Какво е " MARTURIA LUI " на Български - превод на Български

• неговото свидетелство
• показанията на

Примери за използване на Marturia lui на Румънски и техните преводи на Български

Marturia lui Will James.
Признанието на Уил Джеймс.

Du-te jos de a da marturia lui.
Отивай долу да дадеш показания.

Am marturia lui Chi-Tak!
Имаме показанията на Читейк!

Doua saptamâni în urma Carl a înregistrat marturia lui.
Преди две седмици Карл е записал показанията си.

Marturia lui te-a scos din inchisoare.
Показанията му те изкараха от затвора.

Numele diviziei a fost mentionat in marturia lui Koenig.
Името на отдела беше споменато в свидетелските показания на Кьониг.

Si stim ca marturia lui este adevarata.
И ние знаем, че неговото свидетелство е вярно.

A avut motiv. A avut oportunitatea. Si a avut repulsie pentru victima, confirmata chiar de marturia lui.
Той е имал мотив, имал е възможност, имал е омраза, която личи дори от собствените му показания.

Marturia lui ca si poate lua în jos pe Quint Street Boys.
Неговите показания могат да сложат край на Момчетата от Куинт Стрий.

Si cel ce a vazut a marturisit si marturia lui e adevarata;
И тоя, който видя, свидетелствува за това, и неговото свидетелство е вярно;

Onorata instanta, marturia lui Biu Shin… sau a altor studenti din Jing Wu nu poate fi luata in considerare.
Ваша Чест, на показанията Биу Шин… или на тези на всеки от учениците на Чинг Ву не може да се вярва.

Beringer nu stie nimic despre marturia lui Nora sau despre cazul impotriva lui..
Беринджър не знае нищо за показанията на Нора или за делото срещу него.

Este prea mult ca sa pot explica acum, dar marturia lui Morrison ne-a infundat la ordinul lui Lynch.
Твърде много е, за да ви обясня сега, но показанията на Морисън ни хвърлиха на заповедите на Линч.

Si cel ce a vazut aceasta da marturie si marturia lui este adevarata; si el stie ca spune adevarul, ca si voi sa credeti.
И тоя, който видя, свидетелства за това и неговото свидетелство е вярно, и той знае, че говори истината, за да повярвате и вие.

Daca nu ti-a spus-o nimeni pana acum, ti-o spune Iisus, si marturia lui este adevarata, caci nimeni nu L-a dovedit vreodata de minciuna.
Ако досега никой не ти го е казвал, Иисус ти го казва и Неговото свидетелство е истинско, защото никой досега не Го е изобличавал в лъжа.

Daca nu ti-a spus-o nimeni pina acum, ti-o spune Iisus, si marturia Lui este adevarata, caci nimeni nu L-a dovedit vreodata de minciuna.
Ако досега никой не ти е говорил за това- сега ти го възвестява Иисус, и свидетелството Му е истинско, защото никой никога не е успял да Го уличи в лъжа.

De ce cauti marturia lor acum?
Защо сега търсиш техните показания?

Marturia ei e importanta in apararea tatalui tau.
Нейните показания са важни за защитата на баща ти.

Dar nici asa marturia lor nu era la fel.
Но и това тяхно свидетелство не беше еднакво.

Dar nici asa marturia lor nu era la fel.
Но и така свидетелствата им не бяха съгласни.

Chiar crezi că acest caz nu stă în picioare fără marturia ei?
Наистина ли мислиш, че ще има дело без нейните показания?

Cauta dreptatile Domnului si marturiile Lui.
Четете Обещанието Господне и Неговите свидетелства.

Marturiile lor nu vor avea impact la tribunal.
Показанията им няма да издържат в съда.

Ei nu cunosc nici frica nici rusinea si marturia lor va fi valabila atat in vremuri bune cat si in vremuri rele.
Те не познават нито страх, нито срами тяхното свидетелство винаги ще бъде вярно в добри и лоши времена.

Aceasta este marturia lor, pe care au lasat-o Bisericii ca pe un capital.
Това е тяхното свидетелство, което те са оставили на Църквата като свое скъпоценно наследство.

Marturia lor nu este data sub juramint, si nici nu este inregistrata, iar notele comisiei sunt supuse cenzurii de la Casa Alba.
Те не полагат клетва, техните свидетелства не са записани и бележките на комисията са обект на цензура от Белия дом.

Ultimul test al credibilitatii acestor marturii oculare este faptul ca multi din ei au suferit martirajul pentru marturiile lor.
Крайната проверка на достоверността на тези очевидци е, че много от тях са били измъчвани за свидетелството си.

Iar cand isi vor termina marturia lor, bestia care s-a inaltat din abisul fara fund va face razboi cu ei si ii va birui pana la moarte.".
И когато свършат свидетелствуването си, звярът, който се издига от бездната, ще воюва против тях, ще ги победи и ще ги убие.".

Cu toate acestea, nu s-au dezis de marturiile lor nici chiar in fata mortii brutale cauzate de persecutori, si in ciuda fiecarei sanse de a se dezice, stiind foarte bine daca marturia lor era adevarata sau falsa.
Въпреки това, тези мъже са се вкопчвали за свидетелствата си, дори до бруталната си смърт от ръцете на своите преследвачи, и въпреки че е давана на всеки възможност да се отрече, са знаели много добре дали тяхното свидетелство е вярно или не.