Какво е " EDEMUL PLEOAPELOR " на Български - превод на Български

• отокът на клепачите
• оток на клепачите

Примери за използване на Edemul pleoapelor на Румънски и техните преводи на Български

Edemul pleoapelor cu osteocondroză.
Едем на клепачите с остеохондроза.

O manifestare frecventă a frontitei la copii, pe lângă simptomele generale cu adulții, este edemul pleoapelor.
Често проявление на границата при деца, в допълнение към общите симптоми при възрастни, е оток на клепачите.

Edemul pleoapelor sunt cele mai frecvente probleme de ochi.
Оток на клепачите са най-често срещаният проблем с очите.

Unul dintre semnele de patologii locale ale bolilor oculare sau sistemice este edemul pleoapelor superioare sau inferioare.
Един от признаците на локални очни патологии или системни заболявания е подуване на горните или долните клепачи.

Edemul pleoapelor este ușor de detectat atunci când sunteți examinat pe cont propriu.
Отокът на клепачите лесно се открива, когато се изследвате сами.

Unul dintre semnele de patologii locale ale bolilor oculare sau sistemice este edemul pleoapelor superioare sau inferioare.
Един от признаците на локални патологии на окото или системни заболявания е отокът на горните или долните клепачи.

Edemul pleoapelor nu este întotdeauna asociat cu cauze patologice și tulburări interne.
Не винаги отокът на клепачите е свързан с патологични причини и вътрешни смущения.

În stadiul inițial de dezvoltare, orice fel de inflamație se manifestă prin roșeața membranei mucoase, edemul pleoapelor și lacrimare.
В началния етап на развитие, всеки вид възпаление се проявява с зачервяване на лигавицата, оток на клепачите и сълзене.

Edemul pleoapelor poate fi atât de puternic încât o persoană nu-și poate deschide ochii.
Отокът на клепачите може да бъде толкова силен, че човек не може да отвори очите си.

Dacă depășiți frecvența recomandată a medicamentului apare edemul pleoapelor, mâncărimea, arsura, senzația de corp străin în ochi, ruperea.
Ако превишите препоръчителната честота на лекарството се появява оток на клепачите, сърбеж, парене, усещане за чуждо тяло в окото, сълзене.

Dacă edemul pleoapelor are caracter alergic, atunci în acest caz este însoțit de o varietate de reacții generale sau locale.
Ако отокът на клепачите е алергичен, в този случай той е придружен от различни реакции от общ или локален характер.

Dacă depășiți frecvența recomandată a medicamentului apare edemul pleoapelor, mâncărimea, arsura, senzația de corp străin în ochi, ruperea.
Ако се превиши препоръчителната честота на приемане на лекарството, има оток на клепачите, сърбеж, парене, усещане за чуждо тяло в очите, лакримация.

Scapa de edemul pleoapelor va ajuta cu lotiuni dintr-o solutie calda de sare de masa sau o lotiune de lapte rece.
За да се отървете от подуването на клепачите ще помогне лосиони от топъл разтвор на сол или лосион от студено мляко.

Lichinul oftalmic(ochi zoster)- o erupție cutanată în direcția primei ramuri a nervului trigeminal, edemul pleoapelor, roșeața ochilor, durere severă, rareori bilaterală.
Офталмологичен лишей(очен зостер)- обрив в посока на първия клон на тригеминалния нерв, оток на клепачите, зачервяване на очите, силна болка, рядко двустранна.

Aceasta, împreună cu edemul pleoapelor, iritația și lacrimarea, conduc la o deteriorare temporară a vederii.
Това, заедно с оток на клепача, дразнене и сълзене, водят до временно влошаване на зрението.

Edemul pleoapelor poate apărea în absența contactului direct cu alergenii, dar ca parte a reacției generale a corpului, care se manifestă prin angioedem.
Отокът на клепачите може да се появи при липса на пряк контакт с алергените, но като част от общата реакция на тялото, която се проявява с ангиоедем.

Stop cardiac, Frecvenţă cardiacă crescută Pierderea conştienţei, Convulsii Conjunctivită, Umflarea(edemul) pleoapelor Dificultăţi de respiraţie(bronhospasm, umflarea gâtului), Stop respirator, Învineţirea buzelor, Tuse, Strănut Umflarea(edemul) feţei, Transpiraţie excesivă, Mâncărime, Înroşirea pielii Leşin, Înroşirea feţei Senzaţie de căldură, Senzaţie generală de rău Reacţii severe de tip alergic(şoc).
Редки Спиране на сърцето, Учестен пулс Загуба на съзнание, Гърчове Конюнктивит, Подуване( ⁣оток) на клепачите Затруднено дишане(бронхоспазъм, оток на гърлото), Спиране на дишането, Посиняване на устните, Кашлица, Кихане Подуване(оток) на лицето, Засилено потене, Сърбеж, Зачервяване на кожата Прималяване, Пристъпно зачервяване на лицето Усещане за горещина, Общо неразположение Тежки подобни на алергия реакции(шок).

Adesea, edemul pleoapelor apare ca urmare a caracteristicilor fiziologice congenitale sau legate de vârstă ale structurii ochiului.
Често отокът на клепача се появява в резултат на вродени или свързани с възрастта физиологични характеристики на структурата на окото.

Dar studiile au arătat că edemul pleoapelor superioare apare datorită creșterii stratului de grăsime, care întinde țesutul conjunctiv și îl"împinge".
Но проучванията показват, че отокът на горните клепачи възниква поради увеличаването на мастния слой, който разтяга съединителната тъкан и я"избутва" навън.

Edemul pleoapelor poate apărea în absența contactului direct cu alergenii, dar ca parte a reacției generale a corpului, care se manifestă prin angioedem.
Отокът на клепачите може да възникне при липса на директен контакт с алергени, но като част от общата реакция на тялото, която се проявява с оток на Quincke.

Edemul pleoapelor poate fi inițial ușor(efectul ochilor cu lacrimi lacrimogeni), apoi se intensifică și se poate manifesta, transformându-se într-un angioedem al pleoapelor- un fel de edem al lui Quincke.
Отокът на клепачите може да бъде умерен отначало(ефектът от оцветените с разкъсване очи), след това се увеличава и може да се появи, превръщайки се в ангиоедем на клепачите, вид на оток на Quincke.

Edemul pleoapei Scăderea apetitului a.
Оток на клепача.

Principalele metode de reducere a edemelor pleoapelor după alcool:.
Основните методи за намаляване на отока на клепачите след алкохол:.

Tratamentul edemului pleoapelor este îndreptat spre eliminarea cauzelor primare ale apariției acestuia sau a stimulilor care îi determină:.
Лечението на едем на клепачите е насочено към елиминиране на основните причини за появата му или стимулите, които го причиняват:.

Diagnosticul edemului pleoapelor apare vizual.
Диагнозата на оток на клепачите се наблюдава визуално.

Există mai multe precondiții pentru apariția edemului pleoapelor și formarea pungilor(hernie) sub ochi.
Има няколко предпоставки за появата на оток на клепачите и образуването на торбички(херния) под очите.

Poate fi o imagine clinică luminată, cu o creștere a temperaturii, o descărcare abundentă din ochi, apariția edemului pleoapelor.
Може да има ярка клинична картина с повишаване на температурата, изобилие от изпускане от очите, появата на оток на клепачите.

Edemul pleoapei superioare a unui ochi poate fi asociat cu lucrul în camera în care funcționează aparatul de aer condiționat sau ventilatorul.
Отокът на горния клепач на едно око може да се свърже с работа в помещение, където работи климатик или вентилатор.

Edemurile pleoapelor sunt dovezi ale bolilor oftalmice sau dermatologice, în care o cantitate excesivă de lichid se acumulează în țesuturile pielii din jurul ochilor.
Отокът на клепачите е доказателства офталмологични или дерматологични заболявания, когато се натрупват прекомерни количества течност в кожата около очите.

Edemul alergic al pleoapelor la un copil.
Алергичен едем на клепачите при дете.