Какво е " MENTINEREA SI " на Български - превод на Български

• поддържане и
• запазване и
• поддържането и

Примери за използване на Mentinerea si на Румънски и техните преводи на Български

Mentinerea si reimprospatarea culorii originale a tesaturilor.
Обезмаслява и възстановява оригиналния цвят на дървото.

Salutare, As vrea sa multumesc tuturor celor implicati in mentinerea si actualizarea acestui site.
Здравейте, благодаря на всички, които участват в създаването и обновяването на този сайт.

Ajuta la mentinerea si prelungirea efectului din proceduri cosmetice efectuate.
Подпомага за запазване и удължаване ефекта от извършени козметични процедури.

Sunt cei mai importanti trei aminoacizi in constructia, mentinerea si repararea tesutului muscular.
Те са трите най-важни аминокиселини в производ-ството, поддръжката и ремонта на мускулната тъкан.

Ajuta la mentinerea si prelungirea efectului din proceduri cosmetice efectuate.
Спомага за запазване и удължаване ефектите от направените козметични процедури.

Toate aceste elemente, dar mai ales vitamina C, ajuta la mentinerea si la regenerarea mai multor celule si tesuturi din corp.
Тези елементи, особено витаминът С, ще ни помогнат да се погрижим за поддържането и генерирането на различни телесни тъкани и клетки.

Mentinerea si dezvoltarea resurselor umane reclama o atentie deosebit de mare.
Съхраняването и развитието на човешките ресурси е задача, на която се обръща специално внимание.

Principalul scop si politica companiei este mentinerea si dezvoltarea marcii Dilios sub sinonimul calitatii.
Основната цел и политика на компанията е да поддържа и развива марката Dilios под синонима за качество.

Mentinerea si promovarea functiilor productive a padurii(produse lemnoase si nu numai);
Поддържане и насърчаване на производителните функции на гората(дървесни и не дървесни продукти).

(i) trateaza toate problemele privind mentinerea si dezvoltarea Uniunii si aplicarea prezentului tratat;
(i) разисква всички въпроси, свързани с поддържането и развитието на Съюза и с прилагането на настоящия Договор;

Mentinerea si încurajarea functiilor productive ale padurii(produse lemnoase si nelemnoase).
Поддържане и насърчаване на производителните функции на гората(дървесни и не дървесни продукти).

Probabil pentru ca lipsesc indicii folositoare, cum ar fi ce ar putea sa faca omul singur pentru mentinerea si echilibrul sanatatii spirituale.
Вероятно защото са липсвали полезни указания за това, какво би могъл да направи отделният човек за запазването и стабилизирането на душевното си здраве.

Mentinerea si dezvoltarea functiilor economice, ecologice si sociale ale padurilor din zonele rurale;
Гарантиране и поддържане на екосистемните, социалните и икономическите функции на горските територии;

Colostrul este sursa naturala a tuturor componentelor necesare pentru formarea imunitatii, mentinerea si refacerea sistemului imunitar slabit.
Фестфуд(коластра)- естествен източник на всички необходими компоненти за създаване на имунитет, поддържане и възстановяване на отслабената имунна система.

Prezervarea, mentinerea si restabilirea biotopurilor si a habitatului comporta masurile urmatoare:.
Запазването, поддържането и възстановяването на биотопите и местообитанията включват основно следните мерки:.

Sa descrie responsabilitatile unui auditor intern si sa descrie rolul unui audit intern pentru mentinerea si imbunatatirea sistemelor de management.
Описват отговорностите на един вътрешен одитор и ролята на вътрешния одит за поддържането и усъвършенстването на системите за управление.

Mentinerea si dezvoltarea adecvata a functiilor protective in cadrul gestiunii forestiere(in particular a solului si apei);
Поддържане и подходящи стимулиране на защитните функции при управление на горите(особено по отношение на почвата и водите).

Curtea de Conturi Europeana desfasoara un audit cu scopul de a evalua daca politica agricola a UE contribuie la mentinerea si la cresterea biodiversitatii.
Европейската сметна палата провежда одит, за да оцени дали политиката на ЕС в областта на селското стопанство спомага за запазване и подобряване на биологичното разнообразие.

Mentinerea si gospodarirea corespunzatoare functiilor de protectie în gestionarea padurilor(în special privind protectia solului si apei).
Поддържане и подходящи стимулиране на защитните функции при управление на горите(особено по отношение на почвата и водите).

Certificarea conform acestui standard nu doar subliniaza angajamentul dumnevoastra privind implementarea, mentinerea si imbunatatirea politicilor de sanatate si securitate ocupationala, dar poate oferi de asemenea organizatiei dumneavoastra un avantaj competitiv.
Това не само потвърждава ангажимента към въвеждане, поддържане и подобряване на политиката за здраве и безопасност, но може да предостави на организацията конкурентно предимство.

Cerinte adecvate pentru mentinerea si supravegherea periodica a masurilor luate pentru prevenirea emisiilor in sol si in apele subterane potrivit prevederilor lit. b si cerinte adecvate de monitorizare periodica a solului si a apelor subterane cu privire la substantele periculoase relevante care se pot gasi pe amplasament, si tinand seama de posibilitatea de contaminare a solului si a apelor subterane de pe amplasamentul instalatiei;
Подходящи изисквания за редовното поддържане и наблюдение на мерките, предприети за предотвратяване на емисиите в почвата и подземните води съгласно буква б, и подходящи изисквания относно периодичния мониторинг на почвата и подземните води във връзка със съответните опасни вещества, които е възможно да бъдат открити на площадката, като се взема предвид вероятността от замърсяване на почвата и подземните води на площадката, на която е разположена инсталацията;

Notind, in continuare, ca cerinta fundamentala pentru conservarea diversitatii biologice este conservarea"in situ" a ecosistemelor si habitatelor naturale si mentinerea si refacerea populatiilor viabile de specii in mediul lor natural.
Отбелязвайки освен това, че фундаменталното изискване за опазване на биологичното разнообразие е"in-situ" опазването на екосистемите и естествените местообитания, както и поддържането и възстановяването на жизнеспособни популации от видове в техните естествени обитания.

Acestia explica faptul ca resentimentul impiedica mentinerea si dezvoltarea experientei spirituale, care este singura speranta a alcoolicului si ca fara lumina acestei experiente alcoolismul revine si ne apucam din nou de baut.
Те обясняват, че резентмънтите спират поддържането на духовното състояние и духовното израстване, които са единствената надежда на алкохолика, защото без светлината на този духовен опит, лудостта на алкохолизма се завръща и ние пием отново.

Asteptarea nu e o solutie„Radiodifuziunea mobila reprezinta pentru Europa o oportunitate extraordinara in ceea ce priveste mentinerea si extinderea pozitiei de lider in domeniul tehnologiei si al serviciilor audiovizuale mobile“, a afirmat Viviane Reding, Comisar al UE pentru Societatea Informationala si Mass-media.
Мобилното излъчване е огромна възможност за Европа за поддържането и разширяването на водещата й роля в областта на мобилните технологии и аудиовизуалните услуги“, каза г-жа Вивиан Рединг, комисар по въпросите на информационното общество и медиите.

Masini de mentinere si reparare drumurilor.
Машини за поддържане и ремонт на пътищата.

Vor fi bazate pe aplicarea metodelor de clasificare biologica si pe indicatorii chimici pentru controlarea pe termen mediu si lung a mentinerii si imbunatatirii calitatii apei;
(д) да се основават на използването на методи за екологична класификация и химични индекси за средно- и дългосрочен преглед на поддържането и подобряването на качеството на водите;

Cele 8023,5 de hectare de padure au asigurat conditiile optime mentinerii si dezvoltarii unui numar mare de specii vegetale rare, a unor organisme animale sau habitate caracteristice.
Те хектара гори са осигурили оптималните условия за поддържането и развитието на голям брой редки растителни видове, на животински организми или характерни местообитания.

Dezvoltarea si mentinerea pozitiei corecte si de mers.
Развитие и поддържане на правилна стойка и походка.

Aportul adecvat al acestor minerale si vitamine contribuie la construirea si mentinerea structurii si rezistentei oaselor.
Адекватният прием на тези минерали и витамини допринася за изграждането и поддържането на структурата и здравината на костите.

Ajuta la mentinerea mobilitatii si flexibilitatii articulatiilor.
Помага да се поддържа съвместни мобилност и гъвкавост.