Какво е " MAXIM ADMISIBIL " на Български - превод на Български

• максимално допустимото
• максималния допустим
• максимално допустимо

Примери за използване на Maxim admisibil на Румънски и техните преводи на Български

Depășind efortul fizic maxim admisibil.
Превишаване на допустимата физическа активност.

Nivelul maxim admisibil al efortului de pescuit.
Степен на превишаване на допустимото риболовно усилие.

(c) pentru a limita variațiile efortului de pescuit maxim admisibil între ani consecutivi la maximum 20%.
За да се ограничат разликите в максимално допустимото риболовно усилие между последователни години до не повече от 20%.

Dozajul maxim admisibil nu este mai mare de 40 U per injectare.
Максимално допустимата доза е не повече от 40 U на инжекция.

Grup de efort de pescuit” înseamnă o unitate de gestionare a unui stat membru pentru care se stabilește un efort de pescuit maxim admisibil.
Група за риболовно усилие“ означава структура на управление на държава-членка, за която се определя максимално допустимо риболовно усилие.

Efortul de pescuit maxim admisibil în kw-zile.
Максимално допустимо риболовно усилие в киловат дни.

Grup de efort de pescuit” înseamnă o unitate de gestionare a flotei dintr-un stat membru pentru care se stabilește efortul de pescuit maxim admisibil;
Група за целите на риболовното усилие“ означава управленска единица на флота на държава членка, за която е определено максимално допустимо риболовно усилие;

Numărul maxim admisibil de inhalări pe zi nu trebuie să depășească opt.
Максималният допустим брой инхалации на ден не трябва да надвишава осем.

(1) În fiecare an, Consiliul decide cu privire la efortul de pescuit maxim admisibil pentru fiecare grup de efort de pescuit dintr-un stat membru.
Всяка година Съветът взема решение за максимално допустимото риболовно усилие за всяка група за риболовно усилие по държави-членки.

Numărul maxim admisibil de inhalări pe zi nu trebuie să depășească opt.
Максимално допустимият брой инхалации на ден не трябва да надвишава осем.

Pentru anii următori de aplicare a prezentului regulament, valoarea de referință este egală cu efortul de pescuit maxim admisibil pentru anul anterior.
За следващите години на прилагане на настоящия регламент базата се равнява на максимално допустимото риболовно усилие от предходната година.

Schimbul de efort de pescuit maxim admisibil între grupurile de efort de pescuit.
Обмен на максимално допустимо риболовно усилие между държавите-членки и възстановяване на риболовно усилие.

(1) Statele membre controlează respectarea regimurilor de gestionare a efortului de pescuit în zonele geografice în care se aplică efortul de pescuit maxim admisibil.
Държавите-членки контролират спазването на режимите на риболовното усилие в географските зони, в които се прилага максимално допустимо риболовно усилие.

Schimbul de efort de pescuit maxim admisibil între statele membre și reconstituirea efortului.
Обмен на максимално допустимо риболовно усилие между държавите-членки и възстановяване на риболовно усилие.

Testele au arătat că prezervativele din triodia pot rezista cu 20% mai multă presiune și cu 40% mai mult decât volumul maxim admisibil, în comparație cu produsele latex convenționale.
Изследванията показват, че презервативите от триодия могат да издържат на 20% повече налягане и 40% повече от максималния допустим обем в сравнение с конвенционалните латексни продукти.

Au schimbat nivelul maxim admisibil de Assassins, iar acum nivelul de 15 jucători pot obține titlul de"maestru asasin.".
Са променени максимално допустимото ниво на Assassins, а сега 15-то ниво играчи могат да получат титлата"майстор убиец.".

În fiecare an, în conformitate cu avizele științifice, Consiliul stabilește efortul de pescuit maxim admisibil pentru fiecare grup de efort pentru fiecare stat membru.
Всяка година Съветът взема решение за максимално допустимото риболовно усилие за всяка група за риболовно усилие по държави-членки.

(2) Efortul de pescuit maxim admisibil poate fi majorat în cadrul grupurilor de efort de pescuit în care activitatea de pescuit a uneia sau a mai multor nave.
Максимално допустимото риболовно усилие може да бъде увеличено в рамките на групите за риболовно усилие, при които риболовната дейност на един или повече кораби.

În cele din urmă, intervalul terapeutic indică nivelul minim eficient și nivelul maxim admisibil în dozele farmacologice care sunt administrate unui pacient în timpul unui tratament.
Накрая, терапевтичният диапазон показва минималното ефективно ниво и максимално допустимото ниво във фармакологичните дози, които се дават на пациент по време на лечението.

Măsurile de remediere ar trebui să includă măsuri de urgență în conformitate cu articolele 12 și 13 din Regulamentul(UE) nr. 1380/2013, efortul de pescuit maxim admisibil și alte măsuri specifice de conservare.
Коригиращите мерки следва да включват спешни мерки в съответствие с членове 12 и 13 от Регламент(ЕС) № 1380/2013, максимално допустимото риболовно усилие и други специални мерки за опазване.

Măsurare cu motorul la ralanti: Conținutul maxim admisibil de CO în gazele de evacuare nu trebuie să depășească 0,5% vol.
Измервания, които се извършват при работа на празен ход на двигателя: максимално допустимата концентрация на CO в отработените газове не трябва да надвишава 0, 5 об.%;

În acest scop, este necesar să se definească grupuri de efort de pescuit, astfel încât Consiliul să stabilească efortul de pescuit maxim admisibil, exprimat ca număr de zile de pescuit, pe o bază anuală.
С оглед на това е подходящо да се обособят групи на риболовно усилие, така че Съветът да определи максимално допустимото риболовно усилие, изразено като брой риболовни дни годишно.

Caracteristici suplimentare: ventilație, intervalul maxim admisibil de tensiune, metoda de control poate stabili propriile setări, tipul de bobină este o matrice condensator, un microcontroler.
Допълнителни функции: вентилация, максимално допустимия диапазон на напрежението, метода на контрол могат да определят свои собствени настройки, тип серпентина е кондензатор масив, микроконтролер.

(6) Pentru atingerea obiectivelor PCP, ar trebui adoptate o serie de măsuri de conservare, cum ar fi planuri multianuale, măsuri tehnice și stabilirea și alocarea efortului de pescuit maxim admisibil.
(6) За постигане на целите на ОПОР следва да бъдат приети редица мерки за опазване- например многогодишни планове, технически мерки, както и мерки за определяне и разпределяне на максимално допустимото риболовно усилие.

Gestionarului de infrastructură îi este permis să varieze curentul maxim admisibil al trenului în funcție de momentul zilei și/sau de starea alimentării cu energie.
Позволено е на Ръководителя на инфраструктурата да прави изменения в максималния допустим ток на влака според часа и/или състоянието на електроснабдяването.

În special, în pofida articolului 4 alineatul(3) ▌, măsurile de remediere respective pot include suspendarea activităților de pescuit specifice care vizează stocurile în cauză și reducerea corespunzătoare a efortului de pescuit maxim admisibil.
По-специално, независимо от член 4, параграф 3, ▌ тези коригиращи мерки могат да включват спирането на целевия риболов за съответните запаси и подходящо намаляване на максимално допустимото риболовно усилие.

Pentru primul an de punere în aplicare a planului, efortul de pescuit maxim admisibil este redus în mod substanțial față de nivelul de referință prevăzut la alineatul(4), în conformitate cu avizele științifice.
През първата година от прилагането на плана максимално допустимото риболовно усилие трябва да бъде значително намалено спрямо предвиденото в параграф 4 изходно равнище в съответствие с научните становища.

În special, în pofida articolului 4 alineatul(3), efortul de pescuit maxim admisibil se stabilește la niveluri compatibile cu o mortalitate prin pescuit care este redusă în intervalul FMSY pentru stocul cel mai vulnerabil, ținând cont de scăderea biomasei.
По-специално, независимо от член 4, параграф 3, максимално допустимото риболовно усилие се определя на равнища, съответстващи на смъртността от риболов, намалена в рамките на диапазона на FMSY за най-уязвимия запас, като се вземе предвид намаляването на биомасата.

Stocul cel mai vulnerabil” înseamnă stocul pentru care, la momentul stabilirii efortului de pescuit maxim admisibil, rata mortalității prin pescuit pentru anul anterior este cea mai îndepărtată de valoarea FMSY stabilită în cele mai bune avize științifice disponibile;
Най-уязвим запас“ означава запасът, за който по време на определянето на максимално допустимото риболовно усилие смъртността от риболов за предходната година е най-отдалечена като стойност от стойността на FMSY, посочена в най-добрите налични научни становища.