Какво е " MASICE " на Български - превод на Български

• масовите
• на масата
• масови
• масовата
• на маса

Примери за използване на Masice на Румънски и техните преводи на Български

Calculul emisiilor masice de poluanți proveniți din surse mobile.
Изчисляване на масовите емисии на замърсители от мобилни източници.

Valori limită de emisie exprimate în concentrații masice pentru probe nefiltrate.
Норми за допустими емисии, изразени в концентрация на маса за нефилтрирани проби.

(1) Pentru fracțiile masice mai mici de 100 μg/kg, aplicarea ecuației lui Horwitz dă valori ridicate inadmisibile.
(1) За масови фракции, по-ниски от 100 µg/kg, прилагането на равенството на Хоруиц дава неприемливо високи стойности.

În absența unor valori stabilite în aviz, se utilizează concentrațiile masice reale.
При липса на определени в разрешителното норми се използват реалните масови концентрации.

Variația săptămânală a concentrației masice a particulelor de funingine este practic identică.
Седмичният промяната на концентрацията на сажди частиците маса е основно идентични.

În absenţa unor valori stabilite în autorizaţia de mediu, se utilizează concentraţiile masice reale.
При липса на определени в разрешителното норми се използват реалните масови концентрации.

Perioada de efectuare a calculelor sau a bilanțurilor masice se extinde pe o durată de producție de 12 luni.
Периодът за изчисленията или масовите баланси се основава на производството през последните 12 месеца.

În absența unor valori stabilite în autorizație, se utilizează concentrațiile masice reale.
При липса на установени в разрешителното стойности се използват реалните концентрации на маса.

Alin.(7) şi(8) se verifică pe baza sumei concentraţiilor masice ale fiecăruia dintre compuşii organici volatili în cauză.
Параграфи 7 и 8 се проверява въз основа на сумата от масовите концентрации на отделните ЛОС.

Exemple de reproductibilitate a CV pentru metodele cantitative într-o plajă de fracții masice ale analitului.
Примери за възпроизводимост на CV за количествени методи при обхват на аналитични масови фракции.

Este de așteptat ca reducerea semnificativă a concentrației masice a emisiilor de evacuare ale motoarelor diesel care utilizează tehnologii noi să diminueze riscul de cancer pulmonar(kWh).
Значителното намаляване на масовата концентрация на отработени газове при дизеловите двигатели, произведени по нови технологии, се очаква да намали риска от рак на белите дробове(за kWh).

Metodă standardizată de măsurare gravimetrică pentru determinarea fracției masice de PM2,5 a particulelor în suspensie".
Стандартен гравиметричен метод за измерване за определяне на масовата концентрация на суспендирани прахови частици PM10 или PM2,5";

Concentratiile masice de PM(particule in suspensie) de pe peroanele liniilor metroului londonez sunt in general mult mai ridicate in comparatie cu aerul ambiant”, se arata in raport, cu referire la concentratia de microparticule nocive din aer.
Масовите концентрации на ПМ на платформите на линиите на лондонското метро са обикновено много по-високи, отколкото в околния въздух", се казва в доклада, като се има предвид концентрацията на малки отровни частици във въздуха.

Metodă standardizată de măsurare gravimetrică pentru determinarea fracției masice de PM10 sau PM2,5 a particulelor însuspensie».
Стандартен гравиметричен измервателен метод за определяне на масовата концентрация на суспендирани прахови частици ПЧ10 или ПЧ2,5“.

(h)„emisiile specifice de CO2” înseamnă emisiile de CO2 ale unui autoturism sau ale unui vehicul utilitar ușor, măsurate în conformitate cu Regulamentul(CE) nr. 715/2007 și cu regulamentele sale de punere în aplicare și specificate în certificatul de conformitate al vehiculului ca emisii masice(combinate) de CO2.
Специфични емисии на CO2“ означава емисиите на CO2 от даден лек пътнически автомобил, измерени съгласно Регламент(ЕО) № 715/2007 и посочени като маса на CO2 в емисиите(комбинирано) в сертификата за съответствие.

Metoda standardizată pentru măsurarea gravimetrică pentru determinarea fracției masice de PM10 sau PM2,5 a particulelor însuspensie».
Стандартен гравиметричен метод за измерване за определяне на масовата концентрация на суспендирани прахови частици PM10 или PM2,5";

Privind metodele de măsurare armonizate pentru determinarea concentraţiei masice de dioxine şi furani din emisiile atmosferice în conformitate cu art. 7 alin.(2) din Directiva 94/67/CE privind incinerarea deşeurilor periculoase.
За хармонизирани методи за измерване с цел определяне на концентрацията на масата на диоксини и фурани в атмосферните емисии в съответствие с член 7, параграф 2 от Директива 94/67/ЕО относно изгарянето на опасни отпадъци.

(5) Conformitatea cu dispozițiile articolului 5 alineatele(7) și(8) se verifică pe baza sumei concentrațiilor masice ale fiecăruia dintre compușii organici volatili în cauză.
Съответствието с разпоредбите на член 5, параграфи 7 и 8 се проверява въз основа на сумата от масовите концентрации на отделните ЛОС.

Metodele de măsurare pentru determinarea concentraţiei masice de dioxine şi furani din emisiile atmosferice, pr EN 1948(iunie 1996):"Emisii provenite din surse fixe: determinarea concentraţiei masice în PCDDs/PCDFs, partea 1- prelevare, partea 2- extragere şi purificare, partea 3- identificare şi cuantificare", elaborate de Comitetul european de standardizare(CEN), constituie metodele de măsurare armonizate, menţionate la art. 7 alin.
Методи за измерване с цел определяне на концентрацията на масата на диоксини и фурани в атмосферните емисии, pr EN 1948(юни 1996 г.):"Емисии от стационарни източници: определяне на концентрацията на масата на PCDDs/PCDFs, част 1- вземане на проба, част 2- извличане и пречистване, част 3- определяне и квантуване", изготвени от Европейския комитет по стандартизация(CEN), представляват хармонизирани методи за измерване, посочени в член 7, параграф 2 от Директива 94/67/ЕО.

(5) Conformitatea cu dispozițiile articolului 5 alineatele(7) și(8) se verifică pe baza sumei concentrațiilor masice ale fiecăruia dintre compușii organici volatili în cauză.
Съответствието с разпоредбите в част 4 на член 5, параграфи 7 и 8 следва да се проверява въз основа на сумата от масовите концентрации на съответните отделни летливи органични съединения отделните ЛОС.

În cazul analizelor repetate pe un material de referință certificat, deviația fracției masice medii, corectate cu recuperarea determinată experimental, de la valoarea certificată se situează între următoarele limite.
В случай на повторни анализи на сертифициран референтен материал насочващият обхват на отклонението на експериментално определеното възстановяване, коригирано със средна масова фракция, от сертифицираната стойност е, както следва.

Pentru instalațiile cu multiple supape de admisie sau de evacuare a aerului, sunt monitorizate numai punctele de prelevare considerate reprezentative(în ceea ce privește emisiile masice preconizate) pentru instalație.
При инсталации с множество входове/изходи мониторинг се извършва само на местата за вземане на проби, считани за представителни(по отношение на очакваните масови емисии).

Cerinþele de mãsurare necesare pentru a monitoriza în conformitate cu Articolul 11 parametrii, condiþiile ºi concentraþiile masice ale poluanþilor importanþi în procesul de incinerare trebuie sã fie stabilite în acord sau în condiþiile anexate acordului emis de autoritãþile competente sau în legile obligatorii generale privind cerinþele de mãsurare.
Изискванията за измерване с цел извършване на мониторинг в съответствие с член 11, параметрите, условията и концентрациите на масата на замърсители от процеса на изгаряне се предвиждат в разрешителното или в условията към разрешителното, издадено от компетентните органи или в съответните общи задължителни норми за изискванията за измерване. Разрешителното се издава, само ако в молбата е посочено.

Pentru a se asigura coerența, calculul obiectivului privind emisiile specifice al producătorului vehiculului de bază ar trebui să țină seama de valorile masice stabilite în scopul respectiv.
С цел да се осигури съгласуваност, при изчисляването на целта за специфичните емисии на производителя на базовото превозно средство следва да се вземат предвид стойностите на масата, определени за целта.

Întrucât este necesar să se supravegheze emisiile, inclusiv prin utilizarea unor tehnici de măsurare, pentru a evalua concentrațiile masice sau cantitatea de poluanți a căror eliberare în mediu este permisă;
Като има предвид, че е необходимо наблюдение и контрол на емисиите, включително прилагането на техники за измерване, за да се оценяват масовите концентрации или количеството на замърсителите, чието изпускане в околната среда е разрешено;

Se pot adăuga volume de gaz la gazele de ardere în scopul răcirii sau diluării, dacă această operaţiune este justificată din punct de vedere tehnic, dar acestea nu se iau în considerare la determinarea concentraţiei masice a poluantului din gazele de ardere.
Към отпадъчния газ могат да се добавят газови обеми с цел охлаждане или разреждане, когато това е технически обосновано, но не се вземат предвид при определяне на масовата концентрация на замърсителите в отпадъчния газ.

Emisii specifice de CO2” înseamnă emisiile de CO2 ale unui vehicul utilitar ușor, măsurate în conformitate cu Regulamentul(CE) nr. 715/2007 și specificate ca emisii masice de CO2(combinate) în certificatul de conformitate al vehiculului complet sau completat;
Специфични емисии на CO2“ означава емисиите на CO2 от даден лек пътнически автомобил, измерени съгласно Регламент(ЕО) № 715/2007 и посочени като маса на CO2 в емисиите(комбинирано) в сертификата за съответствие.

În cazul în care combustibilii fac parte dintr-un bilanț masic în conformitate cu articolul 25 alineatul(1) din prezentul regulament, se aplică definițiile nivelurilor aferente bilanțurilor masice stabilite în secțiunea 3 din prezenta anexă.
Когато горивата представляват част от масов баланс в съответствие с член 25, параграф 1 от настоящия регламент, се прилагат определенията на нивата за масови баланси, посочени в раздел 3 на настоящото приложение.

(1) Se instalează echipamente de măsurare şi se utilizează tehnici pentru supravegherea parametrilor, condiţiilor şi concentraţiilor masice relevante pentru procedeul de incinerare sau de coincinerare.
Трябва да бъде инсталирано оборудване за измерване и да се използват похвати за наблюдение на параметрите, на условията и на концентрацията на маса, които съответстват на процеса на изгаряне или на съвместно изгаряне.

Întrucât, în conformitate cu art. 7 alin.(2) din Directiva 94/67/CE, trebuie asigurate, la nivel comunitar, metode de măsurare armonizate pentru determinarea concentraţiei masice de dioxine şi furani din emisiile atmosferice, conform procedurii prevăzute la art. 16;
Като има предвид, че в съответствие с член 7, параграф 2 от Директива 94/67/ЕО, съгласно процедурата по член 16 на общностно равнище трябва да бъдат осигурени хармонизирани методи за измерване с цел определяне на концентрацията на масата на диоксини и фурани в атмосферните емисии;