demodectică, care afectează marginile pleoapelor;
Бактериален и демодекозен блефарит, засягащ краищата на клепачите;

Înainte de masaj, ungeți marginile pleoapelor cu tinctură de calendula sau eucalipt.
Преди масаж смажете ръбовете на клепачите с тинктура от невен или евкалипт.

Marginile pleoapelor pot fi condensate în mod semnificativ, au roșeață semnificativă și se pare că sunt lubrifiate.
Краищата на клепачите могат да бъдат значително уплътнени, да имат значително зачервяване и изглежда, че са омазнени.

Datorită eliberării constante a secreției mucoase la marginile pleoapelor se pot forma cruste gălbui;
Поради постоянното изтичане на лигавицата по ръбовете на клепачите могат да се образуват жълтеникави кори;

După procedură, marginile pleoapelor sunt tratate cu o soluție de alcool-eter.
След процедурата ръбовете на клепачите се третират с разтвор на алкохол-етер.

După ce pielea se usucă complet, este necesară aplicarea prescripției(cremă sau unguent) la marginile pleoapelor.
След пълното изсъхване на кожата е необходимо да се приложи предписаното лекарство(крем или мехлем) към самите ръбове на клепачите.

Habitatul paraziților este marginile pleoapelor, astfel încât numai pielea din jurul genelor este prelucrată cu picături.
Местообитанието на паразитите е ръбовете на клепачите, така че само кожата около миглите се обработва с капки.

În mod normal, glandele meibomiene produc un secret sebaceos care umezește corneea și reduce frecarea dintre marginile pleoapelor.
Обикновено мейбомските жлези създават мастна тайна, която навлажнява роговицата и намалява триенето между ръбовете на клепачите.

Cu blefarită simplă, marginile pleoapelor sunt uleiate cu ulei de migdale, dar aceasta este o măsură temporară- un specialist trebuie să trateze această boală.
При обикновен блефарит, краищата на клепачите са омаслени с бадемово масло, но това е временна мярка- специалистът трябва да лекува това заболяване.

Agentul nu trebuie să fie îngropat în ochi- este folosit de două sau trei ori pe săptămână pentru a lubrifia marginile pleoapelor.
Агентът не трябва да бъде погребан в окото- той се използва два пъти или три пъти седмично за смазване на ръбовете на клепачите.

Absența sau corecția ineficientă poate duce la boli, cum ar fi inflamația cronică a conjunctivei, marginile pleoapelor sau durerile de cap persistente, oboseala crescută la lucrul la calculator.
Отсъствието или неефективната корекция може да доведе до заболявания като хронично възпаление на конюнктивата, ръбове на клепачите или постоянни главоболия, повишена умора при работа с компютър.

Agentul nu trebuie să fie îngropat în ochi- este folosit de două sau trei ori pe săptămână pentru a lubrifia marginile pleoapelor.
Инструментът не е необходимо да се погребват в очите- това е два пъти три пъти седмично, използвани за смазване на краищата на клепачите.

Blefarită: inflamaţia şi umflarea să apară-a lungul marginilor pleoapelor.
Блефарит: възпаление и подуване се появяват по краищата на клепачите.

Este un abces, adică un abces pe marginea pleoapelor.
Това е абсцес, т. е. абсцес на ръба на клепача.

Acest nume combină simptomele care apar cu inflamația infecțioasă a marginii pleoapelor.
Това име обединява симптомите, които възникват при инфекциозно възпаление на ръба на клепачите.

După masaj, marginea pleoapei trebuie să fie murdară cu 1% verde strălucitor.
След масаж ръбът на клепача трябва да се смазва с 1% зелен диамант.

Blefarita este un grup separat de patologii oculare în care se observă inflamația cronică a marginilor pleoapelor.
Блефаритът е отделна група патологии на очите, при които се наблюдава хронично възпаление на ръбовете на клепачите.

Inflamația marginilor pleoapelor- blefarita este eliminată cu medicamente de acțiune locală, adesea pacienților li se prescrie Teagel.
Възпаление на краищата на клепачите- блефарит се елиминира с помощта на местни препарати, често се предписва на пациентите.

Acestea sunt exact acele unelte care sunt folosite pentru prelucrarea marginilor pleoapelor, și nu pentru instilare.
Това са точно инструментите, които се използват за обработка на краищата на клепачите, а не за вливане.

Aceste fonduri nu ar trebui utilizate pentru instilare, ci pentru prelucrarea marginilor pleoapelor.
Тези средства трябва да се използват не за погребение, а за обработка на краищата на клепачите.

Blafarita marginală anterioară, în care inflamația se extinde numai la marginea pleoapelor, de-a lungul liniei de creștere a genelor;
Предния маргинален блефарит, при който възпалението се разпространява само до ръба на клепача по линията на растеж на миглите;

Mai întâi, există o mâncărime a marginii pleoapelor, apoi există hiperemie și o umflare locală, care este însoțită de durere și presiune asupra locului inflamat.
Първо има сърбеж на ръба на клепача, след това има хиперемия и локално подуване, което се съпровожда от болка в покой и с натиск върху възпаления фокус.

Apoi toate fulgi sunt îndepărtate de marginea pleoapelor, iar aceste locuri degresate cu un amestec de alcool și eter(1: 1).
След това всички люспи се отстраняват от ръба на клепачите и тези места обезмаслени със смес от алкохол и етер(1: 1).

Cheratită punctiformă, durere oculară, vedere neclară, prurit ocular, ochi uscat, senzaţie de corp străin în ochi, cruste pe marginea pleoapelor.
Точковиден кератит, болка в окото, замъглено зрение, очен пруритус, сухота в окото, усещане за чуждо тяло в очите, образуване на крусти по ръба на клепача.

Stafilococii sau streptococi pot pătrunde prin găuri mici pe piele sau pe marginea pleoapelor, care pot provoca infecții.
Стафилококите или стрептококите са способни да проникнат през малки дупки в кожата или на ръба на клепача, което може да причини инфекция.

Cu demodicoza, Carbochol este adesea prescris ca o solutie de 3%, care este folosita nu prin instilare, ci pentru a lubrifia marginea pleoapelor.
Когато често се предписва демодикоза Карбол под формата на 3% разтвор, който не се нанася чрез вливане, а се смазва ръба на клепачите.