Какво е " MATERIILE PRIME UTILIZATE " на Български - превод на Български

• суровините използвани
• суровини използвани
• използваните суровини

Примери за използване на Materiile prime utilizate на Румънски и техните преводи на Български

Materiile prime utilizate în procesul de fabricație.
Суровини, използвани в производството.

S-au înregistrat numeroase evoluții tehnologice, în special în ceea ce privește materiile prime utilizate.
Те включват множество технологични разработки, основно по отношение на използваните суровини.

În această formă, materiile prime utilizate pentru prepararea perfuziei terapeutice.
В тази форма, суровините, използвани за приготвяне на терапевтична инфузия.

Cu toate acestea, Comisia a constatat, de asemenea, că există o intervenție semnificativă a guvernului în ceea ce privește materiile prime utilizate la fabricarea bicicletelor.
Комисията обаче установи също така, че е налице значителна правителствена намеса в областта на суровините, използвани за производството на велосипеди.

Prin urmare, materiile prime utilizate la prepararea mâncărurilor rafinate vin de aici.
Затова суровините, използвани при приготвянето на изящни ястия, идват оттам.

Cererile de ajutorare sunt acceptate doar dacă preţul minim a fost plătit integral pentru toate materiile prime utilizate pentru obţinerea produsului finit menţionat în cererea de ajutorare.
Молба за отпускане на помощи може да бъде приета единствено, ако минималната цена е изплатена напълно за цялото количество суровина използвана в готовия продукт предмет на молбата за помощи.

Materiile prime utilizate trebuie să provină exclusiv din struguri produşi în Comunitate.
Употребените суровини трябва да бъдат получени изключително от грозде, произведено в Общността.

Nuantele colorate sunt datorate luminii si remediul anti-imbatranire indica faptul ca materiile prime utilizate sunt bine curatate si nu prezinta un pericol chiar si pentru cele mai multe alergii.
Светлите нюанси, в които анти-стареенето, показват, че използваните суровини са добре почистени и не представляват опасност дори за повечето алергии.

Materiile prime utilizate la fabricarea mobilierului pentru baie au prezentat următoarele cerințe:.
Суровините, използвани при производството на мебели за баня, излагат следните изисквания:.

Prin urmare, s-a stabilit că GC a pus în aplicare o serie de politici publice care influențează forțele de pe piața liberă în ceea ce privește producția de biciclete, inclusiv materiile prime utilizate în sectorul respectiv.
Поради това е установено, че ПКНР е въвело редица обществени политики, влияещи върху силите, действащи на свободния пазар, по отношение на производството на велосипеди, включително и на суровините, използвани в този сектор.

Materiile prime utilizate sunt găsite pe piața mondială și sunt supuse unor controale stricte de calitate.
Използваните суровини са намерени на световния пазар и са подложени на строг контрол за качество.

În plus, acest modul furnizează informații detaliate cu privire la materialele de bază și materiile prime utilizate în cadrul operațiilor de fabricație a substanței(lor) active și la excipienții încorporați în rețeta de fabricație a produsului medicamentos finit.
В този модул се представя подробна информация за изходните материали и суровините, използвани по време на производството на активните вещества, и за помощните вещества, включени в производствената рецепта на крайния лекарствен продукт.

Materiile prime utilizate în producția sa sunt pe deplin naturale și nu există aditivi artificiali în ea.
Суровините, използвани при неговото производство, са напълно естествени и в него няма изкуствени добавки.

În plus, acest modul furnizează informații detaliate cu privire la materialele de bază și materiile prime utilizate în cadrul operațiilor de fabricație a substanței(lor) active și la excipienții încorporați în rețeta de fabricație a produsului medicamentos finit.
Освен това в настоящия модул се представя подробна информация относно изходните материали и суровините, използвани по време на операциите по производството на активното/ите вещество/а и на ексципиентите, включени във формулата на готовия лекарствен продукт.

Materiile prime utilizate în producția sa sunt complet naturale, nu vom găsi aditivi artificiali în ea.
Суровините, използвани при производството му, са напълно естествени, няма да открием никакви изкуствени добавки в него.

(a) livrari de energie termica utilizata de gospodariile populatiei si de micile intreprinderi care nu sunt supuse TVA pentru incalzire si producerea de apa calda, exceptand materiile prime utilizate pentru generarea energiei termice;
Доставката на отоплителна енергия, използвана от домакинствата и дребните предприемачи, които не подлежат на облагане с ДДС за отоплението и производството на топла вода, с изключение на суровините, използвани за производството на топлоенергия;

(1) Materiile prime utilizate pentru fabricarea alimentelor congelate rapid trebuie să fie de calitate bună, originală şi comercială şi să prezinte gradul necesar de prospeţime.
Суровините, използвани за производство на дълбоко замразени храни, трябва да бъдат здрави, истински и с продаваемо качество и да имат необходимата степен на свежест.

Livrări de energie termică utilizată de gospodăriile populației și de micile întreprinderi care nu sunt supuse TVA pentru încălzire și producerea de apă caldă, exceptând materiile prime utilizate pentru generarea energiei termice;
Доставката на отоплителна енергия, използвана от домакинствата и дребните предприемачи, които не подлежат на облагане с ДДС за отоплението и производството на топла вода, с изключение на суровините, използвани за производството на топлоенергия;

Toate materiile prime utilizate în fabricarea produselor sunt biodegradabile, făcând produse inofensive și ecologice, în conformitate cu legislația în vigoare.
Всички суровини, използвани при производството на нашите продукти, са биоразградими, безвредни и щадящи околната среда. Те отговарят на европейските норми за екологосъобразни продукти.

(b) livrarea de energie termica utilizata de gospodariile populatiei si de micile intreprinderi care nu sunt supuse TVA pentru incalzire si producerea de apa calda, exceptand materiile prime utilizate pentru generarea energiei termice, pana la 31 decembrie 2008.
Доставката на топлинна енергия, използвана от частни домакинства и малки предприемачи, които не подлежат на облагане с ДДС за отопление и производството на топла вода, с изключение на суровини, използвани за производство на топлинна енергия- до 31 декември 2008 г.

Toate materiile prime utilizate în fabricarea produselor noastre sunt biodegradabile și în conformitate cu reglementările europene, rezultând ca produsele noastre să fie inofensive și ecologice.
Всички суровини, използвани в производството на нашите продукти, са биоразградими и отговарят на европейските разпоредби, което води до безвредни и екологични продукти.

Livrarea de energie termică utilizată de gospodăriile populației și de micile întreprinderi care nu sunt supuse TVA pentru încălzire și producerea de apă caldă, exceptând materiile prime utilizate pentru generarea energiei termice, până la 31 decembrie 2008.
Доставката на топлинна енергия, използвана от частни домакинства и малки предприемачи, които не подлежат на облагане с ДДС за отопление и производството на топла вода, с изключение на суровини, използвани за производство на топлинна енергия- до 31 декември 2008 г.

Facilitatea de producție, materiile prime utilizate, utilitatea suportate, numărul de personal, și se obține cantitatea de timp și resurse utilizate înainte ca produsul finit.
Производствената база, използвани суровини, помощната програма, направени, броят на персонала, и размера на време и ресурси, използвани преди крайния продукт се получава.

Livrarea de energie termică utilizată de gospodăriile populației și de micile întreprinderi care nu sunt supuse TVA pentru încălzire și producerea de apă caldă, exceptând materiile prime utilizate pentru generarea energiei termice, până la 31 decembrie 2008.
(б) доставката на топлинна енергия, използвана от частните домакинства и дребните предприемачи, които не подлежат на облагане с ДДС за отопление и производствотвото на гореща вода, с изключение на суровините, използвани за производството на топлинна енергия, до 31 декември 2008 година.

Pentru a ține cont de așteptările consumatorilor în ceea ce privește materiile prime utilizate pentru votcă, în special în statele membre cu o tradiție în producerea acesteia, ar trebui furnizate informații adecvate despre materiile prime utilizate în cazul în care votca este produsă din materii prime de origine agricolă, altele decât cereale sau cartofi sau ambele.
За отчитане на очакванията на потребителите по отношение на суровините, използвани за производството на водка, по-специално в държавите-членки, в които по традиция се произвежда водка, следва да се предвиди разпоредба за предоставянето на подходяща информация за използваните суровини, когато водката е произведена от суровини от земеделски произход, различни от зърнени култури и/или картофи.

Pentru a ține cont de așteptările consumatorilor în ceea ce privește materiile prime utilizate pentru votcă, în special în statele membre cu o tradiție în producerea acesteia, ar trebui furnizate informații adecvate despre materiile prime utilizate în cazul în care votca este produsă din materii prime de origine agricolă, altele decât cereale sau cartofi sau ambele.
За да се отчетат очакванията на потребителите по отношение на суровините, използвани за производството на водка, особено в държавите членки, които са традиционни производители на водка, следва да се предоставя подходяща информация за използваните суровини, когато водката е произведена от суровини от земеделски произход, различни от зърнени култури, картофи или от комбинация от зърнени култури и картофи.

(7) Pentru a ţine cont de aşteptările consumatorilor în ceea ce priveşte materiile prime utilizate pentru vodcă, în special în statele membre cu o tradiţie în producerea acesteia, ar trebui să se prevadă obligaţia de a furniza informaţii adecvate cu privire la materiile prime utilizate în cazul în care vodca este produsă din materii prime de origine agricolă, altele decât cereale şi/sau cartofi.
(7) За отчитане на очакванията на потребителите по отношение на суровините, използвани за производството на водка, по- специално в държавите-членки, в които по традиция се произвежда водка, следва да се предвиди разпоредба за предоставянето на подходяща информация за използваните суровини, когато водката е произведена от суровини от земеделски произход, различни от зърнени култури и/или картофи.

(7) Pentru a ţine cont de aşteptările consumatorilor în ceea ce priveşte materiile prime utilizate pentru vodcă, în special în statele membre cu o tradiţie în producerea acesteia, ar trebui să se prevadă obligaţia de a furniza informaţii adecvate cu privire la materiile prime utilizate în cazul în care vodca este produsă din materii prime de origine agricolă, altele decât cereale şi/sau cartofi.
(18) За да се отчетат очакванията на потребителите по отношение на суровините, използвани за производството на водка, особено в държавите членки, които са традиционни производители на водка, следва да се предоставя подходяща информация за използваните суровини, когато водката е произведена от суровини от земеделски произход, различни от зърнени култури, картофи или от комбинация от зърнени култури и картофи.

Completată cu denumirea materiei prime utilizate la producerea alcoolului etilic de origine agricolă.
Допълнено с наименованието на суровината, използвана за производството на етиловия алкохол от земеделски произход.

Definirea unor criterii precise și obiective pentru selectarea materiei prime utilizate în producție:.
Определяне на точни и обективни критерии за подбор на използваните суровини:.