Какво е " MARJELOR " на Български - превод на Български

• маржове
• марж
• маржа
• спредовете
• на границите
• за маржовете

Примери за използване на Marjelor на Румънски и техните преводи на Български

Personalizarea marjelor și profiturilor.
Персонализиране на маржовете и печалбите.

Aceste corecţii au avut ca rezultat schimbări minore ale marjelor de subvenţie.
Тези корекции се отразяват в слаби промени на маржовете на субсидията.

După verificarea marjelor, votul în comisie a lăsat 1 775 000 EUR la rubrica 3b.
След проверка на резервите, гласуването в комисия остави резерв от 1 775 000 евро по функция 3б.

Aceste sume suplimentare nu au avut totuşi nici o influenţă asupra marjelor de subvenţie calculate în mod provizoriu.
Тези допълнителни суми нямаха обаче никакво отражение върху временно изчисления марж на субсидията.

Inovațiile ne ajută, de asemenea, să oferim variante premium ale produselor noastre, fapt ce contribuie la îmbunătățirea marjelor.
Иновациите ни помагат и да предлагаме премиум продукти и допринасяме за подобряването на маржа.

Mulți oameni aleg o afacere pe baza marjelor, costurilor, perioadei de rambursare și altor criterii.
Много хора избират бизнес, водени от марж, цената, срока на откупуване и други критерии.

Această solicitare a fost acceptată, iar calculele au fost modificate în consecință, cu un impact minor asupra marjelor.
Това твърдение бе прието и изчисленията бяха съответно коригирани, като оказаха незначително въздействие върху маржовете.

Suprapuneți-l peste graficul precedent al marjelor de profit corporaționist și vă întreb, vi se pare în regulă?
Само сравнете с предишната графика на корпоративния марж на печалба и си отговорете на въпроса дали това е правилно?

Monitorizarea pieţei ar putea include o bună transparenţă în ceea ce priveşte formarea preţurilor şi, în special, a marjelor de profit pe lanţul alimentar.
Проследяването на пазара би могло да включва ефективна прозрачност по отношение на ценообразуването, и по-специално марж на печалбата в хранителната верига.

Respectiva marjă a fost stabilită pe baza marjelor stabilite pentru producătorii-exportatori incluși în eșantion.
Този марж бе съответно изчислен въз основа на маржовете, установени за включените в извадката производители износители.

Necesitatea de a reacționa în timp util la o situație de pe piață deosebit de dificilă sau la evoluțiile economice cu un impact negativ semnificativ asupra marjelor din sectorul respectiv.
Необходимостта да се реагира своевременно на особено трудна пазарна ситуация или икономически събития със значително негативно влияние върху маржовете в сектора.

Oficialii speră că reducerea marjelor va stimula cererea şi va permite populaţiei să cumpere mai mult.
Официални представители се надяват, че намаляването на цените ще увеличи търсенето и ще позволи на хората да купуват повече.

După un rezultat puternic în 2017, compania anticipează un EBIT excluzând cheltuielile excepționale semnificativ mai mic în divizia de Substanțe chimice, în primul rând ca urmare a marjelor mai mici.
След силните резултати през 2017 г. компанията очаква значително по-ниска печалба преди лихви и данъци в сегмент„Химикали“ главно в резултат на по-ниския марж.

În curând, medicamentul va fi disponibil la farmacie, dar acolo, din cauza marjelor comerciale, costul acestuia va fi mult mai mare.
Скоро лекарството ще се предлага в аптеката, но там, поради търговските маржове, цената му ще бъде много по-висока.

Având în vedere nivelul ridicat al marjelor comerciale, costul în farmacie a fost ridicat și nu la prețuri accesibile pentru majoritatea cumpărătorilor.
Като се има предвид високото ниво на търговската печалба, цената в аптеката е висока и не по възможностите на повечето купувачи.

Date fiind volumul și prețul importurilor care fac obiectul unui dumping, impactul marjelor de dumping reale nu poate fi considerat neglijabil.
Като се вземат предвид обемите и цените на дъмпинговия внос, въздействието на действителния дъмпингов марж не може да се смята за незначително.

Rezultatul reflecta presiunile manifestate asupra marjelor de profit, cauzate de o competitie dura la nivelul peturilor si de o rata a daunei mai ridicata pe segmentul auto.
Този резултат отразява натиска върху маржа на печалбата, породен от силната ценова конкуренция, както и от по-високата квота на щетимост в автомобилното застраховане.

Date fiind volumul și prețul importurilor care fac obiectul unui dumping, impactul marjelor de dumping reale nu poate fi considerat neglijabil.
Освен това, предвид обемите и цените на дъмпинговия внос, въздействието на действителните дъмпингови маржове не може да се счита за пренебрежимо малко.

Din cauza marjelor bancare mai ridicate, recentele rate ale dobânzilor pentru împrumuturile în numerar încalcă bunele practici de afaceri, a afirmat marţi(30 iunie) Banca Naţională a Serbiei(BNS) pe pagina sa de internet.
Последното повишение на лихвените проценти по отпуснатите кредити поради по-високите банкови маржове са в нарушение на добрите бизнес практики, посочи Националната банка на Сърбия(НБС) на своята интернет страница във вторник(30 юни).

Respectiva marjă a fost stabilită pe baza marjelor stabilite pentru producătorii-exportatori incluși în eșantion.
Този марж беше изчислен като среднопретеглена стойност въз основа на маржовете, определени за включените в извадката производители износители.

Obiectivul principal al Fondului a fost asigurarea funcționării corespunzătoare a îngustării progresive a marjelor de fluctuație între monedele comunitare(așa-numitul„șarpemonetar”).
Първостепенната цел на фонда е да осигурява доброто функциониране на постепенното свиване на диапазона на колебание между валутите на държавите членки на Общността(така наречената„валутна змия“).

Din cauza presiunii continue asupra marjelor, a închiderii temporare a fabricii de citral din Ludwigshafen și a costurilor fixe mai ridicate, EBIT excluzând cheltuielile excepționale a scăzut de la 237 milioane de euro, la 111 milioane de euro.
Поради постоянния натиск върху маржа, временното затваряне на завода за производство на цитрал в Лудвигсхафен и по-високите фиксирани разходи, печалбата преди лихви и данъци отбеляза спад от 237 млн. евро до 111 млн. евро.

Pe baza celor de mai sus, nivelurile taxei antidumping s-au stabilit prin compararea marjelor de eliminare a prejudiciului și a marjelor de dumping.
Ставките на антидъмпинговото мито са установени чрез съпоставяне на маржовете на отстраняване на вредата с дъмпинговите маржове.

(135) Având în vedere amploarea marjelor de dumping stabilite şi prejudiciul cauzat industriei comunitare, s-a considerat necesară perceperea definitivă a sumelor depuse ca taxe antidumping provizorii instituite de regulamentul provizoriu la nivel de taxă definitivă.
(135) С оглед на големите размери на установените дъмпингови маржове и на вредата, нанесена на промишлеността на Общността, е сметнато за необходимо да се съберат окончателно митните сборове, внесени като временно антидъмпингово мито, въведено с временния регламент до размера на окончателното мито.

Confruntaţi cu o presiune mai mare de reducere a preţurilor şi marjelor, mulţi producători îşi mută producţia în ţările cu costuri mai mici, din Est.
Изправени пред все по-големия натиск на цените и маржовете, много производители изнасят производството си към страните от Изтока, където разходите са по-ниски.

În observațiile transmise în urma comunicării constatărilor definitive, anumiți producători-exportatori au revenit la chestiunea marjelor de prejudiciu utilizate pentru a stabili nivelul de eliminare a prejudiciului.
В коментарите си след оповестяването на окончателните заключения някои производители износители се върнаха към въпроса за маржовете на вредата, използвани за установяване на равнището на отстраняване на вредата.

Producătorii au ținut cont de sistemul complex al marjelor farmaceutice și au decis să vândă aceste capsule pe site-ul oficial.
Производителите взеха предвид и сложната система на маржовете на аптеките и решиха да продадат тези капсули на официалния уебсайт.

Subliniază necesitatea de a asigura reportarea integrală a marjelor de plată prin intermediul marjei globale pentru plăți la nivelul întregului CFM;
Изтъква, че е необходимо да се гарантира пълно пренасяне на маржовете за плащанията чрез общия марж за плащанията за цялата МФР;

In plus, costurile scazute cu materiile prime au redus presiunea asupra marjelor, fapt ce va avea un impact pozitiv rapoartele din trimestrul doi.
В допълнение на това, понижените разходи за суровини понижават тежестта върху маржовете, което ще окаже положително влияние върху отчетите през второто тримесечие.

Orice majorare în limita acestei sume maxime este finanțată prin intermediul marjelor sau al instrumentelor speciale și nu conduce la reduceri ale altor programe și proiecte.
Всяко увеличение в рамките на тази максимална сума се финансира чрез маржовете или специалните инструменти и не води до намаляване на средствата за други програми и проекти.