Какво е " MATERIA POATE " на Български - превод на Български

• материята може

Примери за използване на Materia poate на Румънски и техните преводи на Български

CG: Materia poate fi transformata cu usurinta în altceva.
КГ: Материята може много лесно да бъде превърната в нещо друго.

Laureaţii din acest an au deschis uşa către o lume necunoscută, unde materia poate exista în stadii neobişnuite.
Че тазгодишните лауреати са отворили вратата към непознат свят, където материята може да придобива странни състояния.

CG: Materia poate fi transformată cu ușurință în altceva.
КГ: Материята може много лесно да бъде превърната в нещо друго.

Laureaţii de anul acesta al prestigiosului premiu au deschis porţile către o lume necunoscută în care materia poate avea stări bizare.
Тазгодишните лауреати отвориха вратата на един непознат свят, където материята може да има странни състояния.

Materia poate calatori doar intr-un singur sens prin gaura de vierme.
Материята може да се движи еднопосочно през отвореният тунел.

Dacă este necesar, materia poate fi ușor răcită, agitând-o în aer.
Ако е необходимо, материята може леко да се охлади и да се разклати във въздуха.

Laureații de anul acesta al prestigiosului premiu au deschis porțile către o lume necunoscută în care materia poate avea stări bizare.
Тазгодишните лауреати отвориха вратата на един непознат свят, където материята може да има странни състояния.

De exemplu, presupui că materia poate călători în ambele sensuri printr-o gaură de vierme.
Например допускаш, че материята може да пътува и в двете посоки през отворен пространствен коридор.

Laureaţii de anul acesta al prestigiosului premiu au deschis porţile către o lume necunoscută în care materia poate avea stări bizare.
Тазгодишните лауреати отвориха вратата към непознат свят, където материята може да придобива странни състояния.

Dar în teorie, materia poate avea şi o masă negativă, la fel cum o sarcină electrică poate fi pozitivă sau negativă.
Теоретично, материята с отрицателна маса може да има, също като електрическия заряд има положителна или отрицателна стойност.

Laureaţii de anul acesta al prestigiosului premiu au deschis porţile către o lume necunoscută în care materia poate avea stări bizare.
Тазгодишните нобелови лауреати отварят вратата към неизвестен свят, в който материята може да приема странни форми.

Dar în teorie, materia poate avea şi o masă negativă, la fel cum o sarcină electrică poate fi pozitivă sau negativă.
Но на теория обектът може да има и отрицателна маса, точно както и електрическият заряд може да бъде положителен или отрицателен.

Laureaţii de anul acesta al prestigiosului premiu au deschis porţile către o lume necunoscută în care materia poate avea stări bizare.
Че тазгодишните лауреати са отворили вратата към непознат свят, където материята може да придобива странни състояния.

Dar, teoretic, materia poate avea si o masa negativa la fel cum o sarcina electrica poate fi pozitiva sau negativa.
Но на теория обектът може да има и отрицателна маса, точно както и електрическият заряд може да бъде положителен или отрицателен.

Noi, adică eu şi ceilalţi, am, pe scurt, perfecţionat un sistem prin care materia poate fi transferată în energie şi apoi din nou în materie..
Ние, тоест аз и останалите, накратко казано, сме създали система, чрез която материята може да бъде трансформирана в енергия, и обратното.

Dar, în teorie, materia poate avea masa negativă în același sens în care o sarcină electrică poate fi pozitivă sau negativă.
Но на теория обектът може да има и отрицателна маса, точно както и електрическият заряд може да бъде положителен или отрицателен.

Fiind capabil să se concentreze intens pe această temă la îndemână- indiferent că materia poate fi- este o abilitate foarte important de a avea.
Да бъдеш в състояние да се съсредоточи напрегнато по въпроса под ръка- независимо, че въпросът може да бъде- това е много важно умението да има.

Materia poate avea o masă negativă în același mod în care o particulă poate avea o sarcină electrică pozitivă sau negativă.
Материята би могла да има отрицателна маса, по същият начин както електрическият заряд може да бъде отрицателен или положителен.

Şi dacă creierul uman a ajuns să fie senzitiv la nivel subatomic, la un nivel în care materia poate apărea sau dispărea, unde timpul poate fi derulat?
Ако човешкият мозък достигне точка, където е чувствителен на субатомно ниво, ниво в което материята може да се появява и да изчезва, където времето може да протича напред и назад?

Teoretic, materia poate avea si o masa negativa la fel cum o sarcina electrica poate fi pozitiva sau negativa.
Хипотетично погледнато, материята би могла да има отрицателна маса, по същият начин както електрическият заряд може да бъде отрицателен или положителен.

Tantra consideră că senzualul poate fi transformat în sublim, materia poate fi transformată în conştiinţă- energie, inconştientul poate fi transformat în conştient.
Основното отношение на тантра е: сетивното може да се трансформира във върховно, материята може да се трансформира в ум, подсъзнанието може да се трансформира в съзнание.

Desi fizicientii au presupus ca materia ar fi distrusa de fortele gravitationale uriase dintr-o gaura neagra, Hawking le-a spus delegatilor din Suedia ca materia poate scapa si chiar sa apara intr-o alta dimensiune.
Въпреки, че физиците предполагаха, че материята би трябвало да бъде унищожена от огромните гравитационни сили на черната дупка, Хокинг заяви на форум в Швеция, че всъщност би могла да избяга и дори да се появи в друго измерение.

Nu există nicio lege naturală prin care materia poate să dea naștere la informație, și niciun proces fizic sau fenomen al materiei care poate să o facă.
Не познаваме природен закон, по който материята може да произведе информация, нито физически процес или природно явление, способни на това.”.

Nu există nicio lege naturală prin care materia poate să dea naștere la informație, și niciun proces fizic sau fenomen al materiei care poate să o facă.25.
Няма известен природен закон, по който материята да може да произведе информация, нито е известен някакъв физически процес или материално явление, което може да направи това.[25].

Dacă o compari cu alte materii poate că pare mult.
Смесването му с други вещества може да получи много повече.

Fiece porţiune a materiei poate fi concepută ca o grădină plină de plante şi ca o baltă plină de peşte.
Всяка част на материята може да се схваща като нещо градина, пълна с растения, и като езеро пълно с риба.

Fiecare fragment de materie poate fi considerat o grădină plină de plante şi un lac plin de peşti.
Всяка част на материята може да бъде мислена като градина, пълна с растения и като езеро, пълно с риби.

Unele forme de interacţiuni aparente dintre minte şi materie pot implica procese mai consistente cu reversări retro-cauzale, din viitor decât cu împingeri cauzale.
Някои форми на взаимодействие между съзнание и материя може да включват процеси, по-скоро дължащи се на ретроспекции от бъдещето, отколкото на причинно-следствени връзки с настоящето.“.

Anumite materii pot fi în continuare predate în licee în engleză sau alte limbi oficiale europene.
А в по-горните класове определени предмети може да се изучават на английски или пък на някой друг от официалните езици в ЕС.

Dintr-o dată, multe dintre proprietăţile materiei puteau fi derivate din principii fundamentale.
Изведнъж се оказало, че много от свойствата на материята могат да бъдат изведени от първите принципи.