Какво е " MARJE " на Български - превод на Български

• маржове
• марж
• маржини
• спред
• граници
• на свобода
• за маржин

Примери за използване на Marje на Румънски и техните преводи на Български

Control de marje și profituri.
Контрол на печалбите и ползите.

Personalizare prețuri și marje.
Персонализиране на цените и маржовете.

Marje de profit mari pe termen lung;
Високи маржове на печалба в дългосрочен план;

Toată lumea stabileşte în mod arbitrar marje.
Всеки произволно определя цените.

Marje de dumping ale societăţilor supuse anchetei.
Дъмпингови маржове на разследваните дружества.

Leverage de până la 1:294 şi marje necesare reduse.
До 1:294 ливъридж и ниски изисквания за маржин.

BUG FIX: Permite specificarea marje mici de 0 puncte în rem2ps, curtoazie de Jonathan Kamens.
BUG FIX: Позволете спецификация на най-ниската 0 точки в rem2ps, с любезното съдействие на Jonathan Kamens маржове.

În acest mod putem să oferim distribuitorilor nosştri preţuri foarte competitive şi marje interesante de profit.
По този начин можем да предложим на дистрибуторите си много конкурентни цени и вълнуващ марж на печалба.

În perioada menţionată, nivelul mediu al acestei marje a scăzut de la 6 puncte de bază până la -3 puncte de bază.
За същия период средното равнище на спреда намаля от 6 б. т. до -3 б. т.

Consolidarea acestor marje va determina un aport de numerar mai mare în afacere, atât timp cât clienții respectă datele de scadență a plăților.
Укрепването на маржовете вкарва повече пари в бизнеса, стига клиентите да продължават да плащат в същите срокове.

Acest lucru a contribuit, din nou, la obținerea unei marje operaționale și mai puternice de 13,9%(13,4%).
Това отново осигури все по-стабилен оперативен марж от 13,9%(13,4%).

Trebuie să subliniem totodată faptul că Parlamentul a luat decizii responsabile şi să recunoaştem că am alocat marje bugetare raţionale.
Трябва също да отбележим, че Парламентът взе отговорни решения, както и да признаем, че разпределихме разумно бюджетните резерви.

Modul de calcul al acestei marje, expusă la observaţiile de la 51 la 54 din regulamentul provizoriu, se confirmă.
Методологията за изчисление на този марж, установена в точки 51 и 54 от Временния Регламент, по този начин е потвърдена.

Avertisment privind riscul: Tranzacționarea produselor marje implică un nivel ridicat de risc.
Предупреждение за риск: Търговията с маржин продукти включва високо ниво на риск.

Este adevărat mai ales despre cele produse în condiţii dificile, de exemplu, în zonele de munte, şi care necesită marje mai mari.
Това по-специално важи за продукти, които са произведени в трудни условия например в планински области и при които са необходими по-високи надценки.

Se percepe un supliment de primă pentru constituirea unei marje de siguranţă dintr-o valoare adecvată;
Събрана е допълнителна премия за установяване на граници на сигурност с подходяща сума;

În plus, DAX30 are o marjă foarte mică în comparație cu alți brokeri care oferă marje mai puțin interesante.
Също така, Admiral Markets има много нисък марж за DAX30 в сравнение с някои други брокери, които могат да имат по-високи изисквания за маржин.

Aceste metode de calcul trebuie să asigure marje de siguranță suficiente, în conformitate, dacă este adecvat, cu prevederile punctului 7.
Методите на изчисление, когато това е приложимо, трябва да осигуряват достатъчни граници на безопасност, съответстващи на изискванията на раздел 7.

De exemplu, în cazul în care rata fără risc din SUA este inferioară ratei fără risc din China, metoda va duce la marje absolute mai ridicate.
Например, когато безрисковият лихвен процент в САЩ е по-нисък от този в Китай, методът ще доведе до по-високи абсолютни надбавки.

Întradevăr, pe de o parte, aceste observații nu contrazic existența unei marje de manevră a reclamantei pentru majorarea tarifelor aferente ADSL.
Всъщност, от една страна, становището не опровергава наличието на свобода на действие на жалбоподателя да увеличи тарифите си за ADSL.

Pe de altă parte, în cazul în care rata fără risc din China este inferioară ratei fără risc din SUA, metoda va duce la marje absolute mai reduse.
От друга страна, когато безрисковият лихвен процент в Китай е по-нисък от този в САЩ, методът ще доведе до по-ниски абсолютни надбавки.

Există, însă, şi alte categorii de costuri pentru care atingerea unei marje de eroare de 2% ar părea dificilă sau chiar imposibilă.
Съществуват обаче други групи разходи, при които изглежда трудно или дори невъзможно да се постигне диапазон на грешка от 2%.

Aceste cerinţe se bazează pe norme știinţifice care includ marje de siguranţă concepute pentru a asigura siguranţa tuturor persoanelor, indiferent de vârstă și de starea de sănătate.
Тези изисквания се основават на научни указания, които включват граници на безопасност, гарантиращи сигурността на всички лица, независимо от тяхната възраст и здравословно състояние.

În general, în cazul serviciilor de roaming, operatorii au stabilit prețuri apropiate de plafoanele reglementate și mențin marje nejustificat de ridicate pentru serviciile de roaming.
Телекомуникационните оператори обикновено определят цени за роуминг близки до регулираните пределни цени, поддържайки неоправдано висок марж за роуминг услугите.

Întradevăr, reclamanta nu contestă în niciun mod deținerea unei marje de manevră limitate pentru majorarea prețurilor aferente serviciilor de acces ADSL de la 1 ianuarie 2002.
Всъщност жалбоподателят по никакъв начин не оспорва, че има ограничена свобода на действие, за да увеличи цените си на услугите за ADSL достъп, считано от1 януари 2002 г.

Scutecele adulte din Japonia vând 2,5 ori mai mult scutecele pentru copii, ceea ce duce la marje de profit mai mari, care creează o afacere atractivă.
Памперсите за възрастни в Япония продават 2, 5 пъти повече бебешки пелени, което води до по-високи маржове на печалба, които създават привлекателен бизнес.

Este vital să existe condiții favorabile și o abordare succesivă, fără marje pentru costurile de împrumut, astfel încât să se poată rezolva crizele financiare din cele mai fragile state membre.
Изключително важно е да има благоприятни условия и взаимност без марж на разходите по заема, за да се преодолее финансовата криза в най-нестабилните държави-членки.

Operatorii de telefonie mobila din UE au stabilit preturi apropiate de plafoanele reglementate si mentin marje nejustificat de ridicate pentru serviciile de roaming.
Телекомуникационните оператори обикновено определят цени за роуминг близки до регулираните пределни цени, поддържайки неоправдано висок марж за роуминг услугите.

Mai mult, realizarea unor baze de date europene pentru tot felul de costuri şi marje, aşa cum propune raportul, ar pricinui companiilor costuri administrative considerabile, care ar fi absorbite de preţurile cu amănuntul.
Освен това създаването на европейска база данни за всички видове разходи и маржове, както се предлага в доклада, би довело до значителни административни разходи за предприятията, които ще бъдат пренесени върху цените на дребно и поети от тях.

Cinci societăți din eșantion au beneficiat de sistemul DEPB în PAR, cu marje de subvenții care se eșalonează între 0,15 și 3,96%.
Пет дружества от извадката се ползваха от схемата DEPB през ПРП при маржове на субсидията, вариращи между 0, 15% и 3, 96%.